JEKYLL - vertaling in Nederlands

• jekyll
• jackel
• jeckyl

Voorbeelden van het gebruik van Jekyll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Ihrer Kultur entspräche es Mr. Hyde und ich wäre Jekyll.
Bij u zou hij Mr Hyde zijn voor mijn Dr Jekyll.

mehr Macht in der Person des Jekyll.
meer macht in de persoon van Jekyll.

Zu Ehren unseres Abenteuers, der Jekyll und Hyde. Was ist das?
Wat is dit? Na ons avontuur noem ik het een Jekyll en Hyde?

Hekyll, hier ist Jekyll.
Heckle, dit is Jeckle.

In Ihrer Kultur entspräche es Mr. Hyde und ich wäre Jekyll.
Ln uw beschaving zou hij Mr Hyde zijn en ik Dr Jekyll.

war mein Leben ganz Jekyll und nicht Hyde.
ben ik alleen maar de rustige Jekyll.

Ja, aber muss man sich nicht auch die Frage stellen, ob die Existenz von Dr. Jekyll Mr. Hyde irgendwie weniger zum Monster macht?
Ja, maar men moet eens bij zichzelf afvragen… maakt het bestaan van Dr Jeckyl, Mr Hyde een minder monster?

Er konnte leider in gemeinsamer Absprache mit der Britischen Konservativen Partei Realität werden, die- sofern es um europäische Belange geht- Jekyll und Hyde der britischen Politik ist.
Dit mocht gebeuren, helaas met de collusie van de Britse Conservatieve partij, de Jekyll en Hyde van de Britse politiek wanneer het gaat om de Europese kwestie.

Danach beginnt Hyde, Jekyll alle paar Stunden zu übernehmen, und Jekyll läuft aus dem Salz für die Lösung.
Na deze, Hyde begint elke paar uur over Jekyll te nemen, en Jekyll loopt uit van het zout voor de oplossing.

Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Jekyll& Hyde: The Musical ganzer film hat eine Länge von 135 Minuten;
Zonder pauze, de volledige film Jekyll & Hyde: The Musical heeft een geschatte lengte van 135 minuten,

Heidi. Sie war wie Jekyll und Hyde. Wir wollten einfach nett zu Abend essen.
Heidi. en toen ging ze loos als een soort Jekyll and Hyde. We wilden gewoon lekker lunchen.

Jekyll Island.
Jekyll Island.

Dr. Jekyll.
Verdomde dokter Jekyll.

Mein lieber Henry Jekyll.
Mijn beste Henry Jekyll….

Wie Jekyll und Hyde.
Zoals Jekyll en Hide.

Gute Nacht, Dr. Jekyll.
Welterusten, Dr Jekyll.

Wie bei Jekyll und Hyde?
Zoals bij Jekyll en Hyde?

Unser unheimlicher Doktor Jekyll?
Onze sinistere Dr. Jekyll?

Du bist stärker als Jekyll.
Jij bent sterker dan Jekyll.

So wie Jekyll und Hyde.
Als, Jekyll en Hyde.