KINDISCHE - vertaling in Nederlands

• kinderachtige
• kinderlijke
• kinderachtig

Voorbeelden van het gebruik van Kindische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hautpflege-Routine und kindische Phobien.
Huidverzorgingsregimes en kinderachtige fobieën.

Das ist eine sehr kindische Reaktion.
Dat is een erg onvolwassen reactie.

Was ist das, deine kindische Art mich zurückzugewinnen?
Wat is dit, je jeugdige manier om te proberen mij terug te krijgen?

Ihre kindische Bewunderung von Duke Davis
Je puberale adoratie voor Duke

Und jetzt kommt diese absurde, kindische Sache zwischen euch hinzu.
Maar dit absurde, infantiele gedoe van jullie… voelt als een steen tegen m'n kop.

Kindische Bedürfnisse.
Vanwege kinderlijke behoeften.

Und seine kindische Kampagne trägt nur zu dem Spott bei, den diese… verachtenswerten Pamphlete auf mich richten.
En zijn kinderlijke campagne gewoon toevoegt aan de spot gericht op het me… in die verachtelijke pamfletten.

mit einem überschuß Tauchen Sie ein in die kindische Erinnerungen, Sie können vergessen, über die wichtigsten Ziele.
maar als er teveel om in kinderlijke herinneringen, u kunt vergeten over de belangrijkste doel.

Aber wenn Sie Ihre kindische Arroganz fortsetzen,
Maar als je zo arrogant bezig blijft,

Und ein Mann muss kindische Dinge beiseitelegen,
En een man moet kindse dingen loslaten

was sicher eine nervige, kindische Ehe wird.
in iets dat vast een irritant, kinderachtig huwelijk wordt.

dieser angeborene Wunsch, Elena physisch in deinem Leben präsent zu lassen, diese kindische Verweigerung, sie gehen zu lassen, sie nur noch mehr in Gefahr bringt?
deze innerlijke verlangen om Elena fysieke aanwezigheid in je leven te houden, deze jongensachtige weigering haar te laten gaan haar alleen maar in meer gevaar brengt?

wir die ideologische und überaus kindische Vorstellung einer einheitlichen Integration,
overigens heel kinderlijke concept van een uniforme integratie,

Wer ist auf diesen kindischen Einfall gekommen?
Wie heeft zo'n kinderachtig idee bedacht?

Kindischer Unsinn.
Kinderachtig gezever.

Doch von kindischen klaut die Eiche wird schließlich fallen.
Maar uit kinderachtig jat de eik zal uiteindelijk tuimelen.

Er ist kindisch und ichbezogen.
Hij is kinderachtig en egocentrisch.

Er ist kindisch und ichbezogen.
Hij is kinderachtig en op zichzelf.

Kein kindischer Aberglaube.
Geen kinderachtig bijgeloof.

Er ist kindisch und egozentrisch.
Hij is kinderachtig en op zichzelf.