INULINESTROOP - vertaling in Duits

• Inulinsirup
• Inulinsirupmengen
• Inulinsiruperzeugung
• Inulinsirupmenge

Voorbeelden van het gebruik van Inulinestroop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

isoglucose en inulinestroop vóór het einde van de periode van onttrekking aan de markt mag worden verkocht op de communautaire markt.
eine bestimmte aus dem Markt genommene Zucker-, Isoglucose- und Inulinsirupmenge vor Ablauf der Rücknahmezeit auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauft werden darf.

isoglucose en inulinestroop die voor verbruik binnen de Gemeenschap zijn afgezet, moeten worden vastgesteld.
Isoglucose- und Inulinsirupmenge, die für den Verbrauch in der Gemeinschaft abgesetzt wird.

deden zich onnauwkeurigheden voor wat betreft de uitgevoerde hoeveelheden inulinestroop, waardoor de Commissie genoodzaakt was, in strijd met de verordening,
ungenaue Angaben zu den ausgeführten Mengen an Inulinsirup; infolgedessen sah sich die Kommission entgegen der Verordnung gezwungen,

isoglucose en inulinestroop waarvoor daadwerkelijk uitvoerrestituties zijn toegekend, in aanmerking mogen worden genomen?
die Ausfuhrmengen an Zucker, Isoglucose und Inulinsirup angesetzt werden dürfen, für die tatsächlich Ausfuhrerstattungen gewährt worden sind?

wordt berekend op basis van het areaal dat is beteeld met contractueel voor de productie van A- en B-suiker of inulinestroop bestemde suikerbieten of cichorei.
Anbau von Zuckerrüben oder Zichorie vorgesehener Fläche, die Gegenstand eines Vertrags zur Erzeugung von A- und B-Zucker oder von Inulinsirup waren, vorgesehen sind.

isoglucose of inulinestroop die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen boven de in punt 5 bedoelde respectieve hoeveelheden wordt geproduceerd
Isoglucose- oder Inulinsirupmengen, die unter Anrechnung auf ein bestimmtes Wirtschaftsjahr erzeugt werden, die jeweiligen Mengen gemäß Nummer 5 überschreiten

isoglucose of inulinestroop het quotum overtreft,
Isoglucose oder Inulinsiruperzeugung die Quoten überschreitet,

BAR_ inulinestroop Zie aanvullende aantekening(GN) 6, onder a, op dit hoofdstuk. _BAR.
BAR_ Inulinsirup Siehe die Zusätzliche Anmerkung 6 a zu Kapitel 17. _BAR.

In de gemeenschappelijke marktordening is voor isoglucose en inulinestroop eensoortgelijke quotaregeling ingesteld als voor suiker.
Die Erzeugung von Isoglucose und Inulinsirup ist ebenso wie die von Zucker innerhalb der Gemeinsamen Marktorganisation durch Quoten geregelt.

15 augustus van het lopende verkoopseizoen in kennis van de hoeveelheden suiker of inulinestroop die worden overgeboekt;
15. August des laufenden Wirtschaftsjahres über die anderen übertragenen Mengen von Zucker oder Inulinsirup;

isoglucose en inulinestroop is de bij Verordening 1785/81 ingestelde productiequotaregeling verschillende keren- en laatst nog in 1995- verlengd.
Isoglucose und Inulinsirup wurde mehrmals verlängert, zuletzt im Jahr 1995.

isoglucose en inulinestroop een communautaire voorzieningsbalans opgesteld en wordt voor suiker ook per lidstaat een voorzieningsbalans opgesteld.
Isoglucose und Inulinsirup sowie eine Bilanz der Versorgung der einzelnen Mitgliedstaaten mit Zucker erstellt.

De lidstaten zullen ook een extra totaalbedrag ontvangen om de landbouwers op hun grondgebied die cichorei leveren voor de productie van inulinestroop, te kunnen compenseren.
Die Mitgliedstaaten erhalten außerdem zusätzliche Mittel für die Entschädigung von Erzeugern in ihrem Hoheitsgebiet, die Zichorien für die Erzeugung von Inulinsirup liefern.

isoglucose en inulinestroop bepalen.
Isoglucose- und Inulinsiruperzeugung fest.

isoglucose of inulinestroop 8produceert gedurende het verkoopseizoen 2000/2001.
Isoglucose oder Inulinsirup 8erzeu-genden Unternehmen eine A- und eine B-Quote zu.

isoglucose of inulinestroop die worden overgeboekt;
Wirtschaftsjahrs die übertragenen Zucker-, Isoglucose- oder Inulinsirupmengen mit;

toe aan elke suiker, isoglucose of inulinestroop producerende onderneming die op hun grondgebied is gevestigd en overeenkomstig artikel 17 is erkend.
Isoglucose oder Inulinsirup erzeugt, in ihrem Hoheitsgebiet ansässig und gemäß Artikel 17 zugelassen ist, eine Quote zu.

De overeenkomstig artikel 19 aan de markt onttrokken hoeveelheden suiker, isoglucose en inulinestroop waarvoor de in artikel 19,
Zucker, Isoglucose und Inulinsirup, die gemäß Artikel 19 aus dem Markt genommen

Betaling aan de telers van suikerbieten en van voor de productie van inulinestroop gebruikte cichorei zoals toegepast overeenkomstig bijlage VII, punt K, bij de onderhavige verordening.
Zahlung an Zuckerrübenerzeuger und Erzeuger von für die Erzeugung von Inulinsirup bestimmten Zichorien(Anwendung gemäß Anhang VII Abschnitt K dieser Verordnung)“.

isoglucose en inulinestroop;
für den Verbrauch nach der Verarbeitung durch die Verwendungsindustrien abgesetzt werden.