AL AUDITOR - vertaling in Nederlands

• controleur
• aan de accountant
• van de auditor
• aan de controleur

Voorbeelden van het gebruik van Al auditor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de abordar cualquier problema, los gerentes de planta pueden invitar al auditor a revisar cualquier cambio.
Na het aanpakken van eventuele problemen, kunnen plantmanagers de auditor uitnodigen terug te kijken naar eventuele wijzigingen.

Esta NIA no trata decasos cuando auditores internos individuales ayudan directamente al auditor externo a llevar a cabo procedimientos de auditoría.
Deze ISA behandelt geen gevallen waarin individuele interne auditors de externe auditor direct helpen bij de uitvoering van controlewerkzaamheden.

La realización de estas actividades preliminares del encargo permite al auditor planificar un encargo de auditoría de forma que, por ejemplo.
Door deze voorbereidende opdrachtactiviteiten uit te voeren, kan de accountant een controleopdracht plannen waarvoor bijvoorbeeld.

Pide al auditor interno que cuando presente su informe anual haga mayor hincapié en aquellos aspectos en los que ha encontrado deficiencias y/o irregularidades
Verzoekt de interne controleur bij de presentatie van zijn jaarverslag sterker de nadruk te leggen op die aspecten waarvoor tekortkomingen en/of onregelmatigheden werden vastgesteld en op de invoering

Si, antes de finalizar el encargo de auditoría, se solicita al auditor que convierta el encargo de auditoría en un encargo que ofrezca un menor grado de seguridad, el auditor determinará si existe una justificación razonable para ello.
Indien er voorafgaand aan de afronding van de controleopdracht aan de accountant wordt gevraagd om de controleopdracht te wijzigen in een opdracht die een lager niveau van zekerheid inhoudt, dient de accountant vast te stellen of er een redelijke rechtvaardiging bestaat om dat te doen.

independiente de la entidad, tal como se le requiere al auditor externo a la hora de expresar una opinión sobre los estados financieros.
dat is vereist van de externe auditor bij het tot uitdrukking brengen van een oordeel over de financiële overzichten.

Tampoco se requiere al auditor repetir información sobre dichas deficiencias si las han comunicado previamente a la administración otras partes,
Van de accountant wordt evenmin vereist om informatie over dergelijke tekortkomingen te herhalen indien die reeds eerder door andere partijen,

Una prohibición temporal de hasta tres años de duración por la que se aparte al auditor legal, a la sociedad de auditoría o al principal socio auditor de la realización de auditorías legales y/o la firma de informes de auditoría;
Een voorlopig verbod van maximaal drie jaar voor de wettelijke auditor, het auditkantoor of de voornaamste vennoot om wettelijke controles van financiële overzichten uit te voeren en/of controleverklaringen te ondertekenen;

A los encargados del Gobierno Corporativo tener la oportunidad, cuando fuere apropiado, de proporcionar al auditor con información y explicaciones adicionales respecto al asunto(s)
Geeft de met governance belaste personen de gelegenheid, in voorkomend geval, om aan de accountant verdere informatie en uitleg te verschaffen over de aangelegenheid(aangelegenheden) die aanleiding geeft(geven)

Por consiguiente, el Código prohíbe terminantemente al auditor decirle a la persona que está auditando lo que debería pensar sobre sí misma,
Vandaar dat de code de auditor ronduit verbiedt de persoon die hij auditeert te vertellen wat hij over zichzelf zou moeten denken,

Por ejemplo, se puede requerir al auditor que reporte directamente a un ministro, a la legislatura o al público
Van de accountant kan bijvoorbeeld worden vereist dat hij direct aan een minister, de wetgevende macht

con los responsables del gobierno de la entidad facilita al auditor comprender el punto de vista de la dirección sobre la significatividad de las consecuencias adversas que se pueden producir como resultado de comunicar una cuestión.
de met governance belaste personen helpt de accountant bij het begrijpen van de opvattingen van het management over de significantie van de nadelige gevolgen die zich kunnen voordoen als gevolg van het communiceren over een aangelegenheid.

Por ejemplo, puede requerirse al auditor que reporte directamente a un ministro, a la legislatura o al público
Van de accountant kan bijvoorbeeld worden vereist dat hij direct aan een minister, de wetgevende macht

Adicionalmente, es posible que las disposiciones legales o reglamentarias obliguen al auditor a comunicarse con las pertinentes autoridades reguladoras,
Bovendien kan van de accountant door wet- of regelgeving zijn vereist dat met de toepasselijke regelgevende, handhavende en toezichthoudende instanties met

Los Estados miembros únicamente podrán registrar al auditor de un tercer país
Een lidstaat mag een auditor van een derde land uitsluitend in het register inschrijven

Permite al auditor determinar cómo se compartirán los resultados de los procedimientos de auditoría entre el equipo del trabajo y cómo manejar cualesquiera alegatos de fraude que puedan llegar a llamar la atención del auditor..
Stelt de accountant in staat om te bepalen hoe de leden van het opdrachtteam over de resultaten van de controlewerkzaamheden zullen worden geïnformeerd en hoe wordt omgegaan met eventuele aantijgingen van fraude die de accountant mogelijk ter kennis zullen komen.

Como resultado, la opinión del auditor de los estados financieros de un grupo, no debe referirse al auditor de un componente, salvo que sea requerido por ley o reglamento el incluir tal referencia.
Als gevolg daarvan dient in de controleverklaring bij de financiële overzichten van de groep niet te worden verwezen naar een accountant van een groepsonderdeel, tenzij de opname van een dergelijke verwijzing op grond van wet- of regelgeving vereist is.

Puede requerirse al auditor que informe directamente a un ministro, a la legislatura o al público
Van de accountant kan bijvoorbeeld worden vereist dat hij direct aan een minister, de wetgevende macht

La auditación se lleva a cabo con la ayuda de un aparato de medición especialmente diseñado que ayuda al auditor y al preclear a localizar áreas de angustia o aflicción espiritual.
Auditing wordt vergemakkelijkt door gebruik te maken van een religieus apparaat dat de auditor en de preclear helpt bij het lokaliseren van gebieden van spirituele nood of moeilijkheden.

Si a o b no son satisfechos, el auditor deberá solicitar a la administración que cambie la declaración para satisfacerlos, o que no se refiera al auditor en el documento.
Indien noch aan(a) noch aan(b) wordt voldaan, dient de accountant het management te verzoeken de vermelding zodanig te wijzigen dat die daaraan wel voldoet, dan wel in het document niet naar de accountant te verwijzen.