AUDITORES - vertaling in Nederlands

• auditors
• controleurs
• accountants
• auditeurs
• assessors
• bedrijfsrevisoren
• revisoren
• auditoren
• auditor

Voorbeelden van het gebruik van Auditores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elegantes abogados y auditores son condenados en cadena por haber contribuido a vaciar sociedades de sus activos dejándolas vacías
Voorname advocaten en revisoren worden de een na de ander veroordeeld, omdat ze meegeholpen hebben activa uit vennootschappen weg te halen

Sin embargo, los auditores han hecho varias sugerencias para mejorar la gestión de los fondos y complementar la estrategia de gestión de riesgos actual.
De auditoren hebben echter wel een aantal suggesties gedaan om het beheer van de fondsen te verbeteren als aanvulling op de bestaande risicobeheersstrategie.

Los auditores legales y las sociedades de auditoría únicamente deben comprobar
De wettelijke auditor of het auditkantoor moet zich er uitsluitend van vergewissen

Ha de saber que todas esas profesiones y las conexas con ellas-contables y auditores- buscarán cualquier posibilidad de ayudar a sus clientes.
Ze weet ongetwijfeld dat al haarcollega' s en de geassocieerde beroepsgroepen- accountants en bedrijfsrevisoren- er alles aan zullen doen om hun cliënten te helpen.

Además, podemos compartir sus datos personales con nuestros asesores profesionales, como nuestros auditores y asesores legales
We kunnen uw persoonlijke gegevens ook delen met onze professionele adviseurs zoals onze auditeurs en externe juridische

requerimientos de reportes financieros, incluyendo aquellos impuestos por auditores y reguladores del gobierno.
waaronder de vereisten die worden opgelegd door revisoren en regelgevende overheidsinstanties.

Ejecutivos y auditores externos deben ser capaz de revisar la efectividad
Leidinggevenden en externe auditoren moeten in staat zijn om de effectiviteit te toetsen

Los auditores impartieron formación sobre ISO 9001:2000 a 12 empleados como preparación para la auditoría de los sistemas integrados de gestión.
Twaalf medewerkers kregen de ISO 9001:2000 auditor training om hen voor te bereiden op hun audits van integrale beheersystemen.

serán auditados por auditores legales o sociedades de auditoría autorizadas en virtud de la Directiva 2006/43/CE.
die wordt gecontroleerd door wettelijke auditeurs of auditkantoren die overeenkomstig Richtlijn 2006/43/EG zijn goedgekeurd.

requisitos de reportes financieros, incluyendo los impuestos por auditores y reglamentos gubernamentales.
waaronder de vereisten die worden opgelegd door revisoren en regelgevende overheidsinstanties.

Participar en la auditoría de estas cuentas llevada a cabo por auditores externos.
Neemt deel aan de audit van de jaarrekeningen, die wordt uitgevoerd door externe bedrijfsrevisoren;

El programa Farming for the Future de Woolworths combina los comentarios anuales de los auditores con las necesidades individuales de los agricultores,
Woolworths'Farming for the Future-programma combineert jaarlijkse feedback van de auditor met de individuele behoeften van boeren, in plaats van

Nuestro cumplimiento de los estándares de la PCI es validado durante las auditorías anuales que se llevan a cabo por auditores externos(denominados«asesores de seguridad calificados»).
Onze naleving van de PCI-normen wordt gevalideerd tijdens jaarlijkse audits die worden uitgevoerd door externe auditeurs(zogenaamde ‘Qualified Security Assessors').

No obstante, el auditor o auditores recomendados por el órgano de administración o supervisión deberán haber participado en el proceso de selección descrito en el apartado 3.
De(Het) door het bestuursorgaan of het toezichthoudende orgaan aanbevolen wettelijke auditor of auditkantoor moet evenwel aan de in lid 3 beschreven selectieprocedure hebben deelgenomen.

flujos de datos asociados al sistema de gestión de los riesgos operativos sean accesibles a los auditores sin demora.
processen die met het systeem voor het beheer van operationeel risico samenhangen, onverwijld toegankelijk zijn voor de auditeurs.

a los documentos de trabajo de los auditores externos.
werkdocumenten van de externe auditor.

También es posible que compartamos sus datos personales con nuestros asesores profesionales, como auditores y asesores legales
We kunnen uw persoonlijke gegevens ook delen met onze professionele adviseurs zoals onze auditeurs en externe juridische

Para los auditores del sector público, las comunicaciones por escrito de los auditores pueden ponerse al conocimiento público.
Voor de auditors in de publieke sector kan de schriftelijke rapportage van de auditor van overheidsorganisaties openbaar worden gemaakt.

Estos también han sido declarados sistemáticamente, tanto a sus auditores como a la Comisión de Licencias de la Unión Belga.
Deze zijn ook systematisch aangegeven, zowel aan de auditeurs als aan de Licentiecommissie van de KBVB.

Aquí están entonces, las respuestas, descubrimientos respecto a los seres, indispensables para los auditores y vitales para todo scientologist.
Hier hebben we dus de antwoorden- ontdekkingen over wezens die voor een auditor onmisbaar zijn en die voor iedere scientoloog van het grootste belang zijn.