JUGENDFRAGEN - vertaling in Nederlands

• jeugd
• jeugdzaken
• jongeren

Voorbeelden van het gebruik van Jugendfragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verstärkung der Arbeit des Rates"Jugendfragen" zusätzlich zur Tätigkeit der Kommission,
Afgezien van de actie van de Commissie, dient de Raad van ministers voor Jeugdzaken zijn werkzaamheden te versterken en dient de Groep

Mit dieser Aktion kann die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit für Jugendfragen zuständigen internationalen Organisationen,
Door middel van deze maatregel kan de samenwerking van de voor jongerenkwesties bevoegde internationale organisaties,

Berufsbildung und Jugendfragen und im Anschluss an eine Mitteilung der Kommission, inder eine Bilanz der Reaktionen auf das Weißbuch„Lehren
beroepsopleiding en de jeugd en naar aanleiding van een mededeling van de Commissiewaarin de balans wordt opgemaakt van de reacties op het witboek„Onderwijzen

dezentrale Strukturen zu stützen, die von den Mitgliedstaaten in enger Zusammenarbeit mit den für Jugendfragen zuständigen nationalen Behörden zu benennen sind,
de uitvoering van dit programma wordt ingebed in door de lidstaten in nauwe samenwerking met de voor jeugdzaken verantwoordelijke nationale autoriteiten aangewezen gedecentraliseerde structuren,

Ministerium für soziale Wohlfahrt, Staatsanwaltschaft, mit Kinder- und Jugendfragen befaßte Einrichtungen- und natürlich mit großer Unterstützung durch UNICEF.
de instellingen die zich be zighouden met kinderen en jongeren- en natuurlijk met ruime medewerking van UNICEF voor de Code voor het kind.

Europa einen einheitlichen politischen Rahmen für Jugendfragen ausarbeiten kann.
Europa een nieuw eensluidend beleidskader voor jeugdzaken kan ontwikkelen.

Sie geht kurz darauf ein, wie Jugendfragen von der europäischen Politik berücksichtigt werden.
Ze beschrijft kort op welke wijze Europese beleidsmakers jeugdthema's in aanmerking nemen in hun beleid.

Der Rat hatte einen Gedankenaustausch mit dem Ziel, Jugendfragen bei der Umsetzung der Lissabonner Strategie stärker zu berücksichtigen.
De Raad heeft van gedachten gewisseld om de jeugdproblematiek beter te integreren in de uitvoering van de Lissabonstrategie.

Im Abgeordnetenhaus war sie von 2009 bis 2010 Vorsitzende des Sonderausschusses für Jugendfragen, 2016 Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft und Industrie.
In het Vlaams Parlement was ze van 2009 tot 2014 ondervoorzitter van de Commissie voor Onderwijs en Gelijke Kansen en van 2014 tot 2018 voorzitter van de Commissie voor Onderwijs..

Es fanden mehrsprachige Diskussionen statt, um durch die Betrachtung von Jugendfragen in den Ländern und den Menschen,
Via meertalige discussies kan je belangrijke jeugdthema's bespreken in elk van deze landen,

deren Wachstum,- Seminar in Olympia über Jugendfragen.
de stadsuitbreiding,- seminarie over de jeugd te Olympia.

Herr Georgios SAKELLIONStaatssekretär für Jugendfragen.
De heer Georgios SAKELLIONstaatssecretaris voor Jeugdzaken.

Betrifft: Gruppe"Jugendfragen.
Betreft: Werkgroep jeugd.

Herr Petros SFIKAKIS Generalsekretär für Jugendfragen.
De heer Petros SFIKAKIS Secretaris-Generaal voor Jeugdzaken.

Károly BORBÉLY Präsident der Nationalen Behörde für Jugendfragen.
De heer Károly BORBÉLY voorzitter, Nationale Autoriteit voor Jeugdzaken.

Herr António SEGURO Staatssekretär für Jugendfragen.
De heer António SEGURO Staatssecretaris van Jeugdzaken.

Herr Georgios SAKELLIONStaatssekretär für Jugendfragen.
De heer Georgios SAKELLIONstaatssecretaris van Jeugdzaken.

Jugendfragen: Unterrichtung durch eine De legation.
Jeugdproblematiek: informatie door een de legatie.

Herr Miguel FONTESStaatssekretär für Jugendfragen.
De heer Miguel FONTESStaatssecretaris van Jeugdzaken.

Der Ausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen.
Commissie voor intergouvernementele samenwerking op het gebied van jongerenbeleid;