VERIFICADORES - vertaling in Nederlands

• verificateurs
• testers
• controleurs
• checkers
• verifiers

Voorbeelden van het gebruik van Verificadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para garantizar su imparcialidad, los verificadores deben ser entidades jurídicas independientes
Teneinde de onpartijdigheid te waarborgen, moeten verificateurs onafhankelijke en bevoegde personen of juridische entiteiten zijn,

los sistemas asociados de acreditación de los verificadores cumplirán los requisitos generales de las normas EN 45011 e ISO 17065.
de systemen die samenhangen met de accreditatie van controleurs voldoen aan de algemene voorwaarden van EN 45011 en ISO 17065.

Los verificadores leen el texto,
Verificateurs lezen de tekst,

incluidos testigos y recabadores de datos de reclamaciones externos y verificadores.
waaronder getuigen en externe verzamelaars en controleurs van gegevens over schadeclaims.

la cantidad de rondas de comunicación entre demostradores y verificadores permanece en relación constante con cualquier aumento en el cálculo.
het aantal communicatierondes tussen provers en verifiers constant blijft ten opzichte van een eventuele toename in de rekenkracht.

Los verificadores leen el texto,
Verificateurs lezen de tekst,

Verificadores independientes: Las soluciones técnicas presentadas por los operadores que sean cruciales para la seguridad de la instalación tendrán que verificarlas terceros independientes antes de que la instalación se ponga en funcionamiento y periódicamente después.
Onafhankelijke verificateurs: De door de exploitant voorgestelde technische oplossingen die cruciaal zijn voor de veiligheid van de installatie moeten voorafgaand aan en op gezette tijden na de inwerkingtreding van de installatie door een onafhankelijke derde partij worden gecontroleerd.

para la acreditación y supervisión de verificadores.
voor de accreditatie van en het toezicht op verificateurs.

estarán en condiciones de responder a posibles consultas, especialmente por parte de los verificadores y los organismos competentes,
zijn ze goed geplaatst om mogelijke vragen te beantwoorden met name van verificateurs en bevoegde instanties,

la acreditación y control de los verificadores.
voor de accreditatie van en het toezicht op verificateurs.

Los informes de investigadores, verificadores y personas de la sociedad civil también identificaron casos de intentos de"manipular el comportamiento de voto a gran escala en al menos nueve Estados miembros".
Uit verslagen van onderzoekers, factcheckers en het maatschappelijk middenveld blijkt dat er daarnaast ook pogingen zijn ondernomen om op grote schaal het stemgedrag van de kiezers in ten minste negen lidstaten te manipuleren 13.

Sin embargo, el Tribunal también identificó muchos casos en la mayoría de los Estados miembros en los que los verificadores no notificaban ninguna constatación pese a la complejidad
De Rekenkamer trof in de meeste lidstaten echter ook veel gevallen aan waarin door de verificateurs überhaupt geen bevindingen werden gerapporteerd,

I Las organizaciones y los verificadores deben recordar que,
Organisaties en verificateurs moeten eraan denken

Los verificadores que evalúen los planes de seguimiento y los informes de emisiones y que emitan los informes de verificación y los documentos de conformidad a que se refiere el presente Reglamento estarán acreditados para realizar las
Verificateurs die de monitoringplannen en de emissieverslagen beoordelen en de in deze verordening bedoelde conformiteitsverslagen en -documenten afgeven,

Las organizaciones y los verificadores deben recordar
Organisaties en verificateurs moeten eraan denken

Los verificadores leen el texto,
Verificateurs voeren het lezen van de tekst uit,

Podemos comunicar sus informaciones personales a otras compañías que brindan servicios en nuestro nombre incluidos los agentes contractuales de ejecución, verificadores, nuestros conceptores de los programas(incluidos los conceptores
We kunnen uw persoonlijke gegevens doorgeven aan andere bedrijven die diensten in onze naam leveren, inclusief contractuele vertegenwoordigers, controle-instanties, onze softwareontwikkelaars(inclusief ontwikkelaars

a pesar de los esfuerzos de los verificadores.
ondanks de inspanningen van de fact-checkers.

incluidos los procedimientos de verificación que deben utilizar los verificadores.
artikel 3 sexies en septies, met inbegrip van de door verificateurs te volgen verificatieprocedures.

petición de nombramiento de expertos, verificadores, controladores,etc.)
verzoek om correctie van een fout, verzoek om benoeming van deskundigen, verificateurs, controleurs enz.)