RACHEN - vertaling in Nederlands

• keel
• keelholte
• muil
• strot
• mond
• keelontsteking

Voorbeelden van het gebruik van Rachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann sprühen wir Ihnen Lidocain in den Rachen.
Vervolgens spuiten we lidocaine achter in je keel.

Lass es mich dir sagen, dieses Gift deinen Rachen hinunterzustoßen, ist nicht das Heilmittel.
Ik zeg je, dat gif in je keel duwen is niet de oplossing.

Schwellungen in Gesicht oder Rachen, von Händen oder Füßen.
Zwelling in het gezicht, de keel, de handen of de voeten.

Ein kräftiges Herausspritzen tief in den Rachen verursacht möglicherweise einen Würgereiz.
Hard spuiten tegen de achterkant van de keel kan verslikking veroorzaken.

Engegefühl im Rachen, Bronchospasmus, Husten, Larynx.
druk op de keel, bronchospasmen, hoesten, laryngeaal/faryngeaal oedeem, faryngitis, rinitis.

Engegefühl im Rachen, Rachenreizung, Husten.
Druk op de keel, irritatie van de keel, hoesten.

Entzündung und/oder Geschwüre im Rachen und Mund.
Ontsteking en/of zweertjes in de keel en mond;

Wirkt schmerzlindernd im Rachen und auf den Stimmbändern.
Werkt heel verzachtend op het keelgebied en de stembanden.

Wie ein langer Strom ist er meinen Rachen hinunter geglitten.
De smaakbeleving, die door mijn keel omlaag trok, was.

Ich betäube deinen Rachen, und du bekommst ein Beruhigungsmittel.
Ik verdoof de achterkant van je keel en dokter Foreman geeft je een pijnstiller.

Mageninhalts in den Rachen, verlangsamte Magenentleerung.
Maaginhoud naar de slokdarm, vertraagde maaglediging.

Vom Rachen in die Lunge gelang. Dass beim Nasenbluten etwas Blut.
Dat het bloed van je neus, via je keel in je longen terecht is gekomen.

Es verschwand im Rachen des Monsters.
Recht in de keel van het monster.

Ihr Rachen steht weit offen.
Haar kaken staan wijd open.

Eine Probe aus dem Rachen unseres toten Marines.
Het staal uit de maag, van onze dode marinier.

Wie ein langer Strom ist er meinen Rachen hinuntergeglitten.
De smaakbeleving, die door mijn keel omlaag trok, was.

Verlaßt meinen Rachen und wir reden.'.
Ga uit m'n mond en we bespreken 't onder vier ogen.

Leichte Reizungen im Rachen, Husten, Heiserkeit.
Lichte irritatie in de keel, hoesten, heesheid.

ein ähnliches Instrument wird in Mund und Rachen eingeführt.
soortgelijk instrument van het type Goedel wordt in de mond/keel ingebracht.

Schmerzen und Reizung in Mundhöhle und Rachen.
Pijn en irritatie achterin de mond en in de keel.