KASERNEN - vertaling in Nederlands

• kazernes
• barakken
• kazerne
• de barakken

Voorbeelden van het gebruik van Kasernen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fabriken, Kasernen und Unternehmen in den 1950er Jahren gemacht.
fabrieken, kazernes en bedrijven in de jaren 1950.

hinter der Front und diente als"Rastplatz", in dem Armeelager und provisorische Kasernen für belgische Flüchtlinge gefunden wurden.
deed dienst als een"rustsector" waar legerkampen en tijdelijke barakken voor Belgische vluchtelingen terug te vinden waren.

Ich habe hunderte Menschen erschossen. Als wir in der… In den Kasernen sind etwa 16 Leute.
Schoot ik honderden mensen dood… toen we in de… kazerne waren, waren er ongeveer zestien.

Eine ideale Lösung für gefährdete Einrichtungen mit höheren Sicherheitsanforderungen wie Kasernen, Banken oder Botschaften,
De perfecte oplossing om gevoelige gebouwen te beveiligen, zoals legerkazernes, banken en ambassades,

Und den Kasernen der Reichswehr geschieht,
En de kazernen van de reichswehr gebeurt… Alles,

tourten durch verschiedene Krankenhäuser und Kasernen.
toerden ze door verschillende ziekenhuizen en kazernen.

die in amerikanischen Kasernen auftrat.
die optrad in Amerikaanse militaire kazernen.

Dies muss durch den Druck der Massen auf den Straßen und außerhalb der Kasernen unterstÃ1⁄4tzt werden.
Dit moet gesteund worden door druk van de massa's op de straten en van buiten de militaire bases.

in den Schulen und Kasernen.
in de scholen en in de kazernes.

Das zweite Barrieretraktat von 1717 hatte zur Folge, dass die Dendermonder Kasernen mit Niederländern und Österreichern bemannt wurden,
Het tweede Barrièretraktaat van 1717 had als gevolg dat de Dendermondse kazernes bemand werden door Nederlanders

Schulen und Kasernen in seiner Umgebung ein und lagerte sie vor seinem Betrieb,
scholen en kazernes in de streek, sloeg hij het op bij zijn bedrijf

Krankenhäuser und Kasernen, verteilt.
ziekenhuizen, kazernes, enzovoort.

Die Abänderung würde nämlich dazu führen, dass diese Auflage für alle Aufträge gelten würde, auch für solche, die Menschen mit einer Behinderung nicht betreffen z. B. Bau von Kasernen oder von Trainingseinrichtungen für die Hafenpolizei.
Dit amendement zou betekenen dat deze verplichting algemeen wordt, zelfs voor opdrachten betreffende zaken die naar hun aard niet bedoeld zijn om door gehandicapten te worden benut bijvoorbeeld de bouw van kazernes of van opleidingsruimten voor havenpolitie.

die Militärs bis zum 29. Mai 1999 in ihre Kasernen zurückgekehrt sind.
de mili tairen voor 29 mei 1999 naar hun kazernes terugkeren;

Die Kirche. Das Kriegerdenkmal. Die Kasernen. Das Krankenhaus.
De kerk, 't ziekenhuis, t oorlogsmonument, de kazernes.

Die weißen Soldaten wurden überwiegend in ihren Kasernen festgehalten.
Het merendeel van het Luxemburgse vrijwilligerskorps bleef in zijn barakken.

G'ulom hat gerade zwei Bataillone aus den Kasernen geholt.
G'ulom gaf net order voor twee bataljons uit de kazerne.

Das Panthéon, der Invalidendom, die Kasernen, die Madeleine- alles Quatsch!
Het Pantheon, de Invalides, de kazerne van Reuilly, de Madeleine, allemaal bluf!

Und die Bänke. Daraus haben sie Kasernen gebaut. Stimmt das?
Dat de kerkbanken eruit gesloopt zijn en er barakken van gemaakt hebben?

An diesem Tag wurden die Soldaten von den Militärbehörden in ihre Kasernen beordert.
Op deze avond werden vooral dienstplichtige militairen naar de kazernes vervoerd.