KIRKHOPE - vertaling in Nederlands

• kirkhope

Voorbeelden van het gebruik van Kirkhope in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Präsident, ich stelle fest, dass weder Herr Kirkhope noch Herr Allister die IRA als fundamentalistische römisch-katholische Organisation bezeichnet haben,
Mijnheer de Voorzitter, het is me opgevallen dat de heer Kirkhope de IRA niet beschreven heeft- en zelfs de heer

Herr Kirkhope hat bei den von ihm angesprochenen Gesichtspunkten hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit im Wesentlichen auf die finanzpolitische Verantwortlichkeit
Ook de heer Kirkhope heeft hier het vraagstuk van de concurrentie aangekaart. Hij heeft het

Herr Kirkhope, wir brauchen auch erhöhte Flexibilität.
mijnheer Kirkhope, wij hebben ook meer flexibiliteit nodig.

Ich denke, Herr Kirkhope, wir müssen eine Lösung dafür haben.
Daar zullen we een oplossing voor moeten vinden, mijnheer Kirkhope, eenvoudigweg omdat er,

Herr Kirkhope fragte soeben,
De heer Kirkhope vraagt uitgerekend op dit moment

Dann gibt es noch den von Ihnen, Herrn Kirkhope, hervorgehobenen, durchaus allgemeinen Aspekt,
Er is ook nog een ander algemener punt dat u hebt benadrukt, mijnheer Kirkhope, en daar wil ik u graag voor bedanken.

Der Bericht von Herrn Kirkhope über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftwege ist in unserem Haus bereits behandelt worden.
beste collega's, het verslag van de heer Kirkhope over samenwerking bij de uitzetting via de communautaire luchthavens is hier reeds besproken.

Herrn Kirkhope, Frau Esteves
de heer Kirkhope, mevrouw Esteves

Ich möchte Herrn Kirkhope und andere daran erinnern, dass die in Nordirland
Ik zou de heer Kirkhope en anderen in herinnering willen brengen

darunter Herr Karas, Herr Kirkhope, Herr Lehne, aber auf gewisse Weise auch Herr Goebbels,
waaronder de heren Karas, Kirkhope en Lehne, maar ook in zekere zin de heer Goebbels, hebben de vraag

die Herr Kirkhope aufgeworfen hat,
een kwestie die de heer Kirkhope aan de orde stelde,

ich war früher Anwalt und Herr Kirkhope war auch Anwalt-,
ook ik was ooit advocaat en de heer Kirkhope ook- met de woorden van Benjamin Franklin:

es stimmt, wie vor allem von Herrn Kirkhope soeben hervorgehoben wurde,
waar net door de heer Kirkhope op werd gewezen,

Die Kommission teilt die Auffassung des Berichterstatters Herrn Kirkhope- den ich zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen möchte-,
Ik zou de rapporteur, de heer Kirkhope, met zijn uitstekende verslag willen gelukwensen. De Commissie is

Herr Kirkhope unterstrich die Bedeutung der Abschätzung der Folgen von Rechtsvorschriften.
De heer Kirkhope benadrukte het belang van het beoordelen van de effecten van wetgeving.

Ich beglückwünsche Herrn Kirkhope zu seinem Bericht.
Ik wil de heer Kirkhope gelukwensen met dit verslag.

Ich blicke auf Herrn Kirkhope, weil seine und meine Partei dabei zusammengearbeitet haben.
Ik kijk naar mijnheer Kirkhope, omdat zijn en mijn partij hierin hebben samengewerkt.

Vielen Dank, Herr Kirkhope.
Dank u, mijnheer Kirkhope.

Ich gratuliere Herrn Kirkhope zu seinem Bericht.
Ik feliciteer de heer Kirkhope met zijn verslag.

In diesem Sinne ist ein Großteil der Vorschläge von Herrn Kirkhope vernünftig und sachdienlich.
Daarom zijn de meeste voorstelen van de heer Kirkhope zeer verstandig en uiterst opportuun.