INVESTITIONSPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• investeringsprogramma
• investeringsplan

Voorbeelden van het gebruik van Investitionsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

finanzieren ihr gesamtes Investitionsprogramm auf die gleiche Art
financieren al hun investeringsprogramma's op dezelfde wijze

Entwicklungs- und Investitionsprogramms muss daher auf europäischer Ebene gefördert werden.
ontwikkelings- en investeringsprogramma moet daarom op Europees niveau worden aangemoedigd.

Wichtigste Merkmale des Investitionsprogramms für Europa.
Krachtlijnen van het investeringsplan voor Europa.

Aufstellung langfristig ausgerichteter nationaler Investitionsprogramme.
Ontwikkelen van nationale investeringsplannen op lange termijn.

Der erste Schritt bei der Entwicklung eines Investitionsprogramms sollte eine Beurteilung der derzeitigen Situation und der Umsetzungslücken sein.
Als eerste stap bij de ontwikkeling van een investeringsprogramma moet de huidige stand van zaken worden beoordeeld en moeten de ‘lacunes' in kaart worden gebracht.

Stahlindustrie wird die Durchführung der Investitionsprogramme durch die derzeitige Krise
staalindustrie zal de uitvoering van het investeringsprogramma door de huidige crisis

Der Finanzierungsbetrag kann bis zu 100% der Kosten des Investitionsprogramms für einen Zeitraum von sieben Jahren erreichen,
Het financieringsbedrag kan oplopen tot 100% van de kosten van het investeringsprogramma voor een periode van maximaal 7 jaar,

Der Finanzierungsbetrag kann bis zu 100% des Investitionsprogramms über einen Zeitraum von bis zu 7 Jahren erreichen,
Het financieringsbedrag kan oplopen tot 100% van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 7 jaar,

Die Forderung zur Verwirklichung eines europäischen Konjunktur- und Investitionsprogramms in Höhe von 2% des BIP;
Er moet een Europees stimulerings- en investeringsprogramma ten belope van 2% van het bbp tot stand worden gebracht;

Zur Umsetzung unseres umfangreichen Investitionsprogramms, für das auch zusätzliches Eigenkapital benötigt wird, müssen wir uns weiterhin umfassenden Zugang zu den Kapitalmärkten erhalten.
Om ons uitgebreide investeringsprogramma uit te voeren, waarvoor ook aanvullende financiering met eigen vermogen nodig is, moeten we volledige toegang tot de financiële markten behouden.

Das Projekt ist Teil eines Investitionsprogramms mit dem Ziel, die nach polnischem und europäischem Recht erforderlichen technischen und fachlichen Anforderungen in Krankenhäusern zu erfüllen.
Het project maakt deel uit van een investeringsprogramma om de Poolse en Europese wettelijke technische en professionele normen voor ziekenhuizen te halen.

Der EWSA unterstreicht die Forderung zur Verwirklichung eines europäischen Konjunktur- und Investitionsprogramms in Höhe von 2% des BIP.
Het EESC wijst op de noodzaak van de totstandbrenging van een Europees conjunctuur- en investeringsprogramma ten belope van 2% van het bbp;

das einen sehr kleinen Teil des Investitionsprogramms ausmacht.
een zeer klein gedeelte van het investeringsprogramma uitmaakt.

die Wirkung vor Ort werden daher sehr viel größer sein, als die eines Investitionsprogramms eines einzelnen Mitgliedstaats oder einer Gruppe von Mitgliedstaaten.
zullen daardoor veel groter zijn dan wat kan worden bereikt met een investeringsprogramma in één enkele lidstaat of in een groep lidstaten.

die das Funktionieren des Binnenmarktes berühren, und solche, die mit umfangreichen Investitionsprogrammen verbunden sind.
overgangstermijnen in verband met omvangrijke investeringsprogramma' s.

Der Finanzierungsbetrag kann bis zu 100% des Investitionsprogramms über einen Zeitraum von bis zu 5 Jahren erreichen.
Het financieringsbedrag kan oplopen tot 100% van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 5 jaar.

Die Vorhaben sind Teil des Investitionsprogramms, das die Agfa für ihren medizinischen Geschäftsbereich erstellt hat.
De projecten maken deel uit van Agfa's ruime investeringsprogramma op het vlak van gezondheidszorg.

zum Beispiel Finanzierung des Investitionsprogramms oder Stärkung der finanziellen Lage des Emittenten.
bijvoorbeeld financiering van het investeringsprogramma of versterking van de financiële positie van de uitgevende instelling.

2000 hinderten die meisten dieser Unternehmen daran, ihre Investitionsprogramme fortzusetzen, die die meisten 1998 aufgelegt hatten.
2000 konden de meeste van deze ondernemingen hun investeringsprogramma waarmee zij doorgaans in 1998 waren begonnen, niet voortzetten.

Unter diesem Gesichtspunkt hält es der Ausschuß für erforderlich, die Durchführung der in Essen beschlossenen prioritären Investitionsprogramme zu beschleunigen.
In verband hiermee is het Comité van mening dat de prioritaire investeringsprojecten die in Essen zijn vastgesteld, versneld moeten worden uitgevoerd.