REVISOREN - vertaling in Spaans

• revisores
• auditores
• relectores

Voorbeelden van het gebruik van Revisoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze vertalers en revisoren zijn hooggekwalificeerde vakmensen, die altijd naar hun moedertaal vertalen en uitsluitend in de vakgebieden waarin zij deskundig zijntechnisch, juridisch, marketing, medisch.
Nuestros traductores y revisores son profesionales altamente cualificados que siempre trabajan hacia su lengua materna y únicamente en las áreas de especialización de su competencia(técnica, jurídica, marketing, médica,etc.).

In ons bestand zitten meer dan 300 vertalers en revisoren die we met veel zorg hebben uitgekozen en die ons toelaten
Nuestra red cuenta con más de 300 traductores y relectores que hemos seleccionado cuidadosamente

Het ding dat zal je gaan voor dit spel is wat verbaasde me en veel andere revisoren en dat is het landschap dat bijna volledig,
Lo que te va para este juego es lo que sorprendió y muchos otros revisores y es el paisaje que cambia casi completamente, ya que este tipo de

Interne revisoren stellen ook feedback op voor freelance-vertalers als dat gewenst is
Cuando resulta necesario, los revisores internos también preparan comentarios destinados a los traductores externos

delen met revisoren, iteraties maken en updates bekijken in real time- allemaal met één oplossing.
compartir con los revisores, iterar y ver actualizaciones en tiempo real; todo con una sola solución.

daarom dreigen te kennen zowel de onderzoekers en de revisoren.
por lo tanto probablemente familiar para los experimentadores y los revisores.

moeten civiel-ingenieurs werken onder verhoogde controle van revisoren en auditors die toezicht houden op overheidsuitgaven.
los ingenieros civiles deben trabajar bajo un mayor escrutinio de los revisores y auditores que supervisan los gastos del gobierno.

Kies Revisoren in de lijst Markeringen weergeven en schakel vervolgens alle selectievakjes uit, behalve bij de namen van de revisoren waarvan u de wijzigingen wilt zien.
En la lista Mostrar marcas, elija Revisores y, después, borre todas las casillas excepto las que están al lado de los nombres de los revisores cuyos cambios desee ver.

inclusief meldingsberichten die naar revisoren verstuurt, taken voor hen maken
enviar mensajes de notificación a los revisores, crear tareas para ellos

tolken en revisoren voor een bepaalde eindklant van KennisTranslations gebruiken om consistentie
intérpretes y revisores lingüísticos en los pedidos de un mismo cliente final,

redacteurs en revisoren ook een Content Manager nodig.
editores y revisores, se requiere también un Gerente de Contenido,

kunt u het best alleen gebruiken als revisoren zich buiten de firewall of het lokale netwerk bevinden.
son la mejor solución únicamente si los revisores se encuentran fuera de un servidor de seguridad o de una red de área local.

schrijven in'universeel Engels', kunnen onze gespecialiseerde revisoren ook controleren
están escribiendo en'inglés universal', nuestros revisores especializados pueden verificar

over de hele wereld verspreide revisoren bij betrokken zijn.
se requiere la participación de varias personas o revisores distribuidos por todo el mundo.

redigeren door een koppeling te verzenden naar het document in een SharePoint-bibliotheek, waarna alle revisoren tegelijk feedback kunnen geven in het document.
se puede enviar un vínculo al documento en una biblioteca de SharePoint, y todos los revisores pueden brindar sus comentarios en el documento simultáneamente.

vertalers, language service providers(LSP's) en revisoren, zodat u geen deadlines mist.
los proveedores de servicios lingüísticos(LSP) y los revisores, lo que permite cumplir siempre los plazos.

U kunt bijvoorbeeld een document redigeren door een koppeling te verzenden naar het document in een SharePoint-bibliotheek, waarna alle revisoren tegelijk feedback kunnen geven in het document.
Por ejemplo, para revisar un documento puede enviar un vínculo al documento en una biblioteca de SharePoint y todos los revisores podrán proporcionar sus comentarios en el documento simultáneamente.

welke opmerkingen revisoren hebben gemaakt en welke wijzigingen er zijn aangebracht in het document.
los comentarios de los revisores y los cambios efectuados en el mismo.

Gekwalificeerde gespecialiseerde vertalers en gespecialiseerde revisoren kunnen ook gewaarmerkte vertalingen maken van uittreksels uit het ondernemingsregister en beëdigde vertalingen in
Los traductores y revisores especializados y con la debida titulación también pueden hacer traducciones juradas de extractos del registro mercantil

Ze wezen ook naar de Rotten Tomatoes scores van geverifieerde revisoren, die het bij 96% hebben afgestempeld van 100%,
También apuntaron a la Rotten Tomatoes puntajes de revisores verificados, que lo han marcado en 96% de 100%,