INSTITUTO - vertaling in Nederlands

• instituto
• instituut

Voorbeelden van het gebruik van Instituto in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kunstlehrer am„Instituto da Guarda“ angenommen hatte.
kunstdocent was aangesteld aan de Instituto da Guarda.

Er studierte Wirtschaftswissenschaften am Instituto Tecnológico Santo Domingo(INTEC),
Aan de Universidad Autónoma de Santo Domingo(UASD) studeerde hij chemische technologie en later economie aan het Instituto Tecnologico de Santo Domingo(INTEC),

Diplom für Spanisch als Fremdsprache ist das einzige offizielle Zertifikat, dass vom Instituto Cervantes anerkannt wird.
Het DELE(diploma voor kennis van het Spaans als buitenlandse taal) is het enige officiële diploma dat door het Instituto Cervantes aan buitenlandse studenten verschaft wordt.

Kapitalzuführung sollten Investitionen finanziert werden, die im selben Jahr vom Instituto Nacional de Industria(INI),
ter financiering van investeringen die in datzelfde jaar werden goedgekeurd door de Instituto Nacional de Industria(INI),

in Zusammenarbeit mit dem Instituto Nacional de Servicios Sociales ein originelles Informatikprogramm, genannt„Geriaudit", ausgearbeitet.
in samenwerking met het Nationaal Instituut voor sociale diensten, een origineel softwareprogramma ontworpen, getiteld Geriaudit.

Die Zusammenarbeit zwischen dem Instituto de la Mujer und dem Arbeitsamt(Instituto Nacional de Empleo) hat dazu geführt, daß das Thema Chancengleichheit zum Bestandteil der Ausbildung derjenigen Bediensteten geworden ist, die den Plan für eine Integration der Arbeitsämter ausführen sollen.
De samenwerking tussen het Instituto de la Mujer en het Instituto Nacional de Empleo heeft geleid tot de opname van het aspect gelijke kansen in de opleiding van ambtenaren die het Plan voor geïntegreerde werkgelegenheidsdiensten uitvoeren.

Die Gemeinschaft gewährt Portugal einen Zuschuß, der es ermöglichen soll, beim Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola ein Informatiksystem einzurichten, das auch die Verbindung zwischen diesem System
Aan Portugal wordt een communautaire financiële bijdrage verleend om haar in staat te stellen bij het Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola een informatiesysteem met verbindingen met de andere betalings-

Die Zusammenarbeit zwischen dem Instituto de la Mujer und dem Arbeitsamt(Instituto Nacional de Empleo) hat dazu geführt, daß das Thema Chancengleichheit zum Bestandteil der Ausbildung derjenigen Bediensteten geworden ist, die den Plan fur eine Integration der Arbeitsämter ausfuhren sollen.
De samenwerking tussen het Instituto de la Mujer en het Instituto Nacional de Empleo heeft geleid tot de opname van het aspect gelijke kansen in de opleiding van ambtenaren die het Plan voor geïntegreerde werkgelegenheidsdiensten uitvoeren.

Sie sind beispielsweise vom"Instituto Cervantes"(Granada, Salamanca,
Ze hebben het certificaat van het Instituto Cervantes(Granada, Salamanca,

1988 Physik an der Universidad de Buenos Aires, sowie am Instituto Balseiro der Universidad de Cuyo in Bariloche,
Universiteit van Buenos Aires, en aansluitend aan het Instituto Balseiro van de Nationale Universiteit van Cuyo,

Biotechnology Investment Limited„Rothschild"(Großbritannien), Instituto Nacional de Industria(Spanien),
Biotechnology Investment Limited„Rothschild" uit Engeland, het Instituto Nacional de Industria uit Spanje,

Statistische Quellen für den Abschnitt über Spanien: INSTITUTO NATIONAL DE ESTADÍSTICA für die Bevölkerungs- und Beschäftigungsstatistik und BANCO de BILBAO für die regionalen Outputdaten.
Voor de statistische gegevens welke gebruikt zijn vor het gedeelte dat op Spanje betrekking heeft werden de volgende bronnen geraadpleegd: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA(gegevens over bevolking en werkgelegenheid) en BANCO de BILBAO regionale gegevens met betrekking tot het binnenlands produkt.

Das Instituto Superior Técnico trägt die Kosten des Verfahrens als Gesamtschuldner.
Instituto Superior Técnico hoofdelijk in de proceskosten te verwijzen.

Spanien wurde durch das Instituto Social de la Ma rina vertreten.
Spanje werd vertegenwoordigd door het Instituto Social de la Marina(sociaal instituut voor de koopvaardij). vaardij.

Spanien Instituto Nacional de Estadística,
Instituto Nacional de Estadística,

Zu diesem gehört auch das Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade, das Bundes-Naturschutzamt.
Verantwoordelijk voor het beheer is het Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade.

Begann er sein Studium in Wirtschaftswissenschaften am Instituto Tecnológico Autónomo de México ITAM.
Carstens studeerde economie aan het Autonoom Technologisch Instituut van Mexico ITAM.

Die Volkszählung des Jahres 2010 des Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística(IBGE) verzeichnete 3.483.985 Einwohner.
De stad heeft volgens het Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística 344.332 inwoners.

Er war Mitglied des Instituts des Ordens der Rechtsanwälte Brasiliens OAB Instituto da Ordem dos Advogados do Brasil.
Hij is de oprichter van de orde van advocaten van Brazilië en was daarnaast de voorzitter van Instituut van Braziliaanse Advocaten Instituto dos Advogados Brasileiros.

Während der Militärdiktatur von 1926 bis 1932 übernahm er eine Professur für Mathematik am Technischen Hochschulinstitut Instituto Superior Tecnico.
Tijdens de militaire dictatuur was hij van 1926 tot 1932 professor wiskunde aan het Technisch Hogeschoolinstituut Instituto Superior Tecnico.