JEKYLL - vertaling in Engels

• jekyll
• jekyil

Voorbeelden van het gebruik van Jekyll in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kom eigenlijk namens Jekyll.
Actually, I'm here on Jekyll's behalf.

Het is een soort Jekyll en Hyde ding.
It's like a Jekyll and Hyde thing.

Ik ben een vriend van dr. Jekyll.
I'm a friend of Dr. Jekyll's.

Maakt niet uit, ik weet het zeker. Ken je Jekyll en Hyde?
Did you ever hear of Jeckyll and Hyde? I'm convinced?

Verdomde dokter Jekyll.
You goddamn Dr. Jekyl!

En in het rijtuig nam hij Jekyll en Hyde uitvoerig door.
And in the cab he went through all three acts of Jekyll and Hyde.

bij de vlinder een soort Dr. Jekyll en Mr. Hyde-effect.
like the butterfly, there's a Jekyil and Hyde effect.

Een soort Jekyll en Hyde in een ontbijtje,
Kind of a Jekyll and Hyde breakfast,

Iemand, je vader vermoed ik… heeft veel moeten doorstaan om het geheim van de oude Jekyll te bewaren.
Someone-- your father I suspect-- went to a lot of trouble to keep old Jekyll's secrets buried.

Maar hij had niet kunnen gedood worden voor het huis van Dr. Jekyll. Wat? Hallo.
What? Hello. But he couldn't have been killed in front of Dr. Jekyll's house.

Maar hij had niet kunnen gedood worden voor het huis van Dr. Jekyll. Wat? Hallo.
But he couldn't have been killed in front of Dr. Jekyll's house. What? Hello.

Heeft veel moeten doorstaan om het geheim van de oude Jekyll te bewaren. Iemand,
Someone to keep old Jekyll's secrets buried. Your father, I suspect,

Heeft veel moeten doorstaan om het geheim van de oude Jekyll te bewaren. Iemand,
To keep old Jekyll's secrets buried. Your father, I suspect,

helaas met de collusie van de Britse Conservatieve partij, de Jekyll en Hyde van de Britse politiek wanneer het gaat om de Europese kwestie.
unfortunately with the collusion of the British Conservative Party, who are the Jekyll and Hyde of British politics when it comes to the European issue.

Jekyll's serum is opvallend effektief gebleken in het genezen van jouw waanzin
Dr. Jekyll's serum has proven remarkably effective… at curing your mania,

hoe Herson's en Jekyll's paden gekruist zijn.
how Herson and Jekyll could have crossed paths.

Verdomde dokter Jekyll.
You goddamn Dr. Jekyll!

Groen voor Jekyll.
Green for Jekyll.

Jekyll en Hyde.
Jekyll and Hyde.

Jekyll en Hyde.
Prepare to meet Jekyll and Hyde.