KOHLEBERGBAU - vertaling in Nederlands

• kolenindustrie
• steenkoolindustrie
• de kolenmijnindustrie
• steenkoolwinning
• mijnbouw
• kolen
• kolenmijnbouw
• steenkoolmijnen
• kolenwinning
• steenkool
• kolenmijnen

Voorbeelden van het gebruik van Kohlebergbau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So war in den drei wichtigsten Tätigkeitsbereichen- Kohlebergbau, Eisen- und Stahlindustrie
Voor de drie voornaamste sectoren van finan ciering- kolenmijnbouw, ijzer- en staalindustrie

Ihrer Argumentation zu folgen; dies trifft auch auf ihre Antwort zum Kohlebergbau zu.
dat is nu ook weer het geval met uw antwoord over de steenkool.

Bei der Investitionsbereitschaft zeigten die Eisen- und Stahlindustrie und der Kohlebergbau unterschiedliche Tendenzen.
Op het punt van de bereidheid tot investeren vielen in de ijzer- en staalindustrie en de kolenmijnbouw uiteenlopende tendensen waar te nemen.

Entwicklung des Anteils der EGKS-Kredite an der Finanzierung der Investitionen in der Eisenund Stahlindustrie und im Kohlebergbau.
Ontwikkeling van het aandeel van de EGKS-leningen in de financiering van de investeringen van de ijzer- en staalindustrie en de kolenmijnindustrie, in.

Gemäß den Angaben der Unternehmen zu Beginn des Jahres dürften sich die Investitionsausgaben im Kohlebergbau der Gemeinschaft 1985 auf 1 558,0 Millionen ECU belaufen.
Volgens de door de ondernemingen in het begin van het jaar verstrekte gegevens bedroegen de investeringsuitgaven van de kolenmijnindustrie in de Gemeenschap in 1985 1 558,0 miljoen Ecu.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren mit Ausnahme sensibler Wirtschaftsbereiche: Kohlebergbau, Stahlindustrie, Schiffbau,
Betrokken economischesector(en): Alle sectoren, met uitzondering van gevoelige sectoren: koolmijnen, staalnijverheid,

Fischerei 17% und auf den Kohlebergbau 9.
de visserij en 9% naar de kolenbouw.

die EGKS eine immer wichtigere Rolle bei der Finanzierung von Vorhaben im Energiesektor(Kohlebergbau, Wärmekraftwerke und sonstige Vorhaben zur Förderung des Kohleab satzes) spielt.
de EGKS een steeds belangrijker plaats inneemt bij de financiering van energiepro jecten kolenprojecten, thermische centrales en andere projecten be treffende de afzet van kolen.

Er betonte insbesondere die Notwendigkeit von langfristigen Investitionsprogrammen(Modernisierung und Rationalisierung) im Kohlebergbau, wodurch die Produktion auf dem derzeitigen Stand gehalten und in Zu kunft sogar noch erhöht werden könnte.
Het wees met name op de noodzaak van investeringsprogramma's(modernisering en rationalisatie) op lange termijn in de kolenindustrie, waardoor de produktie op het huidige niveau kan worden gehandhaafd en in de toekomst zo veel mogelijk vergroot.

Ebenso war ihr Plan, den Kohlebergbau gemäß dem europäischen Konzept zusammen mit der Gewerkschaftsbewegung zu zerstören,
Zo was ook het plan om volgens de Europese blauwdruk de kolenindustrie te vernietigen samen met de vakbeweging,

die Fischerei, den Kohlebergbau, den Verkehr- Eisenbahn,
de visserij, de steenkoolindustrie, het vervoer- spoorwegvervoer,

Ebenso war ihr Plan, den Kohlebergbau gemäß dem europäischen Konzept zusammen mit der Gewerkschaftsbewegung zu zerstören,
Evenzo was het plan om de kolenindustrie volgens de Europese blauwdruk te vernietigen, samen met de vakbondsbeweging,

20% der Arbeitsplätze für Männer finden), der weitgehend mit dem Kohlebergbau verbunden ist; die Beschäftigung hr gering.
die grotendeels verband houdt met de steenkoolwinning; de werkgelegenheid in de dienst verlenende sector is zeer beperkt.

Stahl" und„Kohlebergbau.
sociale maatregelen„staal" en„kolen.

prüfen derzeit potenzielle Verstöße in anderen Bundesstaaten mit Kohlebergbau.
zijn momenteel bezig met potentiële overtredingen in andere staten met kolenmijnbouw.

Hauptursache für die Misere im Kohlebergbau ist das Beharren auf überkommene Wirtschaftsstrukturen der planwirtschaftlichen Vergangenheit, d.h. das Beharren auf nicht mehr zu rechtfertigenden Privilegien aller Beschäftigten.
De voornaamste oorzaak van de misère van de steenkoolmijnen is dat halsstarrig wordt vastgehouden aan achterhaalde economische structuren die nog van de geleide economie dateren, en daardoor dus op niet meer te verantwoorde voorrechten van de werknemers.

Ihrer Auffassung nach wirken sich staatliche Beihilfen für den Kohlebergbau nachteilig auf die Energieerzeugung aus sauberen,
Volgens hen heeft staatssteun voor kolenwinning een negatief effect op de productie van energie uit schone,

Beihilftn in der Gemeinschaft(3) gibt sie für den Zeitravrn 1981-1990 einen Übeölick über alle in den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen in den Sektoren verarbeitendes Gewerbe, Kohlebergbau, Landwirtschaft, Fischerei,
waarin voor de periode 1981-1990 een synthetisch totaalbeeld wordt gegeven van alle steunregelingen die in de diverse Lid-Staten bestonden ten behoeve van de industrie, de steenkoolmijnen, de landbouw, de visserij,

Verkehr; andere Einzelsektoren wie Kohlebergbau, Werftindustrie oder Stahlproduktion;
steun voor andere specifieke sectoren zoals steenkool, scheepsbouw of ijzer-

andere Einzelsektoren wie Kohlebergbau, Werftindustrie oder Stahlproduktion;
steun voor specifieke sectoren als kolenwinning, scheepsbouw of staalproductie;