JEM - vertaling in Nederlands

• jem

Voorbeelden van het gebruik van Jem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie fordert die Sudanesische Befreiungsbewegung/Armee(SLM/A) und die Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit(JEM) auf, mit der sudanesischen Regierung eine endgültige Vereinbarung auf Basis des vorliegenden Entwurfs herbeizuführen und dabei die von der AU festgelegte Frist nicht weiter zu überschreiten.
Zij roept de SLM/A en de JEM op om zonder de door de Afrikaanse Unie gestelde uiterste termijn verder te overschrijden tot een definitief akkoord met de regering van Sudan te komen.

einschließlich der SLA/M und der JEM, und dass die Konsultation und Abstimmung mit der Kommission zur Überwachung der Waffenruhe gewährleistet ist;
waaronder de SPLM/A en de JEM, en tevens te zorgen voor raadpleging en coördinatie met de Wapenstilstandscommissie;

die SPLM sowie die SLM und JEM mit Nachdruck auf, ihre Bemühungen um einen erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen zu verstärken.
evenals op de SLM en de JEM, om zich met verdubbelde kracht in te zetten voor het afronden van de onderhandelingen.

Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit(JEM, Justice and Equality Movement) und begannen einen bewaffneten Kampf gegen die Regierung.
Gelijkheid(Justice and Equality Movement, JEM) en het Soedanese Bevrijdingsleger Sudanese Liberation Army, SLA.

fordert die Regierung Sudans sowie die SLM/A und die JEM eindringlich auf, die Verhandlungen in gutem Glauben und mit äußerster Dringlichkeit zu führen.
dringt er bij de Sudanese regering, SLM/A en JEM op aan te goeder trouw en met voortvarendheid te onderhandelen.

der„Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit“(JEM) initiierten bewaffneten Aufstands in der Unterentwicklung und in der bewussten Marginalisierung der Region, insbesondere der afrikanischen Stämme.
de wortels vormden voor het gewapend conflict, voor het door de strijdkrachten van het SLA en de JEM begonnen conflict.

fordert die SLM/A und die JEM nachdrücklich auf, das Protokoll unverzüglich zu unterzeichnen.
dringt er bij SLM/A en JEM op aan dit protocol onverwijld te ondertekenen.

Es ist Jem.
Het is Jem.

Jem behauptet das.
Jem zegt van wel.

Gute Nacht, Jem.
Welterusten, Jem.

Jem erzählte es mir.
Ik moest het van Jem horen.

Wo ist Jem?
Waar is Jem?

Jem wirkt sehr beeindruckend.
Jem lijkt behoorlijk geducht.

Wer ist Jem?
Wie is Jem?

Weil Jem es tut.
Omdat Jem dat doet.

Das ist Jem Trehearne.
Wie is dit? Jem Trehearne.

Wen beschattest du, Jem?
Wie volg je, Jem?

Hat jemand Jem gesehen?
Is Jem ergens?

Hat jemand Jem gesehen? Wann,?
Hoe laat? Heeft iemand Jem gezien?

Jem, du musst mich nicht festhalten.
Jem, je hoeft me niet vast te houden.