Voorbeelden van het gebruik van Prüfern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kontrollen könnten von Prüfern und Sachverständigen des Fachgebiets durchgeführt werden, in das die durchgeführten Arbeiten einzuordnen
Dit toezicht moet worden uitgevoerd door accountants en deskundigen op het gebied van het desbetreffende uitgevoerde werk(bijv.Sie erhalten regelmäßige Kontrollberichte von den in den Vereinbarungen zur Einrichtung dieser Finanzinstrumente benannten Prüfern.
Zij ontvangen op gezette tijden controleverslagen van de controleurs die in de overeenkomsten tot oprichting van deze financieringsinstrumenten zijn aangewezen.Kommunikationssystem auf Internetbasis(ICSMS), das Prüfern in ganz Europa gestatten wird,
der von externen Prüfern auf Genauigkeit und Zufälligkeit geprüft und geprüft wurde.
Externen und internen Prüfern für einen unterbrechungsfreien Workflow ermöglichen, Aufträge remote zu genehmigen.
Sta externe en interne reviewers toe om jobs op afstand goed te keuren met het oog op een ononderbroken workflow.Diese Überprüfungen erfolgen nach einer gemeinsamen Methodik und werden von Prüfern durchgeführt, die nach gemeinsamen Kriterien qualifiziert sind.
Voor deze controles wordt een gemeenschappelijke methodiek gebruikt en zij worden verricht door controleurs die volgens gemeenschappelijke criteria gekwalificeerd zijn.der von externen Prüfern auf Genauigkeit und Zufälligkeit geprüft und geprüft wurde.
gecontroleerd op nauwkeurigheid en willekeur door externe auditors.Der Prüfbericht wurde von den Beteiligten(CRI, den Prüfern und der Kommission) besprochen und angenommen.
Het desbetreffende verslag is door de verschillende betrokken partijen besproken(CRI, de accountants en de Commissie) en aanvaard.Approve: Ermöglicht Anwendern die Zuweisung von externen und internen Prüfern für die Genehmigung eines Auftrags.
Approve: Hiermee kunnen gebruikers externe en interne reviewers toewijzen voor om een taak goed te keuren.Die Überprüfung wird von unabhängigen internen oder externen Prüfern durchgeführt, wenn dies verhältnismäßig ist.
Indien evenredig met het doel, wordt deze toetsing uitgevoerd door onafhankelijke interne of externe controleurs.SveaCasino bietet ausschließlich Spiele an, die von angesehenen Software-Entwicklern hergestellt wurden und deren Zufallszahlengenerator von unabhängigen Prüfern überprüft wurde.
SveaCasino biedt uitsluitend games geproduceerd door respectabele softwareontwikkelaars die hun willekeurige nummergenerator hebben geverifieerd door onafhankelijke auditors.grenzübergreifende Prüfungen durchgeführt werden, und es wäre möglich, auf von Prüfern und Koordinatoren gewonnene Erkenntnisse und Erfahrungen zurückzugreifen.
worden geprofiteerd van de kennis en ervaring die op dit gebied al is opgedaan door controleurs en MLC-coördinatoren.verantwortungsbewusstes Spielen und seine Spiele werden von externen Prüfern streng getestet.
verantwoord gamen en zijn spellen worden streng getest door externe auditors.insbesondere durch Ausbildung von Prüfern und Verwaltungspersonal, das mit der Anwendung der Rechtsvorschriften im Verkehrsbereich betraut ist.
met name door opleiding van controleurs en administratief personeel, belast met de controle van de wetgeving op vervoersgebied.der von externen Prüfern auf Richtigkeit und Zufälligkeit getestet und geprüft wurde.
gecontroleerd op nauwkeurigheid en willekeur door externe auditors.bei der es darum geht, eine positive Stellungnahme von externen Prüfern zu erhalten.
die bestaat uit het verkrijgen van een positief advies van externe controleurs.der von externen Prüfern auf Richtigkeit und Zufälligkeit getestet und geprüft wurde.
gecontroleerd op nauwkeurigheid en willekeur door externe auditors.sollte eine Gruppe von Prüfern die für das Programm zuständige Prüfbehörde unterstützen können.
moet een groep auditors de auditautoriteit van het programma kunnen bijstaan.Das Personal der Obersten Rechnungskontrollbehörden der besuchten Länder hat mit den Prüfern des Hofes zusammengearbeitet und diese auf ihren Prüfungen begleitet.
Het personeel van de hoge controle-instanties van de bezochte landen heeft samengewerkt met de controleurs van de Rekenkamer en hen begeleid.Die Verwendung für kommerzielle Zwecke ist jedoch den von der PAS-Gruppe anerkannten Autoren und Prüfern vorbehalten.
De rechten voor commercieel gebruik zijn evenwel voorbehouden aan de auteurs en aan de auditors die erkend zijn door de PAS groep.
