KANTONESISCH - vertaling in Nederlands

• kantonees

Voorbeelden van het gebruik van Kantonesisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist es zu viel zu hoffen, dass du kantonesisch verstehst?
Is het teveel gehoopt… dat je kantonees verstaat?

Ich spreche kein Kantonesisch, Mister.
Ik spreek geen Kantonees, meneer.

Ich spreche kein Kantonesisch, Mister.
Ik spreek geen Kantonees, mister.

Auch Kantonesisch und Shanghainesisch sollen durch Mandarin im gesamten Bildungssystem und im Rundfunk ersetzt werden.
Het Kantonees en het Shanghainees worden eveneens in het gehele onderwijsstelsel vervangen door het Mandarijn.

Es gibt eine große Anzahl von chinesischen einschließlich Kantonesisch, Japanische und koreanische Restaurants und Gaststätten.
Er zijn een groot aantal Chinese waaronder Cantonese, Japanse en Koreaanse restaurants en eetgelegenheden.

Auf Kantonesisch und den meisten regionalen Dialekten… klingt das Wort für"vier" wie"Tod".
In het Kantonees en meeste Chinese dialecten klinkt het woord voor'vier' hetzelfde als'dood'.

New York City sind bekannt für köstliche Kantonesisch und Mandarin Geschirr.
New York City zijn beroemd voor het serveren van heerlijke Kantonees en Mandarijn gerechten.

Shandong. Kantonesisch und Hunan.
Shandong, Cantonese en Hunan.

obwohl auch Kantonesisch weit verbreitet ist, vor allem in Südchina, Hongkong
is Mandarijn, hoewel het Kantonees ook door een groot aantal mensen gesproken wordt,

Sie sprechen kantonesisch?
Spreekt u Kantonees?

Meinst du Mandarin oder Kantonesisch?
Mandarijn of Kantonees?

Kantonesisch. Wenn Sie das sagen, Detective.
Zoals je zegt, rechercheur. Kantonees.

Kantonesisch? Träume sind toll. Chinesisch?
Chinees, Kantonees?-Dromen zijn leuk?

Seltsam, du siehst nicht kantonesisch aus.
Grappig, je ziet er niet Kantonees uit.

Was gibt's denn außer Mandarin und Kantonesisch?
Buiten Beijing, Kantonees, wat is er nog meer dan?

Nein. Dein Kantonesisch darf nicht besser sein.
Je mag niet beter Kantonees spreken dan ik.- Nee.

Mandarin und kantonesisch.
Mandarin, Cantonees is?

Gibt es hier keine szetschuanische Kost? Das ist kantonesisch.
Waarom eten we Kantonees? Is er niets uit Sichuan?

spricht Mandarin und Kantonesisch.
Mandarijn en Kantonees.

Ich kann sagen"Wo ist die Feuertreppe? Russisch, und… Spanisch, ein paar Brocken Kantonesisch,?
Spaans, een paar woordjes Kantonees, Russisch, en… ik kan zeggen, Waar is de nooduitgang?