EL INTERVENTOR - vertaling in Nederlands

• de financieel controleur
• de controleur
• de hoofdkassier
• comptroller
• de financieel conrroleur

Voorbeelden van het gebruik van El interventor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las órdenes de ingreso se transmitirán al contable, que las presentará al interventor financiero para su visto bueno.
Invorderingsopdrachten worden toegezonden aan de rekenplichtige, die deze opdrachten ter goedkeuring voorlegt aan de financieel controleur.

la denegación del visado del interventor interno.
weigeren van een visum van interne controle.

Por esta razón hace referencia, por primera vez, a la función del interventor.
Om deze reden wordt hierin voor de eerste maal verwezen naar de functie van financieel controleur.

indíqueselo rápidamente al interventor.
meld dit dan snel aan de conducteur.

el contable y el interventor.
rekenplichtige en financieel controleur.

Por ejemplo, el interventor Financiero concedió autorización ex ante en la mayoría de los casos de mala gestión o irregularidad recientemente descubiertos.
Zo was in het merendeel van de recente gevallen van wanbeheer of onregelmatigheden een positief oordeel vooraf gegeven door de financieel controleur.

Cuando el interventor compruebe que un acto que genera un crédito no ha sido adoptado,
Wanneer de financieel controleur vaststelt dat een handeling waaruit een schuldvordering ontstaat niet heeft plaatsgevonden

Uno de los instrumentos utilizados por el interventor en el control a priori esla facultad de autorizar explícitamente apriori(«visado»)
Een van de instrumenten die door de financieel controleur bij de uitoefening van de controle vooraf wordengebruikt, bestaat in een voorafgaande uitdrukkelijke toestemming(„visum”)

El interventor financiero es elegido por el Consejo de Administración por unanimidad
De financieel controleur wordt, met eenparigheid van stemmen, benoemd door de raad van bestuur

quitar al presidente y el Interventor estatal de la oficina, disolver al gobierno en
verwijder de president en de staat Comptroller uit zijn ambt, ontbinding van de regering in een constructieve motie van wantrouwen,

El interventor(el Director General de la DG XX)
De financieel controleur(bij de Commissie is dat de directeurgeneraal van DG XX)

El interventor financiero es nombrado por el consejo de administración,
De financieel controleur wordt met eenparigheid van stemmen door de raad van bestuur benoemd

El interventor de la Comisión es el director general de Control financiero(DG XX),
De financieel controleur van de Commissie is de directeurgeneraal Financiële Controle(DG XX);

son ejercidos por el interventor financiero de la Comisión.
het innen van alle ontvangsten wordt door de financieel controleur van de Commissie uitgeoefend.

miembros de Knesset o el Interventor estatal.
of de staat Comptroller.

El interventor es responsable del control del compromiso
De financieel controleur is verantwoordelijk voor de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen

recaudación de todos sus ingresos serán ejercidos por el interventor financiero de la Comisión.».
innen van alle ontvangsten wordt uitgeoefend door de financieel controleur van de Commissie.";

Somos conscientes de que el interventor no sólo ha de inspeccionar las decisiones de los ordenadores, sino que ha de ser
Wij zijn er ons van bewust dat de financieel controleur niet alleen de besluiten van de ordonnateur moet controleren,

de la recaudación de todos los ingresos, serán ejercidos por el interventor financiero de la Comisión.
innen van alle ontvangsten van het centrum worden uitgeoefend door de financiële controleur van de Commissie.

Con el fin de garantizar el control de los gastos efectuados por las organizaciones internacionales que cuentan con financiación comunitaria, el interventor negoció di versas cláusulas de control con varios organismos de las Naciones Unidas.
Ten einde de controle te verzekeren van de door de Gemeenschap gefinancierde uitgaven van internationale organisaties, heeft de financieel controleur met diverse organen van de Verenigde Naties over controlevoorzieningen onderhandeld.