ITER-PROJEKT - vertaling in Nederlands

• iter-project
• iter‑project

Voorbeelden van het gebruik van Iter-projekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was die weltweite Ebene angeht, so würde durch den Rückzug von Euratom aus dem ITER-Projekt, der zu dem Ausstieg der USA im Jahre 1998 hinzukäme,
Internationaal gezien zou de terugtrekking van Euratom uit het ITER‑project, nadat de VS zich in 1998 ook al hebben teruggetrokken,

Der EU-Beitrag zum ITER-Projekt wird durch das europäische gemeinsame Unternehmen für ITER
De EU-bijdrage aan het ITER-project wordt beheerd via de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER

unser umfangreicher Beitrag zu diesem aufregenden wissenschaftlichen Abenteuer, dem ITER-Projekt, werden für das Europa der Zukunft von immensem Nutzen sein.
onze aanzienlijke bijdrage aan het spannende wetenschappelijke avontuur ITER zullen in de toekomst tal van voordelen opleveren voor Europa.

möchten nachdrücklich anregen, innerhalb der bevorstehenden Rahmenprogramme einige Mittel aus großen Programmen wie dem ITER-Projekt zu entnehmen, von dem uns die besten Wissenschaftler sagen, dass es sich in vielleicht 60 Jahren amortisiert haben wird.
wij willen sterk bevorderen dat binnen de op stapel staande kaderprogramma's een hoeveelheid geld wordt gehaald uit grote programma's als ITER, dat volgens de beste wetenschappers misschien over zestig jaar resultaat oplevert, en dat een hoeveelheid geld

Entsprechend dem ITER-Übereinkommen beträgt die anfängliche Laufzeit des ITER-Projekts 35 Jahre bis 2041.
Overeenkomstig de ITER-overeenkomst heeft het ITER-project een initiële looptijd van 35 jaar d.w.z. tot 2041.

Output des ITER-Projekts werden jährliche Tätigkeitsberichte sein, die F4E(Mitgliedsstelle Barcelona) vorlegt.
De output van het ITER-project zijn jaarlijkse activiteitenverslagen verstrekt door F4E agentschap Barcelona.

Gemeinsame Erklärung zur Finanzierung des ITER-Projekts.
Gezamenlijke verklaring over de financiering van het ITER-project.

Ziel des ITER-Projekts ist der Bau eines Kernfusionsreaktors im Rahmen einer Partnerschaft zwischen der Europäischen Union,
Het ITER-project beoogt de bouw van een kernfusiereactor in partnerschap tussen de Europese Unie,

Output des ITER-Projekts werden die jährlichen Tätigkeitsberichte des Unternehmens„Fusion for Energy“ sein Mitgliedsstelle Barcelona.
De output van het ITER-project bestaat uit jaarlijkse activiteitenverslagen geleverd door F4E agentschap Barcelona.

Dies sollte vorzugsweise im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit erfolgen, beispielsweise innerhalb des ITER-Projekts Internationaler thermonuklearer Versuchsreaktor.
Dit moet worden gerealiseerd in het kader van internationale samenwerking, zoals ITER International Thermonuclear Experimental Reactor.

Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über die Vorbereitung der nächsten Etappen des ITER-Projekts("International Thermonuclear Experimental Reactor"),
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de voorbereiding van de volgende fasen van het ITER-project("Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor"),

sind jedoch wegen der erheblich gestiegenen Kosten des ITER-Projekts unzureichend.
zijn evenwel ontoereikend als gevolg van een aanzienlijke kostenstijging van het ITER-project.

Der Rat nahm einen Bericht der Kommission zum Sachstand des ITER-Projekts nach Abschluss der Verhandlungen über das ITER-Übereinkommen zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van een verslag van de Commissie over de stand van zaken met betrekking tot het ITER-project, in aansluiting op de afronding van de onderhandelingen over de internationale overeenkomst.

Das beste Beispiel für einen gemeinsam, durch ein gemeinsam finanziertes Projekt erzielten Nutzen ist die Fusionsenergieforschung im Rahmen des ITER-Projekts.
Het beste voorbeeld van een gemeenschappelijk voordeel uit gemeenschappelijke financiering is het onderzoek naar energie uit kernfusie in het zogeheten ITER-project.

Der Rat prüfte einen Plan zur Reduzierung der Kosten des ITER-Projekts und die Fortschritte, die im Hinblick auf eine bessere Projektverwaltung erzielt wurden,
De Raad behandelde een kostenbesparingsplan voor het ITER-project en besprak de voortgang bij het verbeteren van de governance van het project, alsook de stand

Bezüglich des ITER-Projekts hat der Vorsitz im Anschluss an einen Gedankenaustausch zwischen dem Rat
Met betrekking tot de ITER heeft het voorzitterschap naar aanleiding van de gedachtewisseling tussen de Raad

einen zum internationalen Übereinkommen über die Verwirklichung des ITER-Projekts und einen zweiten zur Schaffung des gemeinsamen Unternehmens, das für den europäischen Beitrag hierzu zuständig sein soll.
de internationale overeenkomst inzake de uitvoering van het ITER-project en de structuur van de gemeenschappelijke onderneming die zal worden belast met de Europese bijdrage aan dit project.

Auf Kommissionsebene werden die Dienststellen der für das gemeinsame Unternehmen zuständigen Generaldirektion alle für eine effiziente Durchführung des ITER-Projekts notwendigen Initiativen verfolgen
Op het niveau van de Commissie zullen de diensten van het DG dat bevoegd is voor de gemeenschappelijke onderneming alle initiatieven volgen en evalueren die vereist zijn om het ITER-project op doeltreffende wijze ten uitvoer te leggen,

Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu einem Vorschlag zur Änderung des geltenden mehrjährigen Finanzrahmens der EU im Hinblick auf die Deckung eines zusätzlichen Finanzierungsbedarfs des ITER-Projekts 9419/11.
De Raad heeft nota genomen van een presentatie door de Commissie van een voorstel tot wijziging van het huidige meerjarig financieel kader van de EU om in de extra financieringsbehoeften van het ITER-project te voorzien 9419/11.

Wegen der grundlegenden Bedeutung des ITER-Projekts und der Tätigkeiten des breiter angelegten Konzepts für die Nutzbarmachung der Kernfusion als eine potenziell unbegrenzte,
Het fundamentele belang van het ITER-project en de activiteiten in het kader van de bredere aanpak voor het benutten van fusie als een potentieel onbeperkte,