CONTROLEUR - vertaling in Spaans

• auditor
• controlador
• inspector
• interventor
• contralor
• verificador
• auditora
• inspectores

Voorbeelden van het gebruik van Controleur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op verzoek van de wettelijke controleur en/of de uitgevende instelling moeten de bevoegde autoriteiten deze eis met redenen omkleden.
A instancia del revisor legal y/o del emisor, las autoridades competentes deberán indicar a estos últimos los motivos que justifican dicha exigencia.

Voordat de Commissie aftrad is Paul van Buitenen, intern controleur, uit zijn functie ontheven
Poco antes de la dimisión de la Comisión, el auditor interno Paul van Buiteren fue suspendido de su cargo,

Het college kan de intern controleur van de Commissie verzoeken deze functie uit te oefenen.
El Colegio podrá solicitar al auditor interno de la Comisión que desempeñe esta función.

Herinner, als een controleur wordt geraakt, het zelfde wordt geplaatst op de staaf zoals per de regel van het spel.
Recuerde, si golpean a un inspector, iguales se coloca en la barra según la regla del juego.

Over iedere weigering van een visum door de intern controleur wordt een naar behoren met redenen omklede schriftelijke opmerking opgesteld
Toda denegación de visado del Interventor interno será objeto de una observación escrita debidamente motivada

Evenals de lidstaten heeft de EU een extern controleur nodig die in alle onafhankelijkheid kan waken over de financiële belangen van de burgers.
Al igual que los Estados miembros, la UE necesita contar con un auditor externo que pueda ejercer de guardián independiente de los intereses financieros de los ciudadanos.

Voertuigcategorieën waarvoor de controleur bevoegd is om technische controles te verrichten;
Categorías de vehículos para los que se autoriza al inspector a realizar la inspección técnica.

Als je aandringt op een verontschuldiging en de controleur confronteert, zul je waarschijnlijk een schreeuwend antwoord krijgen als:'Ja, ik zit fout.
Si insistes en que te pida una disculpa y confrontas al controlador, probablemente, conseguirás una respuesta a gritos tal y como:“Sí, me equivoqué.

De financieel controleur heeft zijn akkoord gegeven ex ante aan de boeking buiten de begroting
El Control Financiero dio su aprobación ex ante a la imputación fuera del presupuesto

Evenals de lidstaten beschikt de EU over een extern controleur die in alle onafhankelijkheid waakt over de financiële belangen van de burgers.
La UE, al igual que sus Estados miembros, cuenta con un auditor externo que ejerce de vigilante independiente de los intereses financieros de sus ciudadanos.

Benoemt met eenparigheid van stemmen de financieel controleur en houdt toezicht op diens ambtsuitoefening(artikel 35).
Nombrará por unanimidad al interventor financiero y le controlará en el ejercicio de sus funciones(artículo 35);

Het eerste betreft de aanstelling van een onafhankelijke controleur procedurele waarborgen om de juridische toetsing van OLAF's onderzoeksmaatregelen te versterken.
En primer lugar, se establecerá un órgano independiente responsable de las garantías procesales, a fin de consolidar el control jurídico de las medidas de investigación de la OLAF.

Het standaard controleur programma is een gevechtsgroep die manipulatie gebruikt om het principe te beïnvloeden van ‘verdeel en heers'.
El programa estándar de controlador es un grupo tarea que usa la manipulación para influenciar el principio de"divide y conquista".

U ontvangt gewoon een PNR-code om aan de trein controleur in de trein te presenteren, afdrukken is niet nodig.
Simplemente recibirás un código de boleto PNR para presentar al inspector de boletos a bordo, no hace falta imprimir.

In deze website, zullen wij u de geheimen van agressief controleur en kubusspel tonen.
En este Web site, le demostraremos los secretos del juego agresivo del inspector y del cubo.

Williams en Everett kwamen achter een verduisteringsplan… van Westchester County controleur, Arthur Weissman.
Williams y Everett descubrieron un plan de malversación planeado por el auditor del condado de Westchester, Arthur Weissman.

Het verzamelen van wapens, armor en items om te upgraden uw soldaten zodat u de controleur toren bereiken en voltooi uw opdracht.
Recoger las armas, armaduras y elementos para actualizar tus soldados para ayudarle a llegar a la torre del Auditor y completar a su misión.

Een transversale follow-up van nog niet afgewikkelde acties uit het verslag van de intern controleur- fasen I en II van 2014;
Un seguimiento transversal de las acciones iniciadas a raíz de los informes de auditoría interna- fases I y II de su labor en 2014;

Zo dient een bedrijf geen project te evalueren waaraan het zelf heeft deelgenomen en mag een controleur niet in de positie verkeren dat hij rekeningen controleert die hij eerder zelf heeft gecertificeerd.
Por ejemplo, ninguna empresa ha de evaluar un proyecto en el que haya participado, ni ningún auditor debe auditar cuentas que haya certificado anteriormente.

Elke systeemverkoper verstrekt de Commissie ten minste eenmaal per jaar het verslag van de controleur over zijn controle en bevindingen.
Cada vendedor de sistemas presentará, al menos una vez al año, a la Comisión su informe de auditoría sobre la inspección y los resultados.