INVESTERINGSPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Investitionsprogramm
• Investitionsprogramms
• Investitionsprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Investeringsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De projecten maken deel uit van Agfa's ruime investeringsprogramma op het vlak van gezondheidszorg.
Die Vorhaben sind Teil des Investitionsprogramms, das die Agfa für ihren medizinischen Geschäftsbereich erstellt hat.

bijvoorbeeld financiering van het investeringsprogramma of versterking van de financiële positie van de uitgevende instelling.
zum Beispiel Finanzierung des Investitionsprogramms oder Stärkung der finanziellen Lage des Emittenten.

overgangstermijnen in verband met omvangrijke investeringsprogramma' s.
die das Funktionieren des Binnenmarktes berühren, und solche, die mit umfangreichen Investitionsprogrammen verbunden sind.

Samen met de tot nu nog niet gerealiseerde trajecten werd de verbreding in het investeringsprogramma voor de jaren 2011 tot 2015 van het Bundesverkehrsministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung met hoge prioriteit opgenomen.
Sämtliche bis dato noch nicht realisierten Abschnitte wurden in den Investitionsrahmenplan für die Jahre 2011 bis 2015 des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung als prioritäre Maßnahmen aufgenommen.

De Europese Commissie publiceert vandaag de eerste oproep tot het indienen van voorstellen voor het grootste investeringsprogramma ter wereld voor demonstratieprojecten op het gebied van koolstofarme technologieën en hernieuwbare energie.
Die Europäische Kommission veröffentlicht heute die erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für das weltweit größte Investitions programm für Demonstrationsprojekte zur Senkung von CO2-Emissionen und für erneuerbare Energien.

De winnende verpakking wordt geproduceerd op een recent geïnstalleerde Flexografische Pre-Printer, onderdeel van het investeringsprogramma van DS Smith in het VK ter waarde van 100 miljoen GBP.
Die preisgekrönte Verpackung entstand auf der kürzlich installierten Flexo-Vordruck-Maschine, einem Bestandteil des £100 Millionen umfassenden Investitionsprogramms von DS Smith im Vereinigten Königreich.

De thans verlangde gegevens over het produktie- en investeringsprogramma evenals de overige nieuw toegevoegde gegevens,
Die nunmehr geforderten Angaben über das Produktionsund Investitionsprogramm sowie die übrigen neu hinzu gefügten Angaben,

De uitvoering van de projecten van het investeringsprogramma heeft geen invloed op de kwaliteit van de onderzochte openzwem- en recreatievijvers, daar deze niet in verbinding staan met het openbaar hydrografisch net.
Die Durchführung der Projekte im Rahmen des Investitionsprogramms hat keinen Einfluss auf die Qualität der untersuchten offenen Bade- und Erholungsgewässer, da diese nicht mit dem öffentlichen Gewässernetz in Verbindung stehen.

ProfilArbed SA geeft, uiterlijk 1995, krachtens de bovenbedoelde beschikking, het investeringsprogramma op voor de vervanging van haar oxystaalfabriek te Esch-Belval door een elektro-staalfabriek waarvan het MPM niet meer dan 1.500 kt/jaar bedraagt;
ProfilArbed SA meldet spätestens Ende 1995 aufgrund der obengenannten Entscheidung das Investitionsprogramm, mit dem sein Sauerstoffblasstahlwerk in Esch-Belval durch ein Elektrostahlwerk mit einer möglichen Höchstproduktion, die 1500 kt/Jahr nicht überschreitet.

Voor een eerste onderzoek- en investeringsprogramma, waaromtrent een bijlage bij het Verdrag was gevoegd,
Ein erstes For-schungs- und Investitionsprogramm im Anhang zum Vertrag wurde mit 215 Millionen Rechnungseinheiten dotiert,

De partijen beklemtoonden de belangrijke rol die het investeringsprogramma(AL-Invest) en het Europese programma voor de financiering van gezamenlijke investeringen(ECIP)
Die beiden Seiten wiesen nachdrücklich auf die wichtige Rolle des Investitionsprogramms(AL-Invest) und des europäischen Programms zur Finanzierung gemeinsamer Investitionen(ECIP)

aan bijvoorbeeld de energiesector, de hervorming van de landbouw, de investeringsprogramma' s in Bulgarije.
die Umstrukturierung des Agrarsektors und die Investitionsprogramme in Bulgarien positive Anstöße gegeben hat.

De Commissie zal de corridorstructuren vragen om een investeringsprogramma op te stellen dat tot doel heeft de knelpunten weg te werken
Die Kommission wird die Korridorverwaltungen auffordern, ein Investitionsprogramm zu erarbeiten, das dazu dient, die Engpässe zu beseitigen und die Infrastrukturkapazitäten,

een overeenkomst werd gesloten, voor de uitvoering van een investeringsprogramma _BAR.
die von vertragsgebundenen Kreditinstituten für die Durchführung eines Investitionsprogramms gewährt wird _BAR.

de toegangsvoorwaarden tot het garantiesysteem te verbeteren voor KMO's in Lazio- doelstelling 2, die een investeringsprogramma uitvoeren _BAR.
um die Zugangsbedingungen zum Garantiensystem für die KMU der Region Latium- Ziel 2, die ein Investitionsprogramm durchführen, zu verbessern _BAR.

bijvoorbeeld het zogenaamde uitgebreide investeringsprogramma waarmee miljardenbedragen gemoeid zijn en dat de lidstaten sowieso niet kunnen financieren.
etwa im Stil des sogenannten umfassenden Investitionsprogramms mit Milliarden-Beträgen, das die Mitgliedstaaten sowieso nicht finanzieren werden.

Via Cimabue 13 BTW-nummer: 02554441200. Het investeringsprogramma zal worden uitgevoerd in het bedrijf te: Aprilia(LT), Via Nettunense 250 _BAR.
Empfänger der Beihilfe im Rahmen des Investitionsprogramms der Betrieb in Aprilia(LT), Via Nettunense 250. _BAR.

op voorstel van de Com missie(2), besloten de termijn voor de uitvoering van het investeringsprogramma van de Ierse autoriteiten te verlengen tot 1 januari 1985.
die von den irischen Behörden vorgesehene Dauer für die Durchführung des Investitionsprogramms bis zum 1. Januar 1985 verlängert wird.

Op 26 november 2014 heeft de Commissie haar Investeringsprogramma voor Europa gelanceerd1,
Am 26. November 2014 hat die Kommission ihre Investitionsoffensive für Europa1 gestartet- ein koordiniertes,

De Commissie zal de corridorstructuren vragen om een investeringsprogramma op te stellen, waarbij dus geldt
Die Europäi sche Kommission schlägt die Erarbeitung von Investitionsprogrammen durch die Korridor verwaltungen vor, doch stellt sich auch