ISLAMISCHER - vertaling in Nederlands

• islamitische
• islamitisch

Voorbeelden van het gebruik van Islamischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihm fehlt sogar der Mut, das Kind beim Namen zu nennen: islamischer Terror.
Het heeft niet eens de moed om het beestje bij de naam te noemen: islamistisch terrorisme.

Mehrfach wurde auch angemerkt, dass es möglich sei, dass beispielsweise Staaten mit islamischer Rechtsordnung das künftige Übereinkommen zu ratifizieren wünschen, und dass für sie die beste Lösung zweifellos
Sommigen hebben bovendien opgemerkt dat landen met islamitisch recht het toekomstige verdrag bijvoorbeeld zouden kunnen willen ratificeren

wir sollten Begriffe wie"islamischer Dschihadismus" und Ähnliches vermeiden.
we geen termen zouden hanteren als"islamitisch jihadisme” en aanverwante begrippen

Jemen, islamischer Terrorismus und Piraterie),
Jemen, islamitisch terrorisme, piraterij)

römischer, islamischer und Spanisch.
Romeinse, islamitisch en Spaans.

in der der Präsident der Vereinigten Staaten, islamischer Terrorismus sind gemischt
waarin de President van de Verenigde Staten, islamitisch terrorisme worden gemengd

Ein gemäßigter islamischer Journalist der halboffiziellen Zeitung Al Ahram sieht die Dinge folgendermaßen:
Een gematigde moslim-redacteur van het semiofficiële dagblad A/A/iram ziet de zaken als volgt: het gaat hier

die Ausschreitungen islamischer und anderer Terrorgruppen zu unterbinden, wie das Selbstmordattentat der Hamas vor vier Wochen in Jerusalem gezeigt hat.
bereid om de excessen van de islamitische en andere terreurgroepen in bedwang te houden.

dass Juden unter islamischer Herrschaft bessere Lebensbedingungen hatten
het feit dat Joden onder islamitisch bewind beter af waren

Ein Anschlag in Saint-Étienne-du-Rouvray Nach jedem dieser Ereignisse mit Ausnahme des Anschlags in München behauptete die Terrormiliz„Islamischer Staat“, der oder die Attentäter hätten dem IS nahegestanden
een aanslag in Saint-Étienne-du-Rouvray Met uitzondering van de schietpartij in München claimde de terreurmilitie ‘Islamitische Staat' na al deze gebeurtenissen dat de daders nauwe

So ein islamisches Über-Kopf-Ding?
Die islamitische hoofddoeken?

Nicht-Moslems werden in islamischen Ländern systematisch erniedrigt und ermordet.
In islamitische landen worden niet-moslims stelselmatig vernederd en vermoord.

Islamische Republik Iran.
Iran, Islamitische republiek van.

Islamisches Recht auch lobt Distanzierung
Islamitische wet roemt ook afstand nemen

Islamische Denker sagen das selbe.
Islamitische denkers zeggen hetzelfde.

Arabische Islamische Kalligraphie von glänzend Text Ramadan Kareem auf Schönheit.
Arabische islamitische kalligrafie van glanzend tekst ramadan kareem op beaut.

Dass viele islamische Bewegungen im Mittleren Osten.
Dat veel islamitische bewegingen in het Midden-Oosten.

Islamische Überbau über der Höhle Machpela.
Islamitische bovenbouw boven de grot van machpelah.

Islamische Kairo 5-10 min mit dem Auto.
Islamitische Caà ̄ro 5-10 min met de auto.

Jeder islamischen Tourist würde gerne Propheten Mohammeds Heimatstadt Mekka besuchen.
Elke Islamitische toeristische graag voor een bezoek aan Helderziende Mohammed woonplaats Mekka.