INTERVENTOR - vertaling in Nederlands

• financieel controleur
• controleur
• controller
• comptroller
• hoofdkassier
• controleurs
• financieel conrroleur
• thesaurier

Voorbeelden van het gebruik van Interventor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No sabe que en ese municipio está el colegio del primer ministro y que su interventor era el concejal que encabezó la delegación?
U kent de wijk in kwestie die de mi- nister-presidents kiesdistrict bevat en dat de verkiezingsagent de raadslid was die de delegatie heeft geleid?

Cuando el interventor compruebe que un acto que genera un crédito no ha sido adoptado,
Wanneer de financieel controleur vaststelt dat een handeling waaruit een schuldvordering ontstaat niet heeft plaatsgevonden

Un interventor de cuentas independiente garantizará al menos dos veces al mes que el cálculo del valor de las participaciones se efectúe de conformidad con la ley y los documentos constitutivos de la sociedad.
Een onafhankelijk controleur van de jaarrekening moet zich er ten minste tweemaal per maand van vergewissen dat de berekening van de waarde van de rechten van deelneming plaatsvindt overeenkomstig de wet en de statuten van de maatschappij.

Los ordenadores y contables son los funcionarios que se encargan- bajo el control del interventor de cada una de las instituciones- de las distintas operaciones de ejecución, tanto en lo
Ordonnateurs en rekenplichtigen zijn functionarissen die- onder controle van de financieel controleur van elke Instelling- belast zijn met de verschillende uitvoeringshandelingen,

El interventor de la Comisión es el director general de Control financiero(DG XX),
De financieel controleur van de Commissie is de directeurgeneraal Financiële Controle(DG XX);

El interventor financiero es elegido por el Consejo de Administración por unanimidad
De financieel controleur wordt, met eenparigheid van stemmen, benoemd door de raad van bestuur

afirmó el interventor de grupo en BP Brian Puffer.
aldus Brian Puffer, Group Controller bij BP.

quitar al presidente y el Interventor estatal de la oficina, disolver al gobierno en
verwijder de president en de staat Comptroller uit zijn ambt, ontbinding van de regering in een constructieve motie van wantrouwen,

El interventor financiero es nombrado por el consejo de administración,
De financieel controleur wordt met eenparigheid van stemmen door de raad van bestuur benoemd

UE se limitaba básicamente a obtener la aprobación(visado) del interventor(véase el apartado 4).
hun verantwoordelijkheid voor EU-uitgaven in feite beperkt was tot het verkrijgen van het visum van de financieel controleur(zie paragraaf 4).

recaudación de todos los ingresos, son ejercidos por el interventor financiero de la Comisión.
het innen van alle ontvangsten wordt door de financieel controleur van de Commissie uitgeoefend.

miembros de Knesset o el Interventor estatal.
of de staat Comptroller.

los contables y, después, el interventor interno de cada institución.
vervolgens door de interne controleurs van de respectieve instellingen.

el control de la determinación y del cobro de todos los ingresos de Eurojust, los realizará un interventor nombrado por el Colegio.
de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van Eurojust worden verricht door een door het college benoemde financieel controleur.

el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Oficina se ejercerán por el interventor financiero designado por el Comité presupuestario.
aangaan van betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Bureau geschieden door de door het Begrotingscomité aangewezen financieel controleur.

correrán a cargo del Interventor de la Comisión.
worden uitgevoerd door de financieel controleur van de Commissie.

los contables y, después, el interventor interno de cada institución.
vervolgens door de interne controleurs van de respectieve instellingen.

el control de la comprobación y recaudación de todos sus ingresos, correrán a cargo del interventor financiero de la Comisión.
de invordering van alle ontvangsten van het Agentschap worden uitgeoefend door de financieel controleur van de Commissie.

transmitirá previamente al interventor, para su visado y al contable a título informativo, una propuesta de anulación.
zendt hij van tevoren een voorstel tot annulering aan de financieel controleur voor een visum en aan de rekenplichtige ter informatie.

recaudación de todos sus ingresos serán ejercidos por el interventor financiero de la Comisión.».
innen van alle ontvangsten wordt uitgeoefend door de financieel controleur van de Commissie.";