KEEL - vertaling in Duits

• Kehle
• Hals
• Rachen
• keel
• Gurgel
• Rachenraum
• Kehlkopf
• Rachens
• Kehlen
• Halses
• Rachenraums
• Hälse

Voorbeelden van het gebruik van Keel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt je keel nodig om grapjes te maken.
Sie brauchen Ihren Kehlkopf, um Witze reißen zu können.

Difterie is een infectieziekte die doorgaans eerst de keel aantast.
Diphtherie ist eine Infektionskrankheit, die im Allgemeinen zuerst den Rachenraum befällt.

Eén beweging, één kik… en we snijden hun de keel door.
Eine Bewegung, ein einziger Schrei… und wir schneiden ihnen die Gurgel durch.

Knobbeltjes in de keel.
Knötchen im Rachen.

Ze lag in mijn bed met doorgesneden keel.
Und… sie lag in meinem Bett mit durchschnittener Kehle.

De kindertijd is een mes in de keel.
Die Kindheit ist wie ein Messer im Hals.

De gevolgen zijn ontsteking van de keel, longen, ogen en gehoorapparaat.
Die Folgen sind Entzündungen des Rachens, der Lunge, der Augen und des Hörgeräts.

Nee. Keel zei dat jullie 'n gat groeven.
Keel sagte, ihr buddelt hier irgendwo ein Loch. Nein.

Mijn keel zwelt op en het sluit de.
Mein Kehlkopf schwillt an und verschließt.

De vijfdejaars vliegen elkaar naar de keel.
Die im fünften Jahr gehen sich gegenseitig an die Gurgel.

Allergische reactie bijv. zwelling in mond, tong, gezicht en keel, jeuk, netelroos.
Anschwellungen im Mund- und Rachenraum, Anschwellen der Zunge und des Gesichts, Jucken, Quaddeln.

Misschien werd haar keel geblokkeerd?
Vielleicht ist ihr Rachen verstopft?

Gewurgd met een ring in de keel.
Erwürgt mit einem Ring in der Kehle.

Ik denk dat mijn keel groter wordt.
Ich glaube, dass mein Hals dicker wird.

Prachtige blonde diepe keel en neemt lul in bed.
Atemberaubende blonde tiefen Kehlen und nimmt Schwanz im Bett.

En keel en heesheid.
Des Rachens und Heiserkeit.

Keel, hou je gereed.
Keel, halte dich bereit.

Een ramp voor de keel.
Schlecht für den Kehlkopf.

Voor en tegen elkaar naar de keel.
Für und Wider gehen einander an die Gurgel.

Candidiasis van de mond en de keel.
Candidiasis im Mund- und Rachenraum.