KLIMT - vertaling in Nederlands

• klimt

Voorbeelden van het gebruik van Klimt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die während zahlreicher Sommeraufenthalte am Attersee gemalten Landschaften zeigen Gustav Klimts Aufgeschlossenheit gegenüber den zeitgenössischen Strömungen sowie die tiefe Verbundenheit zur österreichischen Landschaftsmalerei.
De landschappen die hij tijdens vele zomervakanties aan de Attersee gemaakt heeft, laten zien dat Gustav Klimt zowel meegaat in de stromingen van zijn tijd als diepgeworteld is in de traditionele Oostenrijkse landschapsschilderkunst.

In einem zeitgenössischen Protestschreiben heißt es zu Klimts für die Wiener Universität geschaffenen Fakultätsbildern.
In een in die tijd geschreven protest wordt over de faculteitsschilderijen, die Klimt voor de Weense Universiteit gemaakt heeft, gezegd.

So markierte sie den Tag der Aussöhnung Klimts mit ihrem Stiefvater in ihrem Tagebuch mit einem Kreuz und schrieb.
Ze markeerde de dag van de verzoening tussen Klimt en haar stiefvader met een kruis in haar dagboek en schreef.

das Portrait Ihrer Tante und die anderen vier Klimts zu behalten.
De Oostenrijkse regering heeft besloten dat ze het Klimt-portret van je tante houdt.

Gustav Klimt. Ich wollt ihn dir zeigen.
Ik wilde dat je hem zou zien voordat hij weg is. Gustav Klimt.

Und sie sammelt Poster von Gustav Klimt. Sie mag Rotwein, Lavendelbadesalz.
Ze houdt van rode wijn, lavendel badzoutjes, en ze verzamelt posters van Gustav Klimt.

Sie stand der Wiener Secession, besonders Gustav Klimt und seinem Kreis, nahe.
Aldaar werd hij sterk beïnvloed door de Wiener Secession(Gustav Klimt) en het picturalisme.

Richard Luksch gehörte der Gruppe um Gustav Klimt an, mit dem er 1905 die Wiener Secession verließ.
In 1897 behoorde Moser tot de oprichters van de Wiener Secession, die hij in 1905 met de groep rond Gustav Klimt verliet.

Klimt hat im Hintergrund des Gemäldes Gold verwendet
In de achtergrond van het schilderij heeft Klimt goud verwerkt,

Gustav Klimt ist der Maler des aufstrebenden Bürgertums,
Gustav Klimt is de schilder van de opkomende burgerij,

Beginnt Gustav Klimt mit der Arbeit an"Der Kuss",
In 1907 begint Gustav Klimt te werken aan'De Kus',

In seiner expliziten Darstellung nehmen die Zeichnungen in verblüffender Weise das erotische Werk des jüngeren, von Klimt äußerst geschätzten Egon Schiele vorweg.
In zijn expliciete voorstellingen anticiperen zijn tekeningen op een verbazingwekkende manier op het erotische werk van de jongere, door Klimt zeer gewaardeerde Egon Schiele.

Um die Jahrhundertwende und unter dem Einfluss des Symbolismus strebt Klimt nach einer eigenen Formensprache,
Onder invloed van het symbolisme streeft Klimt naar een eigen vormentaal,

vom Schloss Schönbrunn entfernt das Klimt Apartments mit Unterkünften mit kostenfreiem WLAN
het Schönbrunn-paleis in Wenen. Klimt Apartments beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid,

Hatte sich Klimt an der"I. Kunstschau" mit einer Reihe von Werken beteiligt,
Klimt nam zelf aan de expositie deel met een aantal werken,

Bilder von Gustav Klimt, Baron Münchhausen,
de schilderijen van Gustav Klimt, Baron Münchhausen

Biennale in Venedig gewidmet, mit MeisterstÃ1⁄4cken wie der Judith II von Klimt, Weißes Zick Zack von Kandinsky, und der Rabbi aus Vitebsk von Chagall.
de Judith II  van Klimt, Witte Zig Zag van Kandinsky  en de Rabbijn uit  Vitebsk van Chagall.

Die Apartments im Klimt sind sehr hell und verfügen über eine gut ausgestattete Küche,
De bijzonder lichte appartementen van Klimt hebben een goed uitgeruste keuken,

Klimt vollendet unter anderem das Bildnis Adele Bloch-Bauer I,
Klimt voltooit onder andere het portret van Adele Bloch-Bauer I

Die verträumte Frauenfigur mit Kithara ist ein Teil des rechten Tafelbildes des allegorischen Freskos Der Beethovenfries, den Klimt anlässlich der Sezessions-Ausstellung 1902 in Wien malte,
De verstilde vrouwenfiguur met kithara is onderdeel van het rechterpaneel van het allegorische fresco Het Beethoven fries, dat Klimt schilderde voor de Sezession-tentoonstelling van 1902 te Wenen,