INSTITUTO - vertaling in Duits

• instituto
• Istituto

Voorbeelden van het gebruik van Instituto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam: Instituto de fomento de la Región de Murcia _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Name: Instituto de fomento de la Región de Murcia _BAR.

Alle Spaanse talenscholen die zich hebben toegevoegd aan het netwerk van erkende centra van het Instituto Cervantes zijn in overeenstemming met de juridische en academische vereisten die worden vastgelegd en beoordeeld door het Instituto Cervantes.
Alle vom Cervantes- Institut anerkannten Spanischschulen erfüllen eine Reihe von Anforderungen juristischer und akademischer Art, welche durch Beraterfirmen des Cervantes- Institut überprüft werden.

Instituto Superior Técnico te veroordelen tot hoofdelijke betaling aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen van een bedrag van 357 813 euro,
Das Instituto Superior Técnico wird verurteilt, als Gesamtschuldner an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften einen Betrag

Instituto Bernabeu en Stichting Rafael Bernabeu,
Der Verband der körperlich und organisch Behinderten der Autonomen Region Valencia(COCEMFE) zeichnet das Instituto Bernabeu und die Stiftung Rafael Bernabeu(Sozialwerk)

In Lissabon wordt hierover een eendaagse vergadering georganiseerd door het Instituto de Prospectiva en door de Portugese consultatieve raad voor het onderwijs,
Die eintägige Konferenz wird vom Instituto de Prospectiva und vom portugiesischen Bildungsbeirat in enger Zusammenarbeit mit den entsprechenden französischen,

In het kader van de financiële herstructurering van de onderneming sinds 2002 verleende het financieel instituut van de regionale overheid van Catalonië, Instituto Catalán de Finanzas"ICF" op 5.9.2003 een krediet van 35 miljoen EUR.
Im Rahmen der finanziellen Umstrukturierung des Unternehmens seit 2002 hat das Instituto Catalán de Finanzas("ICF", Finanzierungsagentur der katalonischen Regionalregierung) einen Kredit von 35 Mio. EUR gewährt.

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 22 juni 2006(zaak R 0760/2005-4) inzake een oppositieprocedure tussen Instituto Nacional de Meteorología
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 22. Juni 2006(Sache R 760/2005-4) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen dem Instituto Nacional de Meteorología

Italië), Instituto de Crédito Oficial(ICO,
Italien), das Instituto de Crédito Oficial(ICO,

er een aantal protocollen, bijvoorbeeld tussen het Instituto do Empre go e Formação Profissional(IEFP) in Portu gal en de Serviço Nacional de Aprendiza gem Industrial(SENAI; Nationale Dienst voor Industriële Opleiding) in Brazilië en ook tussen het Instituto Nacional de Admi nistração(INA) in Portugal en de Stichting Gertúlio Vargas in Brazilië.
so bestehen Vereinbarungen bei spielsweise zwischen dem Institut für Arbeit und Berufsbildung(IEPF) und dem Brasilia nischen Amt für die Ausbildung im Indu striesektor(SENAI) sowie zwischen dem Nationalen Institut für Verwaltung(INA) in Portugal und der Getulio Vargas Stiftung in Brasilien.

bijzondere overeenkomst tussen de zeelieden en het sociaal instituut voor zeelieden[Instituto Social de la Marina]),
bei Anwendung des Artikels 6 Absatz 1 ausgenommen die Sondervereinbarung der Seeleute mit dem Instituto social de la marina(Sozialanstalt der Marine),

doen gelden. Instituto de Investigaciones literarias,
ausüben kann. Instituto de Investigaciones literarias.

heeft het Koninkrijk Spanje verzocht om nietigverklaring van beschikking 2001/605/EG van de Commissie van 26 juli 2000 betreffende de door Spanje ten uitvoer gelegde steunregeling voor de aanschaf van bedrijfsvoertuigen in het kader van de samenwerkingsovereenkomst van 26 februari 1997 tussen het ministerie van Industrie en Energie en het Instituto de Crédito Oficial.
des Gerichtshofes eingegangen ist, Klage erhoben auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2001/605/EG der Kommission vom 26. Juli 2000 bezüglich der von Spanien beim Erwerb von Nutzfahrzeugen gewährten Beihilfen, die durch die Kooperationsvereinbarung vom 26. Februar 1997 zwischen dem Ministerium für Industrie und Energie und dem Instituto de Crédito Oficial eingeführt wurden.

Voor de statistische gegevens welke gebruikt zijn vor het gedeelte dat op Spanje betrekking heeft werden de volgende bronnen geraadpleegd: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA(gegevens over bevolking en werkgelegenheid) en BANCO de BILBAO regionale gegevens met betrekking tot het binnenlands produkt.
Statistische Quellen für den Abschnitt über Spanien: INSTITUTO NATIONAL DE ESTADÍSTICA für die Bevölkerungs- und Beschäftigungsstatistik und BANCO de BILBAO für die regionalen Outputdaten.

Instituto Nacional de Estadística,
Spanien Instituto Nacional de Estadística,

Verantwoordelijk voor het beheer is het Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade.
Zu diesem gehört auch das Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade, das Bundes-Naturschutzamt.

De stad heeft volgens het Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística 344.332 inwoners.
Die Volkszählung des Jahres 2010 des Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística(IBGE) verzeichnete 3.483.985 Einwohner.

Dit project zal worden uitgevoerd door de NGO Instituto di Cooperazione Universitaria.
Die NRO Istituto di Cooperazione Universitaria wird dieses Projekt abwickeln.

Het beheer is in handen van het Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade ICMBio.
Das Schutzgebiet untersteht dem Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade ICMBio.

Het Instituto Nacional de Estadística,
Das Instituto Nacional de Estadística(Abkürzung INE,

Het grootste gedeelte van Papyrus 91, wordt bewaard in het Instituto di Papyrologia P. Mil.
Der größere Teil von P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 91 wird an der Instituto di Papyrologia an der Universität Mailand P. Mil.