KABELNETZE - vertaling in Nederlands

• kabelnetwerken
• kabelnetten
• kabel-netwerken

Voorbeelden van het gebruik van Kabelnetze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein einfacher Empfänger"Screen" auf Kabelnetze Weiterverbreitung, soll für die Gruppe von nicht mehr als acht Personen.
een eenvoudige ontvanger"Screen" om doorgifte op kabelnetwerken, bestemd voor de groep van maximaal acht personen.

Iesy und Ish betreiben in Hessen(iesy) und Nordrhein-Westfalen(Ish) jeweils eigene Kabelnetze, die sie von der Deutschen Telekom AG übernommen haben und über die sie Hörfunk-
Iesy en Ish exploiteren elk een kabelnet dat zij kochten van Deutsche Telekom AG in hun respectieve regio's Hessen(Iesy)

die Steuer darauf abzielt, den Empfang von Satellitenübertragungen zumindest genauso teuer zu machen wie den Empfang über Kabelnetze.
de belasting bedoeld is om de ontvangst van satellietuitzendingen ten minste even duur te maken als de ontvangst via het kabelnet.

Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale
Kabelnetwerken voor televisie- en geluidsignalen

Die Station sollte öffentlich zugänglich sein- Kabelnetze, als Teil des Basispakets
Het station moet openbaar worden gemaakt- kabelnetwerken, als onderdeel van het basispakket

Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale
Kabeldistributiesystemen voor televisiesignalen, geluidsignalen

Mit der Umstellung analoger Kabelnetze und des terrestrischen Fernsehens auf Digitaltechnik werden digitale Pay-TV-Dienste immer stärker über diese neuen Verteilerkanäle angeboten zu Einzelheiten siehe Tabelle 3.
Met digitalisering van analoge kabelnetwerken en aardse televisie worden digitale betaaltelevisiediensten steeds meer via deze nieuwe distributiekanalen verstrekt voor meer informatie zie tabel 3.

Mit Einführung der Kabelnetze und der Satelliten hat sich die Situation gewandelt;
Met de komst van kabelmaatschappijen en satellieten is de situatie veranderd

Tatsächlich waren die Angebote ausländischer Fernsehsendungen die hauptsächliche Triebkraft für die Entwicklung der Kabelnetze in der Gemeinschaft.
In feite is het aanbod van buitenlandse teLevisie uitzendingen de voornaamste drijfkracht geweest voor de ontwikkeLing van kabelnetwerken in de Gemeenschap.

auf denen die Erstellung jetzt Kabelnetze.
waar nu het creëren van kabelnetten.

Der Kanal ist auf Satellitenplattformen verfügbar, Kabelnetze, OTT und IPTV-Plattformen in den Vereinigten Staaten,
Het kanaal is beschikbaar op satelliet platforms, kabelnetwerken, OTT en IPTV platformen in de Verenigde Staten,

ermöglichen digitale Kabelnetze nicht nur Hunderte von TV-Kanälen, sondern zusätzlich auch noch interaktive Dienste,
digitale kabelnetwerken kunnen niet alleen honderden TV-zenders aanbieden, maar ook interactieve diensten,

für analoge und ätherischen Kabelnetze mit Satelliten ABS-2 in Position 75 Grad östlicher Länge.
in uurs versie "0"(Moskou-tijd) voor analoge-en kabel-netwerken van de satelliet-ABS-2 in positie 75 graden oosterlengte.

diese Zahlen wurden durch Addition der Zahl der Abonnenten von DTH-Plattformen erhalten(Weitere 130 Millionen), Kabelnetze(Weitere 148 Millionen) и IPTV Weitere 44 Millionen.
die uitlegde, dat deze cijfers werden verkregen door het optellen van het aantal abonnees van DTH-platforms(meer 130 miljoen), kabelnetwerken(meer 148 miljoen) и IPTV meer 44 miljoen.

glasfasergestützt ausgebaute Netze(unabhängig von der Art des Betreibers), Kabelnetze und möglicherweise sogar Drahtlosnetze.
glasvezelgebaseerde verbeteringen(van willekeurig welke aanbieder), op kabel, en misschien zelfs op draadloze infrastructuur.

AIESH sollen ihre Kabelnetze für Wettbewerber öffnen.
AIESH aan concurrenten toegang tot hun kabelnetwerken moeten verlenen.

Den geänderten Vereinbarungen zufolge darf CIE namens Dritter Kabelnetze verlegen oder Dritten die Verlegung von Kabelnetzen gestatten,
Volgens de- aangepaste- overeenkomsten mag CIE voor derden telecommunicatiekabels aanleggen of hun toelating geven voor de aanleg ervan,

Und wir sehen ja auch in einigen Mitgliedsländern, daß die Besitzer solcher Kabelnetze entdecken, was für eine Marktmacht sie in der Hand haben,
Wij zien immers in enkele lidstaten dat de eigenaars van dergelijke kabelnetwerken ontdekken welke marktmacht zij in handen hebben

ebensowenig wie die Lösung, die manche vorschlagen, dann einfach Kabelnetze von dem Angebot von Inhalten zu trennen, daß man also sozusagen das macht,
trouwens de door sommigen voorgestelde oplossing die erin bestaat de kabelnetwerken dan gewoon van het aanbod van inhoud te scheiden.

Im Dezember 1998 Ich trat in allen Kabelnetzen in Kiew und Gebiet Kiew.
In December 1998, Ik ben in alle kabelnetwerken in Kiev en Kiev regio.