KERNFORSCHUNG - vertaling in Nederlands

• kernonderzoek
• nucleair onderzoek
• atoomonderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Kernforschung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

J Biowissenschaftliche Forschung _BAR_ Wachstum und nachhaltiger Wettbewerb _BAR_ Forschung über die Erhaltung des Ökosystems _BAR_ Internationale Rolle der Forschung __BAR_ Menschliche Fähigkeiten und Mobilität I Kernforschung __BAR_ Direkt finanzierte Forschung direkte Aktionen.
J Onderzoek menswetenschappen _J Onderzoek groei en duurzame concurrentie _BAR_ Onderzoek behoud ecosysteem _BAR_ Internationale rol van onderzoek I Onderzoek menselijk potentieel& mobiliteit I Atoomonderzoek I Voltooing vorige programma's D rechtstreeks gefinancierd onderzoek eigen werkzaamheden.

Egal, ob jemand am CERN(Europäischer Rat für Kernforschung) Arbeits- die Europäische Organisation für Kernforschung- das mit seinem Teilchenbeschleuniger und schwarzen Löchern bekannt wurde,
Geen kwestie als om het even wie werken bij CERN(Conseil européen pour la recherche nucléaire)- de Europese organisatie voor kernonderzoek- die werd bekend met zijn deeltjesversneller

Aber auch die Bedeutung der Förderung der Kernforschung erkennen die Europäer an, und zwar zu aller erst hinsichtlich der Verbesserung der Reaktorsicherheit
Maar de Europeanen zien ook het belang in van de bevordering van kernonderzoek, in de eerste plaats om de veiligheid van kerncentrales

Kanada auf dem Gebiet der Kernforschung auszuhandeln, angenommen.
Gemeenschap voor Atoomenergie en Canada op het gebied van nucleair onderzoek.

Dieses Teilchen, dessen Existenz die Forscher der Europäischen Organisation für Kernforschung(CERN) 2012 bestätigen konnten, stellt den„Schlussstein des Standardmodells vom Aufbau der Materie dar”. Es ist das„Elementarteilchen, mit dem sich erklären lässt[…], warum bestimmte Teilchen eine Masse besitzen
Dit elementaire deeltje, waarvan het bestaan in 2012 werd bevestigd door de Europese Organisatie voor Kernonderzoek(CERN), is “de hoeksteen van de fundamentele structuur van de materie- het deeltje dat kan verklaren[…] waarom sommige deeltjes massa hebben

Hinsichtlich der Kernforschung ist es bei der Programmplanung für den nächsten mehrjährigen EU-Finanzrahmen(„Horizont 2020“) noch erforderlich, die kerntechnische Sicherheit
Wat het nucleair onderzoek betreft dat moet worden geprogrammeerd in het kader van het komende meerjarige financiële kader van de EU("Horizon 2020"),

meine Anerkennung für seine Arbeit aussprechen, gerade auch deshalb, weil wir vor einer schwierigen Entscheidung über einen Bericht stehen, der meiner Ansicht nach für die kontroversen Diskussionen über die Fortsetzung der Kernforschung und insbesondere der Kernfusionsforschung von ausschlaggebender Bedeutung ist.
des te meer omdat wij een moeilijk besluit zullen moeten nemen over een verslag dat naar mijn mening van cruciaal belang is voor de controversiële discussies over de voortzetting van kernonderzoek en kernfusieonderzoek in het bijzonder.

In etwa sieben Jahren der Kernforschung begann ich mit dem Traum einen"Stern im Glas" zu machen,
Tijdens ongeveer zeven jaar van kernonderzoek begon ik met een droom van een'ster in een fles',

bei der Ausbildung im Bereich der nuklearen Sicherheit und der Kernforschung.
opleidingen op het gebied van de nucleaire veiligheid en onderzoek.

KERNFORSCHUNG Forts.
KERNONDERZOEK vervolg.

Neue Veröffentlichungen zur Kernforschung und technologie.
Nieuwe publicaties over nucleaire wetenschap en technologie.

Herr Präsident! Ich möchte etwas zu Herrn Buzeks Vorschlägen im Bereich der Kernforschung sagen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag reageren op de voorstellen van de heer Buzek over kernenergie.

Im Bereich der Kernforschung haben die USA erneut ihr Interesse am Kernfusionsprogramm ITER(Internationaler thermonuklearer Versuchsreaktor) bekundet.
Wat kernenergie betreft, zijn de VS teruggekeerd naar het ITER-fusieprogramma Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor.

Die Kommission ist innerhalb der Gemeinschaft für die Förderung und Koordinierung der Kernforschung zuständig[3], damit unnötige Überschneidungen vermieden werden.
De Commissie is belast[3] met de bevordering en coördinatie van nucleair onderzoek in de Gemeenschap teneinde onnodig dubbel werk te voorkomen.

Abschließend möchte ich feststellen, daß ich mich den Ausführungen von Herrn Fitzsimons über die Kernforschung voll und ganz anschließen kann.
Tot slot wil ik opmerken dat ik me volledig kan aansluiten bij hetgeen de heer Fitzsimons eerder over het nucleair onderzoek heeft opgemerkt.

Zur Förderung der Kernforschung errichtet Euratom eine Gemeinsame Forschungsstelle(GFS), deren Hauptaufgabe darin besteht,
Om het nucleaire onderzoek van de grond te krijgen richt Euratom het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op,

Meeres- und Kernforschung zu vergleichen.
de oceaan en de kernenergie onderling te vergelijken.

Die Erforschung der Fusion durch magnetische Einschließung ist ein Gebiet der in Artikel 4 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) genannten Kernforschung.
De studie van kernfusie met magnetische opsluiting is een van de gebieden van onderzoek op het gebied van kernenergie die worden bedoeld in artikel 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom.

Die Europäische Union ihrerseits hat sich im Sechsten Rahmenprogramm 2000-2006 verpflichtet, die Kernforschung, insbesondere die Verbesserung der nuklearen Sicherheit und der Abfallbehandlung, zu unterstützen5.
De Europese Unie heeft zich er in het zesde kaderprogramma voor onderzoek 2000-2006 toe verbonden het kernonderzoek te steunen, in het bijzonder de verbetering van het beheer van afvalstoffen5.

Aus dem spezifischen Programm im Bereich der Kernforschung erwachsende Aufgaben, insbesondere in Bezug
Taken die voortvloeien uit het specifieke programma voor nucleair onderzoek, in het bijzonder met betrekking tot het beheer van nucleair afval,