INSTITUTS - vertaling in Nederlands

• instituut
• instelling
• onderzoeksinstituut
• van het institute

Voorbeelden van het gebruik van Instituts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leiterin des Instituts ist Ina B. Kopp.
De voorzitter van de universiteit is A. K. B. Ampiah.

Er war Direktor des deutschen Kunsthistorischen Instituts in Florenz.
Hij was directeur van het Kunsthistorisch Instituut in Rome.

Ein Hausmeister des Instituts. Ein Mitarbeiter.
Een conciërge van Radiologie. Een werknemer.

Dr. phil.; Diplom des Instituts für politische Studien Paris.
Doctor in de letteren; diploma van Instituut voor politieke studies te Pan_BAR_s.

Absolvent des Instituts für Politikwissenschaft Bordeaux.
Studeerde aan Instituut voor politieke studies van Bordeaux.

Andernfalls hätten Sie die Unterstützung eines… anerkannten Instituts. Also lassen Sie die Würmer gehen.
Anders zou je de steun hebben van een geaccrediteerd instituut… dus vergeet de wormen.

Ich bin der Direktor dieses Instituts.
Ik ben de directeur van dit instituut.

Dennoch stimme ich für die Schaffung dieses Instituts.
Toch stem ik voor de instelling van dit instituut.

Präsidentin des Instituts für Biotechnologie der University of Maryland.
President van het Biotechnology Institute van de University of Maryland.

Von 1930 bis 1940 war er Direktor des Niederländischen Instituts für Kunstgeschichte.
Van 1930 tot 1940 was hij directeur van het Nederlands Instituut voor Kunsthistorische Documentatie.

Auch wurde Suchtelen Direktor des Kartografischen Instituts.
Ook werd hij directeur van het Cartografisch Instituut.

Bis 1980 war er gleichzeitig stellvertretender Direktor dieses Instituts.
Tussen 1988 en 1992 was hij ook nog vice-directeur van dit instituut.

Von 1996 bis 2000 war er Direktor des Instituts für Nationale Verteidigung.
Van 2000 tot 2001 was hij adjunct-directeur van de Nationale Defensie Universiteit.

Wurde er zum Ehrenmitglied des Solvay Instituts in Brüssel ernannt.
In 1959 werd hij gevraagd om directeur te worden van het Solvay Instituut te Brussel.

Von 1990 bis 1997 war er Direktor seines Instituts.
Van 1988 tot 1997 was hij directeur van dat instituut.

Sie macht ihn zum Konrektor des Xavier Instituts.
Hij werd toegelaten op het Xavier Institute.

Absolvierte sie einen Schmuckdesign-Kurs des New York Instituts für Mode und Technologie.
Hij studeerde modeontwerp aan de Fashion Institute of Technology in New York.

Er war ab 1921 auch der erste Direktor dieses Instituts.
Vanaf 1921 was hij tevens conrector van deze school.

Er war von 2008 bis 2011 Präsident des Deutschen Archäologischen Instituts.
Van 2008 tot 2011 was hij voorzitter van het Nederlands Instituut van Psychologen.

Von 2005 bis 2012 war er Direktor dieses Instituts.
Van 1975 tot 2004 was hij van dit instituut tevens voorzitter.