INSTITUTO - vertaling in Frans

• instituto
• l'institut
• junta
• l'istituto

Voorbeelden van het gebruik van Instituto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle scholen die aangesloten zijn bij FEDELE zijn erkende centra, geaccrediteerd door het Instituto Cervantes of hebben de vereisten voor het CEELE certificaat behaald
Toutes les écoles FEDELE sont centres accrédités par l'Institut CERVANTES ou ont obtenu les qualifications CEELE

Sinds 1992 Instituto Mediterraneo Sol(IMSOL)
Depuis 1992 Instituto Mediterraneo Sol(IMSOL)

Het Instituto draagt er zorg voor, dat arbeiders, die niet beschikken over een blanco uittreksel uit het strafregister
La Junta veillera à ce que les travailleurs qui ne disposent pas d'un extrait vierge de leur casier judiciaire,

Het Instituto de Astrofísica de Canarias zal onderdak bieden aan de noordelijke vestiging van de CTA op de Observatorio del Roque de los Muchachos op het Canarische eiland La Palma, Spanje.
L'Institut d'Astrophysique des Canaries abritera l'antenne boréale de CTA à l'Observatorio du Roque de los Muchachos sur l'île de La Palma en Espagne.

Met een oppervlakte van bijna 21.000 vierkante meter is in deze culturele ruimte ook het Instituto Óscar Domínguez,
Avec une superficie de presque 21 000 mètres carrés, cet espace culturel abrite également l'Institut Óscar Domínguez,

Globaal krediet aan het Instituto Federale di Credito Agrario del Piemonte,
Prêt global à l'Istituto Federale di Credito Agrario du Piémont,

De Europese Commissie heeft op 23 augustus 2007 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Flebogammadif verleend aan de firma Instituto Grifols, S.A.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Flebogammadif à Instituto Grifols, S. A. le 23 août 2007.

Het vervoer vanaf de plaatsen van vertrek naar Nederland zal worden geregeld door de Directie in overleg met het Instituto en de kosten zullen rechtstreeks door de Directie worden betaald.
La Direction, en accord avec la Junta, réglera le voyage entre le point de départ au Portugal et le point d'arrivée aux Pays-Bas, les frais étant directement payés par la Direction.

Het Instituto Portuario vestigt ook veel hoop op de twee voornaamste rivieren van de Algarve: de Guadiana, uiteraard,
L'Institut portuaire met également beaucoup d'espoir dans les deux principaux cours d'eau d'Algarve:

Men kan volstaan met het noemen van de cijfers:25,8'/. absenteïsme bij de mannen tegenover slechte 12,4% bij de vrouwen. Instituto de Ie Mujert 36 Almagro, 28010 Madrid- tel. 410 51 12.
Il suffit de citer les chiffres: 25,8% d'absentéisme masculin contre 12,4% seulement pour les femmes. Instituto de la Mujer: 36 Almagro, 28010 Madrid- Tél. 410 51 12.

directeur van het Instituto Euromediterráneo del Agua.
et du Directeur de l'Institut euro-méditerranéen de l'eau, M. Francisco Cabezas.

directeur van het Instituto Euromediterráneo del Agua.
directeur de l'Institut euro-méditerranéen de l'eau.

De samenwerking tussen het Instituto de la Mujer en het Instituto Nacional de Empleo heeft geleid tot de opname van het aspect gelijke kansen in de opleiding van ambtenaren die het Plan voor geïntegreerde werkgelegenheidsdiensten uitvoeren.
La collaboration entre l'Instituto de la Mujer et l'Instituto Nacional de Empleo a permis d'inclure l'égalité des chances dans la formation pour les fonctionnaires responsables du Plan pour les services intégrés de l'Emploi.

De aangeslotenen bij de pensioenstelsels die door het Instituto de Normalización Previsional worden beheerd, hebben eveneens recht op een comptabilisering van tijdvakken conform de bepalingen van artikel 11 teneinde het pensioenvoordeel te verkrijgen
Les affiliés des régimes de pension gérés par l'Instituto de Normalización Previsional ont également droit à la comptabilisation des périodes conformément aux dispositions de l'article 11

Het Instituto Nacional de Estatística is het overheidsorgaan van Portugal dat statistische informatie(zoals volkstellingen)
L'Instituto Nacional de Estatística(INE, en français:« Institut national de statistique») est l'organisme officiel

De gemeente telde volgens de schatting van het Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística(IBGE)
En accord avec le recensement IBGE Institut Brésilien de Géographie et statistiques, réalisé en 2009;

Zoals alle particuliere scholen die geen regels van de overheid hebben, heeft Instituto Mediterraneo Sol zijn eigen certificaten(aanwezigheid
Comme toutes les écoles privées, les règles ne sont pas imposées par le gouvernement, et l'Instituto Mediterráneo Sol possède ses propres diplômes(Assistance

We zijn in een landelijk gebied op 500 meter van het Instituto Trancoso(lagere school,
Nous sommes dans une zone rurale à 500 mètres de l'Instituto Trancoso(école primaire,

Luciano Huck is de oprichter en voorzitter van Instituto Criar de TV,
Luciano Huck est le fondateur et président de l'Instituto Criar de TV,

Het Instituto Cervantes, een agentschap voor de verspreiding van de Spaanse taal,
L'Instituto Cervantes, organisme pour la diffusion de l'espagnol,