KEEL - vertaling in Nederlands

• keel

Voorbeelden van het gebruik van Keel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keel sagt, es gäbe einen Maulwurf im Team.
Volgens Keel hebben we een mol in ons team.

Eesti Keel(dt.„Estnische Sprache“) war eine estnische sprachwissenschaftliche Zeitschrift.
Het Estisch(eesti keel) is de officiële taal van de republiek Estland.

Ich weiß, du hast ihn nicht gesehen, Keel. Niemand hat das.
Ik weet dat je hem niet gezien hebt, Keel.

Aber dein Boss, Mr. Keel, wollte sich letzte Woche mit mir treffen.
Je baas, Mr Keel, wilde me vorige week spreken.

Das klingt auch nicht gut. Keel sagte, er sei nie woanders gewesen.
Keel zei dat hij nog nooit ergens anders was geweest.

The Harper's Illustrated druckte eine Geschichte aus der einsamen Kleinstadt Keel Run in Pennsylvania.
Brengt een artikel over het afgelegen stadje… De Geïllustreerde Harper… Keel Run, Pennsylvania.

Der Stoff wurde erneut 1954 mit Ann Blyth und Howard Keel auf die Leinwand gebracht.
In 1954 werd nog een verfilming uitgebracht met Ann Blyth en Howard Keel.

Oder die Geschichte der Männer aus Keel Run weitererzählen? Soll ich aus Mr. Farleys Erath Journal vorlesen.
Of ik kan doorgaan met mijn verhaal over de mannen van Keel Run. Ik kan voorlezen uit Mr Farleys Erath Journal.

Erath Journal vorlesen oder die Geschichte der Männer aus Keel Run weitererzählen?
ik kan doorgaan met het artikel over de mannen in Keel Run?

Keel Run ist nur eins von tausenden Städtchen in unserem Land, entstanden durch die Arbeit von vielen, aber genossen von wenigen.
Die zijn ontstaan door het werk van velen… waarvan slechts enkelen profiteren. Keel Run is een van de duizenden stadjes in het hele land.

Entstanden durch die Arbeit von vielen, aber genossen von wenigen. Keel Run ist nur eins von tausenden Städtchen in unserem Land.
Ontstaan door het werk van velen… Keel Run is een van die duizenden plaatsjes… waarvan slechts weinigen de vruchten plukken.

Nach dem Klavierstudium am Berklee College of Music in Boston arbeitete Keel in Zürich für einige Jahre in der Werbebranche.
Na zijn opleiding aan Berklee College of Music in Boston verhuisde Harper voor een paar jaar naar Londen.

Howard Keel(* 13. April 1919 in Gillespie,
Harold Clifford Keel(Gillespie(Illinois), 13 april 1919- Palm Desert,

TEXAS: Terry Keel, Mitglied des Repräsentantenhauses
TEXAS: Terry Keel, lid van het Huis van afgevaardigden

Ich und Keel hier haben lebenslänglich.
Ik en Keel hier, we hebben de hoofdprijs.

Keel sagte, ihr buddelt hier irgendwo ein Loch.
Keel zei dat jullie 'n gat groeven.

Wie hat Keel es rausgefunden?
Hoe kwam Keel erachter?

Ein Dr. Keel ist am Telefon.
Dr. Keel is aan de lijn.

Keel sagte, er sei nie woanders gewesen.
Keel zei dat hij nog nooit ergens anders was geweest.

Keel sagte, ihr buddelt hier irgendwo ein Loch. Nein.
Nee. Keel zei dat jullie 'n gat groeven.