JEM - vertaling in Duits

• Jem

Voorbeelden van het gebruik van Jem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beslissing van de Sheriff's niet te veroordelen Boo herstelt Scout en Jem's geloof in rechtvaardigheid en menselijkheid.
Rückkehr Die Entscheidung des Sheriffs, Boo nicht zu verurteilen, stellt den Glauben von Scout und Jem an Gerechtigkeit und Menschlichkeit wieder her.

De Sudanese regering en SLM/A en JEM zijn in Abuja in een positieve sfeer onderhandelingen begonnen,
Die sudanesische Regierung, die SLM/A und die JEM haben in einem konstruktiven Geist Verhandlungen in Abuja aufgenommen,

Japanese Experiment Module, JEM), bijgenaamd Kibō(Japans: きぼう,"hoop")
ursprünglich Japanese Experiment Module JEM) ist ein Modul der Internationalen Raumstation(ISS)

Overwegende dat er berichten zijn als zou de Eritrese regering helpen om de SLA en de JEM op te leiden en te bewapenen.
In der Erwägung, dass die Regierung von Eritrea die SLA und die JEM bei der Ausbildung und Ausrüstung mit Waffen unterstützt haben soll.

Beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid, Justice and Equality Movement(JEM) in het Engels, een rebellengroep in Darfur.
Die Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit(abgekürzt JEM von englisch Justice and Equality Movement) ist eine am Darfur-Konflikt beteiligte Rebellengruppe in Darfur und im Osten Tschads.

het kantonneren van SLM/A en JEM een beslissende factor is voor de terugkeer van vrede
die Rückkehr der SLM/A und der JEM in ihre Quartiere ein wichtiger Faktor dafür ist,

SLM en JEM, en roept de partijen op tot constructieve deelname aan de onderhandelingen onder auspiciën van het bemiddelingsteam van de AU.
der SLM und der JEM sind, und fordert die Parteien auf, an den Verhandlungen unter der Schirmherrschaft des AU-Vermittlungsteams konstruktiv mitzuwirken.

Zij roept de SLM/A en de JEM op om zonder de door de Afrikaanse Unie gestelde uiterste termijn verder te overschrijden tot een definitief akkoord met de regering van Sudan te komen.
Sie fordert die Sudanesische Befreiungsbewegung/Armee(SLM/A) und die Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit(JEM) auf, mit der sudanesischen Regierung eine endgültige Vereinbarung auf Basis des vorliegenden Entwurfs herbeizuführen und dabei die von der AU festgelegte Frist nicht weiter zu überschreiten.

waaronder de SPLM/A en de JEM, en tevens te zorgen voor raadpleging en coördinatie met de Wapenstilstandscommissie;
einschließlich der SLA/M und der JEM, und dass die Konsultation und Abstimmung mit der Kommission zur Überwachung der Waffenruhe gewährleistet ist;

evenals op de SLM en de JEM, om zich met verdubbelde kracht in te zetten voor het afronden van de onderhandelingen.
die SPLM sowie die SLM und JEM mit Nachdruck auf, ihre Bemühungen um einen erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen zu verstärken.

Gelijkheid(Justice and Equality Movement, JEM) en het Soedanese Bevrijdingsleger Sudanese Liberation Army, SLA.
Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit(JEM, Justice and Equality Movement) und begannen einen bewaffneten Kampf gegen die Regierung.

dringt er bij de Sudanese regering, SLM/A en JEM op aan te goeder trouw en met voortvarendheid te onderhandelen.
fordert die Regierung Sudans sowie die SLM/A und die JEM eindringlich auf, die Verhandlungen in gutem Glauben und mit äußerster Dringlichkeit zu führen.

de wortels vormden voor het gewapend conflict, voor het door de strijdkrachten van het SLA en de JEM begonnen conflict.
der„Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit“(JEM) initiierten bewaffneten Aufstands in der Unterentwicklung und in der bewussten Marginalisierung der Region, insbesondere der afrikanischen Stämme.

dringt er bij SLM/A en JEM op aan dit protocol onverwijld te ondertekenen.
fordert die SLM/A und die JEM nachdrücklich auf, das Protokoll unverzüglich zu unterzeichnen.

Welterusten, Jem.
Gute Nacht, Jem.

Het is Jem.
Es ist Jem.

Met Jem samen.
Er und Jem.

Jem lijkt behoorlijk geducht.
Jem wirkt sehr beeindruckend.

Waar is Jem?
Wo ist Jem?

Misschien zijn broer, Jem.
Oder vielleicht sein Bruder, Jem?