JOSEFIN - vertaling in Nederlands

• josefin

Voorbeelden van het gebruik van Josefin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von Januar 2009 bis April 2012 wird das Projekt JOSEFIN unterstützt:• mit über 3,5 Millionen Euro aus dem EFRE-Programm für transnationale Zusammenarbeit in der Ostseeregion• mit fast 0,6 Millionen Euro aus den teilnehmenden Ländern Gesamt: über 4 Millionen Euro.
Van januari 2009 tot april 2012 krijgt het JOSEFIN project:• Ruim € 3,5 miljoen EFRO-steun van het transnationale samenwerkingsprogramma voor het Oostzeegebied• Bijna € 0,6 miljoen van deelnemende landen Totaal: ruim € 4 miljoen.

können ihre Geschäftsperspektiven durch Initiativen wie JOSEFIN verbessern, die ihren Einfluss vergrößern
kunnen hun vooruitzichten verbeteren door initiatieven zoals JOSEFIN, waardoor ze kunnen groeien

Bist du Josefin?
Ben jij Josefin?

Sie und Josefin?
Jij en Josefin?

Josefin. Mich mit Josefin?.
Josefin. Je hebt me met Josefin gezien?

Josefin. Entschuldigt die Störung.
Sorry dat ik stoor. Josefin.

Hat Josefin da gestrippt?
Was dat Josefin's baan?

Was ist denn, Josefin?
Wat is er, Josefin?

Gib mir die Waffe. Josefin… Bitte.
Geef dat pistool. Josefin, alsjeblieft.

Josefin, vielleicht kannst du mir helfen?
Josefin. Kun je eventjes helpen?

Josefin. -Ich fahre dich zu deinen Eltern.
Josefin. Ik breng je wel.

Lilly. Josefin. Sogar eine Mutter und einen Vater.
Zelfs een vader en moeder. Josefin, Lilly.

Aber heb eins für Josefin auf! Machst du das?
Laat je wel wat over voor Josefin?

Sie und Josefin fahren auf dem Weg zur Schule hier vorbei.
Zij en Josefin fietsen hierlangs op weg naar school.

Bevor Josefin ermordet wurde? Aber ist er wieder nach Stockholm geflogen,?
Is hij weer teruggegaan naar Stockholm voordat Josefin werd vermoord?

Tobbe sagte, du bist zur selben Zeit gegangen wie Josefin. Ja.
Ik heb gebeld en met Tobbe gesproken. Hij vertelde dat jij op hetzelfde tijdstip als Josefin weg bent gegaan.

Hey. Sie hat mich gebeten, ihr einen Makler zu suchen. Josefin.
Hé… Josefin. Ze vroeg me om 'n makelaar te zoeken.

Josefin ist meine Oberkellnerin
Josefin is mijn hoofdkelner,

Josefin Lindblad wurde letzte Nacht um 2 Uhr von ihren Eltern als vermisst gemeldet.
Josefin Lindblad werd door haar ouders als vermist opgegeven… vannacht om half drie.

Aber sie wissen wo… in welchen Kindergarten Lilly geht. wo Josefin arbeitet.
Ze weten waar Josefin werkt, op welke kleuterschool Lilly zit.