KINDERHANDEL - vertaling in Nederlands

• kinderhandel
• handel in kinderen
• handel in baby's

Voorbeelden van het gebruik van Kinderhandel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie erpressen die Häupter dieser Nationen durch verschiedene Operationen wie Kinderhandel, Organraub und Pädophilie,
Ze chanteren de leiders van deze landen door middel van kinderhandel, orgaanoogst en pedofilie.

Baroness Emma Nicholson, Kinderhandel verurteilte und den rumänischen Staat wegen der Vernachlässigung von Kindern kritisierte, beschloss Rumänien 2001 ein Moratorium zu internationalen Adoptionen.
barones Emma Nicholson, de kinderhandel veroordeelde en de Roemeense overheid bekritiseerde voor het verwaarlozen van haar kinderen.

Doch selbst in diesem Fall war die Reaktion der EU-Institutionen weitgehend auf den sexuellen Mißbrauch und den Kinderhandel ausgerichtet und nicht auf eine breitere Palette von Themen, welche die Kinder betreffen.
Maar zelfs bij die gelegenheid was de institutionele reactie van de Unie hoofdzakelijk gericht op seksueel misbruik en mensenhandel, en niet zozeer op het hele scala aan Europese onderwerpen dat betrekking heeft op kinderen.

Nicht nur zum Thema Kinderhandel, sondern auch zu den Problemen der Zigeunergruppen.
niet alleen over de kinderhandel, maar ook over de problemen van de zigeunerbevolking.

zum Beispiel den Organhandel, den Kinderhandel und viele andere Probleme, die es nun einmal leider in der Ukraine
bijvoorbeeld over de orgaan- en kindersmokkel, maar ook over de vele andere problemen die er nu eenmaal in

Kolumbien, dem Kinderhandel und Sierra Leone möchte ich Ihnen in aller Freundlichkeit sagen- da wir von der heutigen Vormittagssitzung an
Colombia, de handel in baby's en Sierra Leone wil ik u- aangezien wij vanaf de vergadering van vanmorgen de werkwijze van de Commissie,

Wir müssen die Gefahr des Kinderhandels verhindern.
Ook dienen we mogelijke kinderhandel te voorkomen.

Cheb ist das Zentrum des von der russischen Mafia kontrollierten Kinderhandels.
Cheb. Dat is het centrum van de kinderhandel van de Russische maffia.

Dies vereinfacht ohne Zweifel die Entstehung krimineller Aktivitäten durch Netzwerke des Kinderhandels.
Die situatie vergemakkelijkt de criminele activiteiten van netwerken die zich schuldig maken aan kinderhandel.

das Europäische Parlament über das Problem des Kinderhandels in West- und Zentralafrika zutiefst besorgt.
het Parlement zeer bezorgd over het probleem van de kinderhandel in Centraal en West-Afrika.

Der gegenwärtige Umfang des Kinderhandels ist bereits zehnmal so groß
De omvang van de handel in kinderen is het tienvoudige van de transatlantische slavenhandel

Herrn Meijer zur Frage des Kinderhandels werde ich übernehmen.
de heer Meijer over de noodzaak om de kwestie van de kinderhandel aan te pakken, neem ik over.

In einem im Juli veröffentlichten Bericht der Agentur für Grundrechte wird auf die Schwere des Problems des Kinderhandels in der EU hingewiesen.
In een verslag dat in juli werd gepubliceerd door het"Fundamental Rights Agency"(FRA) wordt erop gewezen dat het vraagstuk van de kinderhandel in Europa ernstige vormen heeft aangenomen.

aber auch des Kinderhandels und des Männerhandels: des Menschenhandels generell.
maar ook tegen kinderhandel en tegen mannenhandel: tegen mensenhandel in het algemeen.

Opfer des Kinderhandels sind vor allem junge Mädchen aus dem Südosten von Togo,
Het slachtoffer van deze kinderhandel zijn vooral jonge meisjes uit het zuidoosten van Togo,

Gleichzeitig unterstützt die Kommission eine Reihe von Kooperationsvorhaben im Zusammenhang mit der Problematik des Kinderhandels in Guatemala und der Bekämpfung der Kinderpornographie im Rahmen der Länderstrategie für den Zeitraum 2007-2013,
De Commissie steunt bovendien een reeks samenwerkingsprojecten die zich bezig houden met de problematiek rond de kinderhandel in Guatemala en de bestrijding van kinderporno. Dat gebeurt binnen het kader

die effektive Bekämpfung des Menschenhandels- und hier insbesondere des Kinderhandels.
inzonderheid de handel in kinderen, op een doeltreffende wijze moet worden bestreden.

dem ASEAN bei der Bekämpfung des Kinderhandels vor.
de ASEAN bij de bestrijding van de kinderhandel.

auch Missbrauch Vorschub leisten, etwa in Form des Kinderhandels oder indem Familien die Kinder zur Adoption weggenommen werden, obschon sie ihre Kinder in keinster Weise aufgegeben haben,
de procedures rond adoptie kunnen ook tot misbruik leiden, zoals kinderhandel of het weghalen van kinderen voor adoptie bij gezinnen die hun kinderen helemaal niet in de steek hebben gelaten,

Nach Aussage des europäischen Datenschutzbeauftragten ist dies eine weitere Vorkehrung im Kampf gegen den Kinderhandel.
De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft aangegeven dat dit een extra instrument is bij de bestrijding van de kinderhandel.