VERIFICATEURS - vertaling in Spaans

• verificadores

Voorbeelden van het gebruik van Verificateurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

TRRYULNTs te worden ingevoerd(aanvraag, rechterlijke beslissing, verzoek om correctie van een fout, verzoek om benoeming van deskundigen, verificateurs, controleurs enz.)
petición de corrección de un error o de nombramiento de expertos, verificadores, controladores,etc.)

bevoegde instanties het erover eens zijn dat deze verificateurs en locaties voldoen aan alle voorschriften van Verordening( EEG)
los organismos competentes hayan acordado que los verificadores medioambientales y los centros registrados cumplen todos los requisitos del Reglamento(CEE)

Defensie heeft een relatie- verificateur gestuurd om ons te beoordelen.
El D.O.D. ha enviado un auditor para evaluar la relación.

Ze hebben een relatie verificateur gestuurd om ons te beoordelen.
Han enviado un auditor de relaciones para evaluarnos.

Navigeer naa de VINchain gegevens verificateur en plak de code in dit veld.
Navegue hasta el verificador de datos de VINchain y pegue el código dentro de este cuadro.

De verificateur moet in dat geval nagaan
En ese caso, el verificador tendría que evaluar

De verificateur neemt de overeenkomstig artikel 12 ingediende emissieverslagen alleen in overweging indien betrouwbare en geloofwaardige gegevens
El verificador tomará en consideración los informes de emisiones presentados con arreglo al artículo 12 únicamente

De verificateur beoordeelt met name
En particular, el verificador evaluará si las emisiones de CO2

De verificateur detecteert mogelijke risico's in verband met het monitoring- en rapportageproces door gerapporteerde
El verificador señalará los riesgos potenciales asociados al procedimiento de seguimiento

De verificateur stelt mogelijke risico's in verband met het monitoring- en rapportageproces vast door
El verificador señalará los riesgos potenciales asociados al procedimiento de seguimiento

Scheepsrecyclingbedrijven wordt aanbevolen om de onafhankelijke verificateur die zij inschakelen om te beoordelen in hoeverre zij de voorschriften van de verordening naleven, contractueel te verplichten over kwalificaties op de volgende gebieden te beschikken.
Se recomienda que las empresas de reciclado de buques exijan por contrato que el verificador independiente al que inviten a evaluar la conformidad con los requisitos del Reglamento posea cualificaciones en los ámbitos siguientes.

de verantwoordelijkheden voor belangrijke milieuaspecten duidelijk zijn bepaald en dat voor de verificateur is aangetoond
las responsabilidades de los aspectos ambientales significativos estén claramente definidas y que el verificador tenga pruebas de

dat gecontroleerd is door een onafhankelijke externe verificateur.
haya sido verificado por un verificador externo independiente.

vliegtuigexploitant stelt deze informatie op verzoek ter beschikking van de bevoegde autoriteit en van de verificateur die het emissieverslag of het tonkilometerverslag verifieert overeenkomstig Uitvoeringsverordening(EU) 2018/2067.
previa solicitud, a disposición de la autoridad competente y del verificador encargado de verificar los informes de emisiones o de datos sobre toneladas-kilómetro, según lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución(UE) 2018/2067.

I Dit wordt herhaald in bijlage V, punt 5.6, waar wordt gesteld:„ Daarnaast wordt bijgewerkte informatie in de milieuverklaring met tussenpozen van maximaal twaalf maanden door de verificateur gevalideerd.
Esto se reitera en punto 5.6 del anexo V, donde consta lo siguiente:«Además, el verificador medioambiental deberá validar a intervalos de 12 meses como máximo toda la información actualizada de la declaración medioambiental.

milieuverklaring van de ERK, gevalideerd door een geaccrediteerd verificateur, waarin wij de resultaten van onze milieuprestaties en alle toekomstige plannen voor verbetering uiteenzetten.
puede consultarse la declaración medioambiental del TCE, validada por un verificador acreditado, en la que se presentan los resultados de su comportamiento ambiental y los planes futuros de mejora.

II, geeft de verificateur, op basis van het verificatieverslag, een conformiteitsdocument af voor het betreffende schip.
en los anexos I y II, el verificador expedirá un documento de conformidad para el buque en cuestión, sobre la base del informe de verificación.

II, verstrekt de verificateur, op basis van het verificatieverslag, een conformiteitsdocument voor het betrokken schip.
en los anexos I y II, el verificador expedirá un documento de conformidad para el buque en cuestión, sobre la base del informe de verificación.

in aanmerking te komen, leveren de in lid 1 bedoelde organisaties de verificateur het bewijs, dat zij aan de voorschriften van deze verordening die buiten de erkende normen vallen, voldoen.
las organizaciones a que se refiere el apartado 1 deberán demostrar al verificador medioambiental que cumplen los requisitos no cubiertos por las normas reconocidas.

Een verificateur hoeft de schriftelijke procedures niet te controleren om vast te stellen
El supervisor no necesita comprobar los procedimientos escritos para cerciorarse de