JACHTEN - vertaling in Nederlands

• jachten
• plezierboten
• boten

Voorbeelden van het gebruik van Jachten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war auf Raya… das ist eine Dating-App für DJs, die von den Jachten ihrer Freunde springen.
Ik heb op Raya gezeten… dat is een datingapp voor deejays die van jachten afspringen.

zwei Wochen bleiben… bevor sie für weitere zwei Wochen auf die Jachten umziehen.
daarna gaan ze nog twee weken naar een jacht.

Dieser Ort ist ein unumgehbares Ziel für Jachten, die auf ihrem Weg in den Süden sind,
Martinscica is een essentiële stop voor jachtendie onderweg zijnnaar het zuiden,

Mein bester Kumpel und ich kaufen uns diese Jachten, die kleine U-Boote drinnen haben.
Mijn beste vriend en ik gaan winkelen voor van die jachten waarin kleine duikbootjes zitten.

liegen heute Jachten in den Häfen.
liggen nu de jachten in de havens.

eine unbekannte Anzahl von Fischerbooten und Jachten.
een aantal ongeregistreerde vis- en pleziervaartuigen.

mit Brüchen mit kleinen Stränden bestreut, die ein gutes Anfeuchten für Jachten anbieten.
kreken met kleine stranden die goede ankeren voor plezierboten aanbieden.

Sehen Sie, die spanische Regierung hat durch die Guardia Civil in fünf Jahren 133 Jachten und 2 300"Nussschalen" aufgebracht,
U moet weten dat de Spaanse regering, door middel van de Guardia Civil, in 5 jaar tijd 133 plezierboten en 2300 vissersbootjes heeft onderschept,

einschließlich des Baus von Jachten für die Reichen, aufzuwenden, sollte der Staat dieses Geld vielmehr zur Schaffung von nützlichen Arbeitsplätzen in den gemeinnützigen Diensten verwenden.
onder meer voor de bouw van plezierjachten voor de rijken, zou de overheid dit geld moeten gebruiken om nuttige banen te scheppen in de openbare sector.

Seine Jacht ist zu gross für den Hafen.
Zijn jacht is te groot voor de haven.

Hallo? Jacht eins vom Stützpunkt, over.
Jacht Eén vanaf de basis, over. Hallo.

Jacht eins, Statusbericht.
Jacht Eén, status.

Jacht eins, hören Sie mich? Jacht eins?
Jacht Eén, hoor je me? Jacht Eén?

Er hatte eine Jacht und ein Rückgrat.
Hij had een jacht en een ruggengraat.

Ich habe auch'ne Jacht.
Ik heb ook een jacht.

Wir wollen die Jacht.
We willen het jacht.

Und ich hatte keinen Mann auf einer Jacht erwartet.
En ik verwachtte geen man op een jacht.

Und vielleicht eine Jacht.
En misschien een jacht.

Und ich will eine Jacht.
En ik wil een jacht.

Auf seiner Jacht.
Op z'n jacht.