Voorbeelden van het gebruik van Kastilien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
z.B. im Rahmen des hydrogeologischen Forschungsprogramms in Kastilien La Mancha.
Sie verfügt über einen Tagungsraum von 150 qm. In 1462 wird die spanische Sprache in die Sprache von Kastilien und Aragon Sprache unterteilt.
Zij bezit een vergaderingszaal van 150 m 2. In 1462, werd de taal van Spanje in taal van Castille ingedeeld en taal van Aragon.Erster Abschnitt des Baus einer Schnellstraße mit 2x2 Fahrspuren zwischen León und Burgos(Kastilien León) Comunidad Autónoma de Castilla y León.
Eerste fase van de aanleg van een vierbaans autoweg van León naar Burgos(Kastilië en León) Comunidad Autónoma de Castilla y León.Isabella I. war 30 Jahre lang die Königin von Kastilien und Leon und hat zusammen mit ihrem Mann Ferdinand die Grundlage für eine Vereinigung Spaniens gelegt.
Isabella I was de koningin van Castile en Leon voor 30 jaar lang en met haar man Ferdinand heeft zij het grondwerk neergezet voor de consolidatie van Spanje.ist das Gasthaus von Spanien(Aragon und Kastilien) eines der größten Hostels.
is de herberg van Spanje(Aragon en Castille) één van de grootste herbergen.
Die Grenzen des Verwaltungsbezirks El Bierzo, im Nordwesten von Kastilien und León, sind von der Natur vorgegeben.
De Bierzo-streek is een natuurlijke streek in het noordoosten van Castilla y León die grenst aan de regio's Galicië en Asturië.Ausschuss der Regionen diskutiert in Kastilien und León über eine grüne,
In Castilla y León buigt het Comité van de Regio's zich over de groeneDie kunstsammelnde Maria von Kastilien tauschte es gegen eine Orgel im Wert von 1.500 Florinen
Maria Das Flusssystem des Duero entwässert auf einer Fläche von 98.400 km² vorwiegend Kastilien und León.
Het stroomgebied van und der Sancha von Kastilien.
van Sancha van Castilië-Aragon.Juana Enríquez war eine Tochter von Fadrique Enríquez, Señor de Melgar y Medina de Rioseco, Admiral von Kastilien, und Maria Fernández de Córdoba.
Enrique Enríquez was een zoon van Fadrique Enríquez, 2e admiraal van Castilie en diens echtgenote Teresa Fernández de Quiñones.Das Echo seiner mühevollen historischen Vergangenheit als Verteidigungsplatz gegenüber Kastilien klingt noch in jeder Straße nach.
De echo's der Tochter des Infanten Juan Manuel von Kastilien und der Blanka de la Cerda y Lara.
in het Spaans Juana Manuela de Castilla was een dochter van Juan Manuel van Peñafiel en van Blanca Núñez de Lara de la Cerda.
die Königin von Aragón und Kastilien(das heißt Spanien, wo man ihm als› Cristóbal Colón‹ kannte)
koningin van Aragón en Kastilië(oftewel Spanje, waar men hem kende als‘ Cristóbal Colón')Als ob das Werk einer Blanche von Kastilien, die Ludwig den Heiligen auf sein Leben als zukünftigen König Frankreichs vorbereitete,
Alsof het werk van Blanche van Kastilië, die de latere koning Lodewijk de Heilige op het leven voorbereidde,Nach dem Tod des Königs 1065 und der Aufteilung des Reiches unter seinen drei Söhnen blieb er im Gefolge Sanchos, der als Sancho II. König von Kastilien wurde und die Herrschaft über die anderen beiden Teilreiche Galicien
Met zijn dood König von Galicien und ab 1126 König von León und Kastilien.
was koning ein Genueser Seemann träumt von der Suche nach einem neuen Seeweg um das Königreich Kastilien gehen direkt zu den Märkten in Asien,
een Genuese zeeman dromen Norte(Ρ), Kastilien und León(E), Wales UK.
Norte(Ρ), Castilla y León(E) en Wales UK.den Präsidenten der Regionalregierung von Kastilien und León, Juan Vicente Herrera,
minister-president van Castilla y León, en Diego López Garrido,
