JEKYLL - vertaling in Duits

• JEKYLL

Voorbeelden van het gebruik van Jekyll in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jekyll is een arts die een elixer brouwt
Dr. Jekyll ist Arzt und entwickelt einen Trank,

Jekyll, dat is onze Raad van ministers van Buitenlandse Zaken,
Doktor Jekyll, das ist unser Außenministerrat, die guten Männer Dumas,

TWEE JAAR GELEDEN ERGENS OP JEKYLL ISLAND.
Zwei Jahre zuvor Irgendwo auf der Jekyll Island.

TWEE JAAR GELEDEN ERGENS OP JEKYLL ISLAND.
Vor zwei jahren irgendwo auf jekyll island.

Jekyll Island.
Jekyll Island.

Verdomde dokter Jekyll.
Dr. Jekyll.

Welterusten, Dr Jekyll.
Gute Nacht, Dr. Jekyll.

Zoals Jekyll en Hide.
Wie Jekyll und Hyde.

Mijn beste Henry Jekyll….
Mein lieber Henry Jekyll.

Als, Jekyll en Hyde.
So wie Jekyll und Hyde.

Zoals bij Jekyll en Hyde?
Wie bei Jekyll und Hyde?

Morgen, Dr Jekyll.
Guten Morgen, Dr. Jekyll.

Jij bent sterker dan Jekyll.
Du bist stärker als Jekyll.

Dr. Jekyll en Donna Reed.
Dr. Jekyll und Donna Reed amer.

Zoals, Jekyll en Hyde.
So wie Jekyll und Hyde.

Tot ziens, Dr. Jekyll.
Guten Abend, Dr. Jekyll.

Niemand doet dokter Jekyll iets.
Niemand vergreift sich an Dr. Jekyll.

Jekyll, doelwit wordt niet geraakt.
Jekyll, Angriff auf Ziel ohne Wirkung.

Dr. Jekyll en Mr Hyde?
Dr. Jekyll und Mr. Hyde?

Onze sinistere Dr. Jekyll?
Unser unheimlicher Doktor Jekyll?