JAPANISCHEN - vertaling in Nederlands

• japanse
• jap
• japans

Voorbeelden van het gebruik van Japanischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Balance ist anders als bei japanischen Schwertern.
De balans is anders dan Japanse zwaarden.

Ohne sie, würden wir jetzt alle japanischen Lieferfraß essen.
Zonder haar zouden we nu allemaal afhaal Japans eten.

Der Führer wurde nicht von japanischen Agenten ermordet.
De Führer is niet door Japanse agenten vermoord.

Ich möchte auch unseren japanischen Freunden danken.
Ik wil ook onze Japanse vrienden bedanken.

Die Insel gehört zur heiligen Japanischen Heimaterde.
Dit eiland is heilige Japanse aarde.

Ich werde einer dieser japanischen Filmgeister sein.
En het zal zo'n Japanse filmgeest zijn.

Also geht der GI zum japanischen Doktor.
Dus die soldaat gaat naar de jappen dokter.

Alliierte Einheiten kämpften dabei gegen Truppen des Japanischen Kaiserreichs und dessen Verbündete.
Gedurende de verschillende missies wordt gestreden tegen de Wehrmacht en het Japans Keizerlijk Leger.

Zurzeit gibt es nur wenige, aus dem Japanischen übersetzte offizielle Veröffentlichungen von Sukyo Mahikari.
Momenteel werden slechts enkele officiële publicaties over Sukyo Mahikari vertaald vanuit het Japans.

Manchmal ist es Unagi aus dem Japanischen Meer. Oder Schildmakrelenwangen aus Ecuador.
Soms zee-egel uit Japan, of viswangetjes uit Ecuador.

Die Unterstützung kann nur in der japanischen verstehen.
Ondersteuning kan alleen begrepen worden in het Japans.

Im japanischen werden Branchenabgeordnete
In Japan staat deze spin bekend

MK7 wird aus einem japanischen fermentierten Lebensmittel namens Natto gewonnen.
MK7 wordt gewonnen uit een Japans gefermenteerd voedsel genaamd natto.

Ein stilisiertes Torii wird auf japanischen Karten als Zeichen für den Standort von Shintō-Schreinen verwendet.
In Japan wordt dit teken op landkaarten gebruikt om theeplantages aan te geven.

Er nimmt heute Nachmittag an einer Veranstaltung im Japanischen Kulturzentrum teil.
Hij woont vanmiddag een evenement bij op het Japans Cultuurcentrum.

Die Überschwemmungen haben den robusten japanischen Industriesektor gezwungen, auch die Produktion einzustellen.
De overstromingen dwongen Japan's robuuste industriële sector ook om de productie stop te zetten.

Gebrauchsanweisung. In der japanischen aber einfach zu folgen.
Gebruiksaanwijzing. In Japanese maar makkelijk te volgen.

Aus dem Japanischen übersetzt bedeutet dies"gefaltetes Papier.
Vertaald uit het Japans betekent dit'gevouwen papier.

Wie bitte? nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbour, 1941.
Toen Japan Pearl Harbor aanviel. U zegt?- 1941.

Der Begriff„Mirai“ stammt aus dem Japanischen und bedeutet Zukunft.
Het woord mugimaki komt uit het Japans en betekent zaaier.