ISTITUTO - vertaling in Nederlands

• istituto
• instituut
• instituto

Voorbeelden van het gebruik van Istituto in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Team von Astronomen unter der Leitung von Olga Cucciati vom Istituto Nazionale di Astrofisica(INAF)
Een team van astronomen, onder leiding van Olga Cucciati van het Istituto Nazionale di Astrofisica(INAF)

Von 1963 bis 1967 war er Professor für Assyriologie am Pontificio Istituto Biblico in Rom.
Van 1933 tot 1935 doceerde hij missiologie aan het Pontificio Instituto di Propaganda Fidei te Rome.

Nach Angaben des Inps(Istituto Nazionale della Previdenza Sociale)
Volgens het INPS(Istituto Nazionale della Previdenza Sociale)

Ein Beispiel hierfür¡st das Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori(Institut für Krebsforschung und therapie) in Mai land.
Genoemd kunnen worden de moderni sering en uitbreiding van een kankerin stituut te Milaan: het Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori.

Zur Gewährung eines Kredits an das Istituto Mobiliare Italiano(IMI)
Met de toekenning van een lening aan het Istituto mobiliare italiano(IMI)

Dieser Fonds wurde mit Artikel 4 des Gesetzes Nr. 1089 vom 25. Oktober 1968 beim IMI(Istituto Mobiliare Italiano)
Dit fonds is ingesteld bij het IMI(Istituto Mobiliare Italiano) krachtens artikel 4

Krankheit a Sachleistungen: b bei Journalisten: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani« G. Amendola»(Staatliche Vorsorgeanstalt für italie nische Journalisten„G. Amendola"), Roma.
Arbeidsongevallen, b voor journalisten: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani,, G. Amendola"(Nationaal instituut voor voorzieningen ten behoeve van Italiaanse journalisten,, G. Amendola"), Roma.

Tieftemperaturphysik in Catania(Sizilien)- Istituto Nazionale di Fisica Nucleare über die Italienische Republik 7,4 Mrd ITL.
de koudetechniek te Catania(Sicilië)- Istituto Nazionale di Fisica Nucleare via de Italiaanse staat ITL 7,4 miljard.

Fernen Osten(Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente kurz IsMEO) mit Sitz in Rom.
Verre Oosten(Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente) op in Rome.

Eben falls in Form von Globaldarlehen, an die BNL, das IMI und das Istituto di Credito Fondario delle Venezie für kleine
Istituto di Credito Fondario della Venezie voor kleine

der Università degli studi di Firenze, dem Istituto nazionale della previdenza sociale(INPS)
de Università degli studi di Firenze, het Istituto nazionale della previdenza sociale(INPS)

Ebenfalls empfehlenswert ist die Schule Istituto Elvetico in der Innenstadt von Lugano.
Verder kunnen wij u nog aanbevelen de Istituto Elvetico in het centrum van Lugano.

Humanitäre Hilfe für gefährdete Gruppen in Manila über das Istituto per la Cooperazione uni versitaria.
Humanitaire hulp voor de kwetsbare bevol kingsgroepen in Ma nila via het Istituto per la cooperazione univer sitaria.

Inspektion der DUS Prüfungen von Obstsorten beim Istituto Rom und Bologna, 1 Sperimentale per la Frutticoltura+ Besuch bei Antragstellern.
Bezoek aan de DUS-onderzoeken voor fruitsoorten bij het Istituto sperimentale per la frutticoltura + bezoek aan aanvragers.

In Italien hat das Istituto Nazionale per la Fisica della Materia zwei preisgekrönte interaktive CD entwickelt:„Vom Silikon zum Computer" und„Energie
In Italië ontwikkelde het Istituto Nazionale per la Fisica della Materia 2 bekroonde interactieve cd's:'Van silicium tot computer' en'Energie

Das Istituto Mario Negri in Mailand hat nachgewiesen,
Het Instituut Mario Negri van Milaan heeft bewezen

Errichtung eines Forschungs- und Entwicklungszentrums für Wirkstoffe zur Virusbekämpfung in Pomezia(Latium)- Istituto Ricerche di Biologia Molecolare SpA über das IMI 6 Mrd ITL.
Inrichting van een virologiset onderzoekscentrum te Pomezia(Latium)- Istituto Ricerche di Biologia Molecolare S.p.A. via de IMI ITL 6 miljard.

Globaldarlehen an das Istituto Federale di Credito Agrario der Regionen Piémont,
Globaal krediet aan het Instituto Federale di Credito Agrario del Piemonte,

Globaldarlehen an das Istituto Bancario San Paolo di Torino zur Finanzierung von Industrie- und Infrastrukturvorhaben,
Globaal krediet aan het Istituto Bancario San Paolo di Torino ter financiering van kleinere industriële projecten

Unterhaltung von Ver kehrsmitteln für den Pendelverkehr(italienischer Bei trag). Istituto di Ricerca e Progettazione Economica e Territori ale, Rom.
financiering en exploitatie van het pendeltransport(Italiaanse bijdra ge). Instituto di Ricerca e Progettazione Economica e Territoriale, Rome.