Voorbeelden van het gebruik van Kletterten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir kletterten hoch genug, um über die höchsten Bäume, die ich je gesehen habe, zu schauen.
Schlugen uns durch und kletterten in… Wir folgten Robinson, …den Bauch einer Bestie"?
In navolging van Robinson maakten we de weg vrij en klommen we in… de buik van een beest'?die nicht ein Wort in der Tasche kletterten.
die niet voor een woord in hun zak klommen.Ein paar von uns sind zum alten Steinbruch… von denen man 15 m runter ins Wasser springen kann. und wir kletterten die Felsen rauf.
Waar je van 15 meter hoogte het water in kunt springen. We gingen met een stel naar de oude steengroeve… en we klommen op de rotsen.Dann kletterten wir nach oben.
En dan klommen we op het dek.Kletterten hoch zu dem Loch und quetschten sich hindurch. Diejenigen von uns, die körperlich fit genug waren.
Degenen van ons die er fysiek toe in staat waren… konden omhoog klimmen en door de opening naar buiten kruipen.Ein 22 Jahre alter Mann wanderte auf einen Nachbarn' s Veranda, kletterten aufs Dach und alle während der Hausbesitzer abgespeckte und Sohn kämpften um ihr Eigentum zu schützen.
Een 22-jarige man liep naar een buurman' s veranda, klom op het dak en gestript alle terwijl de huiseigenaar en zoon gevochten om hun eigendom te beschermen.Die Werbeausgaben des Einzelhandels kletterten im Jahre 1980 um 12 X, im Vergleich zu einem unterdurchschnittlichen Anstieg um 9 X für die Ver braucherwerbung der Verarbeitungsindustrie.
De advertentie uitgaven van de detailhandel stegen in 1980 met 12 X waarteg« over een onder het gemiddelde Liggende stijging van 9 X stond van de consumenten reclame door fabrikanten.Kletterten wir mit einem Lunchpaket ganz nach oben auf die Kuppel.
Und alle Kinder auf diese Mauer kletterten? Erinnerst Du Dich,
En alle kinderen die muur aan het beklimmen waren? Weet je nogder behende Wilson kletterten, als sie kaum im Baume Platz gefunden, unverweilt bis auf die höchsten Zweige.
naauwelijks in den boom, of zij haastten zich om tot in de hoogste takken te klimmen.in kleinen Hotels und wir kletterten auf das Dach und tranken Vinho Verde während wir uns den Sonnenuntergang sahen
in kleine hotelletjes, en we klommen het dak op om Vino Verde te drinken en de zonsondergang te zienwir am neunten November 1989 im Fernsehen verfolgen konnten, wie Menschen im Demokratierausch über die Berliner Mauer kletterten, haben wir alle den Hauch der Geschichte gespürt.
wij op 9 november 1989 voor de televisie zaten te kijken naar de mensen die in een democratische roes over de Berlijnse Muur klommen, voelden wij allen dat wij een historisch moment meemaakten.an dem Menschen im Freudentaumel über eine bereits bröckelnde Mauer kletterten und an dem die lange Reise zur Versöhnung
13 jaar geleden een blije menigte over de ineenstortende muur klom en de lange weg naar verzoeningsie… über den Zaun kletterten, einen Angriff durch den Hund des Alten riskierten… den der mit dem Ruf:"Chopper,
elk kind dat het hek over klom, riskeerde aangevallen te worden door de hond van de oude man,so leichter zu brechen, Sie kletterten über und begann, es mit allen Kraft zu treten,
dus makkelijker te breken was, je klom over en begon om het te schoppen met al je krachtGlenarvan mit den Seinen flüchtete sich nach der von der Flamme verschonten Ostseite des Ombu; stumm, verstört, erschreckt kletterten, rutschten, wagten sie sich auf Zweige hinaus,
Sprakeloos, ontsteld, verschrikt, klauterende, glijdende, zich op takken wagende,Kletterte auf eine riesige Killermaschine aus Metall. Durchbohrte sie mit ihrem zweischneidigen Schwert.
Klom tegen een grote metalen moordmachine op… doorspietste het met haar dubbele, gekartelde zwaard.Ich kletterte und sprang.
Ik klom en ik sprong.Ich kletterte auf den Baum.
Ik klom in een boom.
