JURISTISCHES - vertaling in Nederlands

• juridisch
• juridische

Voorbeelden van het gebruik van Juristisches in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist nur was Juristisches.
Het is gewoon iets juridisch.

In Europa existiert kein einheitliches juristisches Rahmenwerk, das alle Probleme regelt, die mit Betrug zu tun haben.
Er bestaat geen uniform juridisch kader in Europa om alle kwesties die met fraude te maken hebben, te regelen.

Das Parlament wird sich dennoch seiner Aufgabe stellen und sich ein juristisches, ein politisches Urteil zu den Beschlüssen bilden müssen, die jetzt vom Rat gefaßt wurden.
Het Parlement zal zich desalniettemin van zijn taak moeten kwijten en een juridisch, een politiek oordeel moeten vormen over de beslissingen die nu door de Raad genomen zijn.

Juristisches und technisches Fachwissen für die Ausarbeitung politischer Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Dienstleistungen;
Juridische en technische knowhow voor de ontwikkeling van beleidsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid van diensten.

Folglich ist das Problem der Anwendung des Gemeinschaftsrechts ein politisches Problem und kein juristisches oder technokratisches, wie viele meinen.
Met andere woorden, het omzettingsprobleem is een politiek probleem en niet, zoals zo velen denken, een juridisch of technocratisch probleem.

Juristisches und technisches Fachwissen für die Ausarbeitung politischer Maßnahmen auf dem Gebiet der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher;
Juridische en technische knowhow voor de ontwikkeling van beleidsmaatregelen met betrekking tot de economische belangen van de consumenten.

Erstes juristisches Staatsexamen, 1959 Dr. jur.; 1962 2. juristisches Staatsexamen; im gleichen Jahr selbständiger Rechtsanwalt. 1973 Notar.
Eerste juridisch staatsexamen in 1957, doctor in de rechten 1959; tweede juridisch staatsexamen in 1962; zelfstandig advocaat. Notaris in 1973.

zur sozialen Frage wird, wird es entweder als religiöses, als juristisches oder als medizinisches Problem diskutiert.
gaat men het doorgaans zien als een religieuze, juridische of medische zaak.

eindeutig fest, dass die Europäische Charta der Grundrechte ein politisches Dokument bleiben und kein juristisches Dokument werden sollte.
het Europese Handvest van de grondrechten van de mens een politiek document dient te blijven en geen juridisch document mag zijn.

zugleich dramatisches juristisches Problem.
tegelijkertijd dramatisch juridisch probleem.

zugleich dramatisches juristisches Problem.
tegelijkertijd dramatisch juridisch probleem.

mir scheint das ein ganz unmögliches juristisches Problem zu sein.
het lijkt mij een volstrekt onmogelijk juridisch probleem.

Es muß die Möglichkeit gegeben sein, daß auch andere nahestehende Personen bei Unregelmäßigkeiten ein juristisches Eingreifen veranlassen können.
Het moet ook voor andere intimi mogelijk zijn in geval van onregelmatigheden gerechtelijk ingrijpen mogelijk te maken.

Ein Businessplan kann kein juristisches Dokument sein,
Een business plan kan geen juridisch document, maar het is nodig

Juristisches und technisches Fachwissen(einschließlich Studien)
Juridische en technische knowhow,

Assistentin, Juristischer Dienst.
Assistente Juridische dienst.

Unser Juristischer Dienst hatte Artikel 49 als geeignete Rechtsgrundlage angegeben.
Onze juridische dienst had artikel 49 als geschikte rechtsbasis aangeduid.

Aber mein juristischer Rat wäre.
Mijn juridische advies zou zijn.

Juristischer Dienst.
Juridische dienst.

Generaldirektion Juristischer Dienst.
Directoraat-generaal Juridische dienst.