KAKAOBUTTER - vertaling in Nederlands

• cacaoboter
• cacao boter
• cacaoboterchocolade

Voorbeelden van het gebruik van Kakaobutter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das gewöhnlich 10-20% Kakaobutter enthält.
die meestal 10-20% van de cacaoboter bevat.

Wir kaufen doch beide Kakaobutter.
We gaan toch samen shoppen voor cacaoboter?

Shea-Butter ist ein Drittel billiger als Kakaobutter, und Palmöl kostet sogar zehnmal weniger.
De prijs van kariteboter is eenderde van die van cacaoboter en die van palmolie eentiende.

Hausmittel ist allein- wie Kakaobutter oder Vitamin E,
Huisremedie is alleen- zoals cacao boter of vitamine E,

mit der Maschine wird fettig fettige Kakaobutter Druck aus, können Sie die skimable Kakaopulver trennen.
met de machine zal vetige vettige cacao boter druk uit, kunt u het schimable cacao poeder scheiden.

Ich habe einen Ausschlag, von dieser Kakaobutter, auf meinem Bauch bekommen, die deine Mutter mir schickte.
Ik heb uitslag op mijn buik van die cacao boter die je moeder me heeft gestuurd.

Nach Ansicht des Generalanwalts ist die Kakaobutter als"wesentlicher Bestandteil" der Schokolade im Sinne der erwähnten Gemeinschaftsrichtlinie von 1973 anzusehen.
Volgens de advocaat-generaal is cacaoboter als"wezenlijk bestanddeel" van chocolade in de zin van de voormelde richtlijn van 1973 aan te merken.

Und dann Kakaobutter, Kakaopulver, Zucker,
En dan cacaoboter, cacaopoeder, suiker,

Frost, Oberflächenfarbe Änderungen führen zur Kristallisation von Schokolade, Kakaobutter Schokolade nur weil zu empfindlich auf Temperatur.
Vorst, oppervlakte kleur veranderingen leiden tot kristallisatie van chocolade, cacaoboterchocolade gewoon omdat te gevoelig voor temperatuur.

So bleiben- selbst seit einer europäischen Richtlinie, die die Verwendung von 5% pflanzlicher Fette außer der Kakaobutter zulässt- die meisten handwerklichen Schokoladefabrikanten dem Vorsatz„100% Kakaobutter“ treu.
Zo blijven- zelfs sinds een Europese richtlijn het gebruik van 5% plantaardige vetten die niet van cacaoboter afkomstig zijn toelaat- de meeste ambachtelijke chocoladefabrikanten de eis van 100% cacaoboter trouw.

It wird das Hauptmaterial der Schokolade ist Kakaobutter schmelzen, und es ist in der Regel in die Schokolade solid.
It smelt het hoofdmateriaal van chocolade cacaoboter, en het is meestal solid.

von Lebensmitteln aus Kakao(Kakao), gemischt mit Fett(z.B. Kakaobutter) und fein pulverisierten Zucker, eine solide Konditorei zu produzieren.
gemengd met vet(dat wil zeggen, cacaoboter) en fijn poeder suiker tot een stevige suikerwerk.

Dunkle Schokolade enthält hohe Kakaobutter, eine natürliche Zutat in Kakaobohnen
Donkere chocolade bevat hoge niveaus van cacaoboter, een natuurlijk ingrediënt in cacaobonen

70% der Masse sowie Kakaobutter ohne Zusatzstoffe wie Lecithin
70% van het massamengsel plus cacaoboter exclusief additieven

Dies ist, weil der Schmelzpunkt der Kakaobutter in 35 bis 38 Grad, so ist es bei Raumtemperatur fest,
Dit komt doordat het smeltpunt van cacaoboter in 35 tot 38 graden, dus het bij kamertemperatuur solide is,

Um diese Qualität aufrechtzuerhalten, war ja nach der Richtlinie von 1973 die Verwendung von anderen pflanzlichen Fetten als Kakaobutter verboten.
De richtlijn uit 1973 verbood trouwens het gebruik van andere vetten dan cacaoboter, precies om die kwaliteit te garanderen.

Im Jahre 1847 wurde Schokolade zu Kakaobutter hinzugefügt, um es
In 1847 werd chocolade toegevoegd aan cacaoboter om het bekend te maken

Ein weiteres Merkmal der Kakaobutter ist, dass die Schmelzkurve sehr steil ist
Een ander kenmerk van cacaoboter is dat de smeltcurve erg steil is,

Die Kommission sollte daher prüfen, welche Unterstützung die Gemeinschaft in diesem Zusammenhang betreffend Kakaobutter und andere pflanzliche Fette gewähren kann insbesondere durch Förderung des gerechten Handels oder"fair trade.
De Commissie moet dan ook nagaan welke steun de Gemeenschap hier met betrekking tot cacaoboter en andere plantaardige vetten kan verlenen bijvoorbeeld door eerlijke handel te bevorderen.

Schokolade ist es, die Temperatur der Kakaobutter zu regulieren.
is chocolade de temperatuur van cacaoboter gereguleerd.