INULINSIRUP - vertaling in Nederlands

• inulinestroop

Voorbeelden van het gebruik van Inulinsirup in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

15. August des laufenden Wirtschaftsjahres über die anderen übertragenen Mengen von Zucker oder Inulinsirup;
15 augustus van het lopende verkoopseizoen in kennis van de hoeveelheden suiker of inulinestroop die worden overgeboekt;

Die Verwirklichung eines gemeinsamen Marktes für Zucker, Isoglucose und Inulinsirup erfordert die Einführung einer gemeinsamen Handelsregelung an den Außengrenzen der Gemeinschaft.
Totstandbrenging van een communautaire markt voor zowel suiker als isoglucose en inulinestroop brengt de instelling van een gemeenschappelijke regeling voor het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap mee.

Die Mitgliedstaaten erhalten außerdem zusätzliche Mittel für die Entschädigung von Erzeugern in ihrem Hoheitsgebiet, die Zichorien für die Erzeugung von Inulinsirup liefern.
De lidstaten zullen ook een extra totaalbedrag ontvangen om de landbouwers op hun grondgebied die cichorei leveren voor de productie van inulinestroop, te kunnen compenseren.

Isoglucose oder Inulinsirup 8erzeu-genden Unternehmen eine A- und eine B-Quote zu.
isoglucose of inulinestroop 8produceert gedurende het verkoopseizoen 2000/2001.

Zahlung an Zuckerrübenerzeuger und Erzeuger von für die Erzeugung von Inulinsirup bestimmten Zichorien(Anwendung gemäß Anhang VII Abschnitt K dieser Verordnung)“.
Betaling aan de telers van suikerbieten en van voor de productie van inulinestroop gebruikte cichorei zoals toegepast overeenkomstig bijlage VII, punt K, bij de onderhavige verordening.

Isoglucose und Inulinsirup wurde mehrmals verlängert, zuletzt im Jahr 1995.
isoglucose en inulinestroop is de bij Verordening 1785/81 ingestelde productiequotaregeling verschillende keren- en laatst nog in 1995- verlengd.

der Erzeugung von Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup eines Unternehmens sowie des Binnenverbrauchs der Gemeinschaft.
isoglucose of inulinestroop van een onderneming, alsmede van het begrip interne consumptie van de Gemeenschap.

Isoglucose oder Inulinsirup erzeugenden Unternehmen verfügen, eine Produktionsabgabe erhoben.
van ondernemingen die suiker, isoglucose of inulinestroop produceren.

Isoglucose oder Inulinsirup verwendet wird, die 50% des Gewichts des Enderzeugnisses übersteigt;
isoglucose of inulinestroop wordt gebruikt die groter is dan 50% van het gewicht van het eindproduct;

Isoglucose oder Inulinsirup erzeugt, in ihrem Hoheitsgebiet ansässig und gemäß Artikel 17 zugelassen ist, eine Quote zu.
toe aan elke suiker, isoglucose of inulinestroop producerende onderneming die op hun grondgebied is gevestigd en overeenkomstig artikel 17 is erkend.

Isoglucose und Inulinsirup abgezogen 42, die a in unverändertem Zustand ausgeführt werden.
isoglucose en inulinestroop, uitgedrukt in witte suiker, afgetrokken: 42 a die in ongewijzigde staat zijn uitgevoerd.

Isoglucose und Inulinsirup sowie eine Bilanz der Versorgung der einzelnen Mitgliedstaaten mit Zucker erstellt.
isoglucose en inulinestroop een communautaire voorzieningsbalans opgesteld en wordt voor suiker ook per lidstaat een voorzieningsbalans opgesteld.

Zucker, Isoglucose und Inulinsirup, die gemäß Artikel 19 aus dem Markt genommen
De overeenkomstig artikel 19 aan de markt onttrokken hoeveelheden suiker, isoglucose en inulinestroop waarvoor de in artikel 19,

Isoglucose und Inulinsirup.
isoglucose en inulinestroop, omvat.

Erzeuger von Zuckerrüben und Zichorien für die Erzeugung von Inulinsirup im Falle der Anwendung von Artikel 71 eine Zahlung für Zucker erhalten.
komen de telers van suikerbieten en van voor de productie van inulinestroop gebruikte cichorei voor dat jaar in aanmerking voor een suikerbetaling.

Außerdem stellt die Europäische Union 500000 Tonnen Isoglukose und 250000 Tonnen Inulinsirup her und raffiniert Rohrohrzucker der zum Großteil- 1,6 Mio. Tonnen- aus AKP-Staaten importiert wird 1.
De Europese Unie produceert ook 500000 ton isoglucose en 250000 ton inulinestroop en raffineert ruwe rietsuiker(waarvan het leeuwendeel- 1,6 MT- uit ACS-landen wordt geïmporteerd) 1.

B-Quoten für jedes Erzeugnis in der Gemeinschaft ausmacht, auf Zucker, Isoglucose und Inulinsirup aufgeteilt.
isoglucose en inulinestroop verdeeld naar gelang van het procentuele aandeel van het totaal van de A- en B-quota van elk product in de Gemeenschap.

Außerdem stellt die Europäische Union 500000 Tonnen Isoglucose und 250000 Tonnen Inulinsirup her und raffiniert Rohrohrzucker der zum Großteil- 1,5 Millionen Tonnen- aus AKP-Staaten[1] importiert wird.
De Europese Unie produceert ook 500000 ton isoglucose en 250000 ton inulinestroop en raffineert ruwe rietsuiker(waarvan het leeuwendeel- 1,5 MT- uit ACS-landen wordt geïmporteerd) 1.

Isoglucose sowie die Quote für Inulinsirup festzusetzen, wobei jedoch vorzusehen ist.
moeten de huidige basishoeveelheden voor suiker en isoglucose en de quota voor inulinestroop onveranderd blijven.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 1. September eines jeden Jahres die Mengen Isoglucose und Inulinsirup mit, die am Ende des vorhergehenden Wirtschaftsjahres gelagert waren,
Iedere lidstaat deelt de Commissie vóór 1 september mee welke hoeveelheden isoglucose en inulinestroop aan het einde van het vorige verkoopseizoen zijn opgeslagen,