VAN DE CONTROLEURS - vertaling in Spaans

• de los controladores
• de los auditores
• de los inspectores

Voorbeelden van het gebruik van Van de controleurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de informatie van de vorige technische controle ter beschikking van de controleurs wordt gesteld zodra deze elektronisch beschikbaar is.
la información de las inspecciones técnicas anteriores se pondrá a disposición de los inspectores tan pronto como se disponga de ella electrónicamente.

met name ten aanzien van de onafhankelijkheid van de controleurs en het minimumpercentage controles, dienen nader te worden bepaald.
concretamente, la independencia de los controladores y el índice mínimo de control.

met name ten aanzien van de conclusies in de verslagen van de interne controleurs.
en particular en lo que respecta a las conclusiones de los informes de los auditores internos.

in een vroege fase ter beschikking stellen van de landbouwers(met het oog op het aanvraagproces) en van de controleurs(met het oog op controles ter plaatse).
Estados miembros pongan a disposición de los agricultores las ortofotografías para el procedimiento de solicitud y para los controles sobre el terreno de los inspectores.

Hij verzorgt het menselijke en sub-menselijke verstand door middel van de assistenten van de plaatselijke universa, en door middel van de fysische controleurs staat hij zelfs de laagste niet-ervarende entiteiten van de primitiefste levensvormen bij.
Aporta su ministerio a los intelectos humanos y subhumanos a través de los ayudantes de los universos locales y, por mediación de los controladores físicos, aporta incluso su ministerio a las entidades más inferiores de los tipos más primitivos de seres vivos incapaces de experimentar.

de verslagen van de intern controleurs en een representatief aantal transacties zal evalueren;
los informes de los auditores internos y un número representativo de transacciones;

de informatie van de vorige technische controle ter beschikking van de controleurs wordt gesteld zodra deze elektronisch beschikbaar is.
la información de las inspecciones técnicas anteriores se pondrá a disposición de los inspectores tan pronto como se disponga de ella en forma electrónica.

Deze machtige wezens zijn de fysische voorouders van de ontzaglijke schare der krachtcentra en, door hen, van de fysische controleurs die overal verspreid zijn in de zeven superuniversa.
Estos seres poderosos son los antepasados físicos de las vastas huestes de los centros del poder y, a través de ellos, de los controladores físicos esparcidos en todos los siete universos.

de activiteiten van de derde orde van de Allerhoogste Krachtcentra en van de Meester-Fysische Controleurs van alle zeven orden.
centros supremos de la potencia y de los siete órdenes de los controladores físicos mayores.

De stuwkracht in het energieveld van potentieel van de Aarde is nog sterker naar voren gekomen naar de eindtijd van de duistere controleurs omdat hun tegenstand toenemend formidabel is gegroeid en wijdverspreid is.
El momentum en el campo energético de la Tierra del potencial se ha estado moviendo cada vez con más fuerza hacia los tiempos finales de los controladores oscuros ya que su formidable oposición ha crecido y extendido cada vez más.

de activiteiten van de derde orde van de Allerhoogste Krachtcentra en van de Meester-Fysische Controleurs van alle zeven orden.
Supremos de Poder y de las siete órdenes de los Controladores Físicos Decanos.

Dit betekent dat een foutentotaal onder deze drempel naar het oordeel van de controleurs waarschijnlijk niet van materieel belang is,
Esto significa, en opinión del auditor, que no es probable que el total de

de activiteiten van de derde orde van de Allerhoogste Krachtcentra en van de Meester-Fysische Controleurs van alle zeven orden.
Supremos de Poder y de las siete órdenes de Controladores Físicos Maestros.

aanzienlijk worden verbeterd en kon de produktiviteit van de controleurs van de offertes aanzienlijk worden verhoogd.
incrementar de manera notable la productividad de los encargados del presupuesto de la sección.

toekomstige tijdlijnvelden veranderd en velen van ons bestaan nu verbonden buiten het veld van de controleurs van “atomair harnas”.
muchos de nosotros estamos ahora conectados fuera de los controladores del campo del "arnés atómico".

Daarom kreeg ik toestemming van de Commissie begrotingscontrole voor een verhoor achter gesloten deuren van de onderzoekers van OLAF en van de interne controleurs van het Comité van de regio's voor het jaar 2004.
Por tanto, la Comisión de Control Presupuestario aceptó mi propuesta de interrogar a puerta cerrada a los investigadores de la OLAF y a los auditores internos de 2004 del Comité de las Regiones.

Maar we moeten wel erkennen dat we er nooit in zullen slagen om bepaalde dossiers helder te krijgen zonder hulp van de bevolking,” legt Janne Nielsen uit, hoofd van de controleurs in de gemeente Frederikssund.
Pero hay que reconocer que nunca llegaremos a resolver ciertos casos sin la ayuda de la población”, explica Jaén Nielsen, responsable de los inspectores del municipio de Frederikssund.

ontdekte de Rekenkamer dat die instantie het werk van de controleurs niet natrok; het zal dan moeilijk worden een zinvolle afsluitingsverklaring af te geven.
el proveedor no revis el trabajo realizado por los inspectores, lo que dificultar la provisin de un informe de cierre significativo.

de nucleaire installaties beoogt, is naar mijn mening niets ander dan het controleren van de controleurs. Op deze wijze worden er helaas niet de gemeenschappelijke strenge,
la Directiva relativa a las instalaciones nucleares no contempla más que el control de los controladores, pero desgraciadamente no establece las normas uniformes, rigurosas, transparentes

was er geen definitief oordeel van de controleurs van de Rekenkamer vanwege de beperkte reikwijdte van de controle.
faltó la evaluación final de los auditores del Tribunal a causa de las limitaciones de alcance de la auditoría.