INSTITUTO - vertaling in Spaans

• instituto

Voorbeelden van het gebruik van Instituto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steun van het Koninklijk HuisDe steun van het Casa Real(Koninklijk Huis) aan de activiteit van het Instituto de Astrofísica de Canarias,
El apoyo de la Casa Real a la actividad del Instituto de Astrofísica de Canarias, que está a

Het bedrijf werkt samen met het Nationale Instituut voor Besmettelijke Ziekten(Instituto Nazionale per la Malattie Infettive"Lazarro Spallanzani")
La empresa se ha unido al Instituto Nacional para Enfermedades Contagiosas(Istituto Nazionale per la Malattie Infettive"Lazarus Spallanzani")

Instituto de Turismo de España,
El Instituto de Turismo de España,

Duitsland, en Instituto de Crédito Oficial,
Alemania, y el Instituto de Crédito Oficial,

onderzoeker in Instituto DE Investigaciones lid Biomédicas(CSIC/UAM) en CIBERER.
investigador en el Instituto de Investigaciones Biomédicas(CSIC/UAM) y pieza de CIBERER.

In 1990 was hij op grond van zijn nationaliteit uitgesloten van vergelijkende onderzoeken die werden georganiseerd voor posten als onderzoeker aan de rechtsfaculteit van de"La Sapienza"-universiteit in Rome en het Instituto Universitario Di Lingue Moderne in Milaan.
En 1990, se le había excluido por razón de nacionalidad de las oposiciones organizadas para cubrir los puestos de Investigador universitario de la Facultad de Derecho de la Universidad La Sapienza de Roma y del Instituto Universitario di Lingue Moderne de Milán.

ALERT's oplossing voor poliklinieken is onlangs nog in juni live gegaan bij het Instituto de Neurologia y Neurocirugía en het Instituto de Rehabilitación, eveneens onderdeel van het CMZH.
La solución de ALERT para consultas externas había arrancado en Junio en el Instituto de Neurología y Neurocirugía y en el Instituto de Rehabilitación, también pertenecientes al CMZH.

benoemde hem als prelaat van het Instituto delle Opere di Religione.
lo nombró prelado del Istituto delle Opere di Religione.

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 22 juni 2006( zaak R 0760/2005-4) inzake een oppositieprocedure tussen Instituto Nacional de Meteorología
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI de 22 de junio de 2006(asunto R 0760/2005-4), relativa a un procedimiento de oposición entre el Instituto Nacional de Meteorología

in verschillende delen, in het instituut voor religieuze muziek van de deputatie van Cuenca, het Instituto de Música Religiosa de la Diputación de Cuenca.
misas han sido transcritos y recopilados en varios volúmenes por el musicólogo Lothar Siemens a través del Instituto de Música Religiosa de la Diputación de Cuenca.

Het team dat de nieuwe detectie heeft gedaan stond onder leiding van Jorge Martins van het Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço(IA)
El equipo que hizo esta nueva detección fue dirigido por Jorge Martins, del Instituto de Astrofísica y Ciencias del Espacio(IA) y la Universidad de Oporto(Portugal),

bosbouw- ISA Het Instituto Superior de Agronomia(ISA),
Silvicultura- ISA El Instituto Superior de Agronomía(ISA),

Het Instituto Superior de Agronomia(ISA),
El Instituto Superior de Agronomía(ISA),

Het is een van de meest indrukwekkende resultaten van het experiment dat zijn wetenschappers in 2014 hebben uitgevoerd op de Canarische Eilanden met de medewerking van het Instituto de Oceanografía y Cambio Global van de Universiteit van Las Palmas de Gran Canaria(IOCAG) en het Plataforma Oceánica de las islas(Plocan).
Es uno de los resultados más impactantes del experimento que sus científicos realizaron en 2014 en Canarias con la colaboración del Instituto de Oceanografía y Cambio Global de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria(IOCAG) y la Plataforma Oceánica de las islas(Plocan).

een onderzoeker in Instituto DE Biología Molecular y Celular DE Plantas(upv-CSIC)
investigador en el Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas(UPV-CSIC) y también pieza de CIBER-BBN,

mogelijk zelfs als medicijn,"zegt Donatella Usai, van het Instituto Italiano per l'Africa e l'Oriente in Rome,
dice Donatella Usai, del Instituto Italiano por África y Oriente en Roma,

een archeoloog met het Mexicaanse Nationale Instituut voor Antropologie en Geschiedenis, of Instituto Nacional de Antropología e Historia(INAH),
arqueóloga del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, o Instituto Nacional de Antropología e Historia(INAH), pretende ser la

Deze capaciteit mag slechts worden verminderd na voorafgaande toestemming van het Portugese Burgerluchtvaartinstituut(Instituto Nacional de Aviação Civil)
Las reducciones en la capacidad de transporte quedan sujetas a la autorización previa del Instituto Nacional de Aviación Civil y no se podrán

Onderzoek door Instituto Data Popular heeft een nieuw licht geschenen op de opkomst van de ‘C-klasse', “de nieuwe middenklasse”-
Las investigaciones realizadas por el Instituto Data Popular han puesto en perspectiva el crecimiento de la denominada"Clase C" o"nueva clase media",

Onderzoek[pt] door Instituto Data Popular heeft een nieuw licht geschenen op de opkomst van de ‘C-klasse', “de nieuwe middenklasse”-
Las investigaciones[pt] realizadas por el Instituto Data Popular han puesto en perspectiva el crecimiento de la denominada“Clase C” o“nueva clase media”,