JEDER ERWACHSENE - vertaling in Nederlands

• elke volwassene
• iedere volwassene
• ieder volwassen

Voorbeelden van het gebruik van Jeder erwachsene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er weist auf den europäischen Referenzrahmen für die Schlüsselkompetenzen12 hin, die auch jeder Erwachsene erwerben können sollte.
Het Comité verwijst naar het Europese referentiekader voor kerncompetenties12 die iedere volwassene ook moeten kunnen verwerven.

Jeder Erwachsene sollte ermuntert werden, Fremdsprachen zu seinem Vergnügen, für seine persönliche Entwicklung, für Auslandsreisen,
Elke volwassene zou ertoe moeten worden aangemoedigd vreemde talen te leren voor zijn plezier,

in erster Linie sollte jedoch jeder erwachsene Mensch eigenverantwortlich für sich entscheiden, inwieweit er Folgeschäden in Kauf nimmt.
In eerste instantie dient echter ieder volwassen mens zelf te beslissen in hoeverre hij schadelijke gevolgen op de koop toe neemt.

Obschon in Tibet jeder Erwachsene und jedes Kind diese Geschichten kennt,
Hoewel in Tibet elke volwassene en elk kind deze verhalen kent,

Obschon in Tibet jeder Erwachsene und jedes Kind Geschichten von Onkel Tompa kennt,
Hoewel in Tibet elke volwassene en elk kind de verhalen van Oom Tompa kent,

Zum Beispiel weiß fast jeder Erwachsene, von welcher Seite sich das Herz befindet,
Bijna elke volwassene weet bijvoorbeeld van welke kant het hart zich bevindt

und selbst wenn jeder Erwachsene der Familie mir einen Umschlag gibt,
ik een rode enveloppe van elke volwassene in de familie krijg… Luister,

da nicht jeder Erwachsene ohne Angst auf dem Zahnarztstuhl sitzen kann.
omdat niet elke volwassene zonder angst in de stoel van de tandarts kan zitten.

Jeder erwachsene Familienangehörige kann einen Asylantrag stellen,
Ieder volwassen gezinslid kan asielzoeker zijn,

Mit anderen Worten müssen die Wahlen zunächst einmal allgemein sein, und jeder Erwachsene muss die Möglichkeit haben,
Met andere woorden, het moeten in de eerste plaats algemene verkiezingen zijn, waarbij iedere volwassene een stem mag uitbrengen

Jedes erwachsene Monster war einmal ein niedliches kleines Monster.
Elk volwassen monster was ooit een lief monstertje.

später muss jeder erwachsen werden.
laat moet iedereen volwassen worden.

Und ich das, was jede erwachsene Mutter tun würde.
En ik doe wat elke volwassene zou doen.

Jedem erwachsenen Bürger sollte es rechtlich Erlaubt sein, Cannabispflanzen für seinen oder ihren Eigenbedarf anzubauen.
Elke volwassene heeft het recht om legaal cannabisplanten te kweken voor zijn/haar persoonlijk gebruik.

Damenbinde für jede erwachsene Frau ist nicht seltsam,
Sanitair servet voor elke volwassen vrouw is niet vreemd,

von Wissenschaftlern geleitetStudien sagen über eine Sache- Sex ist notwendig für jede erwachsene Person.
uitgevoerd door wetenschappersStudies zeggen over een ding- seks is nodig voor elke volwassen persoon.

in bezug auf die Vermittlung der Kenntnisse und Fähigkeiten, die von jedem erwachsenen Mitglied einer Gesellschaft verlangt werden.
die beoogt het bijbrengen van die kennis en vaardigheden die voor ieder volwassen lid der samenleving als zodanig gewenst zijn.

Wir bestehen jedoch auch auf dem Recht zum Eigenanbau und dem Recht auf Selbstbestimmung für jeden erwachsenen Bürger.
Maar we blijven ook hameren op de Freedom to Farm en het zelfbeschikkingsrecht van elke volwassen burger.

DD 70 sind normale Indikatoren für jeden erwachsenen Mann, deren Gewicht nicht normal überschreitet.
DD 70 normale indicatoren voor elke volwassen man wiens gewicht niet hoger is dan normaal.

vielleicht ein Peso fuerte jährlich von jeder erwachsenen Person Nebenfluß.
misschien wel een peso fuerte jaarlijks van elke volwassene zijrivier persoon.