KOKEREIEN - vertaling in Nederlands

• cokesfabrieken
• cokesoveninstallaties

Voorbeelden van het gebruik van Kokereien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beträchtliche Kürzungen sind bei den Bergbaukokereien und bei den Hütten kokereien in der Bundesrepublik Deutschland festzustellen.
Er zijn aanmerkelijke afwijkingen geregistreerd in de sectoren cokesfabrieken bij de mijnen en bij de hoogovens in de Bondsrepubliek Duitsland.

Daher könnte, zumal die Investitionen in Kokereien ein weiteres Mal zurückgehen,
Dientengevolge, en met name omdat de investeringen In de cokesfabrieken opnieuw een dalende tendens vertonen,

Die Investitionsaufwendungen in den Kokereien der Gemeinschaft erhöhten sich von einem korrigierten Wert von 203,8 Millionen ECU im Jahr 1981 auf 256,7 Millionen ECU 1982.
De investeringsuitgaven voor de cokesovens in de Gemeenschap lagen in 1982 met 256,7 miljoen Ecu hoger dan het herziene cijfer voor 1981, dat 203,8 miljoen Ecu bedroeg.

In unseren Gegend, en kann es während des Sommers bei Arbeitern, die auf oder an der OfencLecke von Kokereien beschäftigt sind, zu einer erhöhten thermischen Belastung kommen.
In onze streken kan tijdens de zomerperiode een verhoogde thermische belasting voorkomen bij de arbeiders tewerkgesteld op en naast het ovendek van de kooksfabriek.

weil neue Kokereien nach anderen als den jetzt verwirklichten Prinzipien gebaut werden.
aangezien nieuwe kooksfabrieken tegenwoordig volgens andere principes gebouwd worden dan de huidige.

Der Trend zum stärkeren Ausbau der Hüttenkokereien zu Lasten der Zechenkokereien und unabhängigen Kokereien dürfte sich somit- wenn auch abgeschwächt- weiter fortsetzen.
De trend tot een grotere uitbreiding van de geïntegreerde cokesfabrieken ten koste van de cokesfabrieken bij de mijnen en de onafhankelijke cokesfabrieken zal zich dus- zij het ook verzwakt- verder voortzetten.

Vergleich der gemessenen Werte mit Versuchsergebnissen aus amerikanischen Kokereien.
vergelijking van de gemeten waarde met de resultaten van onder zoekingen bij Amerikaanse ookesfabrieken.

insbesondere in Kokereien;
met name in de cokesfabrieken;

konnte das geeignetste Entnahme- und Analyseverfahren für die Bestimmung des PAH-Gehalts in der Umgebungsluft von Kokereien ausgewählt werden.
Groot-Brittannië heeft het mogelijk gemaakt de voor de bepaling van het PAK-gehalte in de omgeving van de cokesfabrieken meest geëigende bemonsterings- en analysetechnieken te selecteren.

50% der gesamten BaP-Emissionen) sowie in weit geringerem Umfang aus der primären Aluminiumproduktion(15% in 1990) und Kokereien 5% in 1990.
primaire aluminiumproductie(15% in 1990) en cokesfabrieken 5% in 1990.

Der 1977 leicht angestiegene Kohleverbrauch der Kraftwerke gegenüber 1976 konnte den starken Rückgang des Einsatzes in Kokereien aufgrund der anhaltenden Stahlkrise nicht kompensieren,
Het in 1977 vergeleken met 1976 licht gestegen kolenverbruik van de elektrische centrales kon de sterke daling van het verbruik in de cokesfabrieken niet goedmaken,

Steinkohlenbergbau;- Kokereien;- Eisenerzbergbau;- Eisen und Stahlindustrie.
Kolenmijnindustrie;- cokesfabrieken;- ijzermijnen;- ijzer en staalindustrie.

Die"integrierte Route" erfordert Kokereien, Sinteranlagen, Hochöfen und Sauerstoffkonverter.
Voor het"geïntegreerde proces" wordt gebruik gemaakt van cokesovens, sinterinstallaties, hoogovens en oxystaalovens.

Investitionen im Zusammenhang mit Massnahmen zur Aufbereitung von Kohle für andere Benutzer als Kraftwerke und Kokereien;
Investeringen in installaties voor de verwerking van steenkool voor andere gebruikers dan elektriciteitscentrales en cokesfabrieken;

Erfassung, Klassifizierung und Bekämpfung geruchsbelästigender Schadstoffe in Hüttenwerken und Kokereien: Emissionen an den Arbeitsplätzen
Uitstippelen van een controlestrategie in de fabrieken Inventariserend en preventief onderzoek naar stankverwekkende stoffen in de ijzer- en staalfabrieken en cokesfabrieken: emissies op de werkplek

Erfassung, Klassifizierung und Bekämpfung von geruchsbelästigenden Schadstoffen in Hüttenwerken und Kokereien- Untersuchungen am Entstehungsort,
Inventariserend en preventief onderzoek naar stankverwekkende stoffen in de ijzer- en staalfabrieken en cokesfabrieken; onderzoek aan de bron,

Stahlindustrie nach den Sinteranlagen die Kokereien wohl am meisten freisetzen.
binnen de IJzer- en staalindustrie de cokesfabrlek, na de verslntering van ertsen, praktisch de grootste emissiebron van N0.

Die anhaltende Krise in der Eisen- und Stahlindustrie fördert jedoch die Tendenz, veraltete Kokereien schneller als geplant zu schließen.
Het voortduren van de crisis in de ijzer- en staalindustrie blijkt tot gevolg te hebben dat verouderde cokesfabrieken eerder worden gesloten dan was voorzien.

Die nominalen Investitionsaufwendungen für Kokereien in der Gemeinschaft lagen 1977 mit 255,1 Millionen ERE um 7,7% über denen von 1976 236,8 Mio ERE.
De nominale investeringsuitgaven voor cokesfabrieken in de Gemeenschap lagen in 1977 met 255,1 miljoen ERE 7,7% hoger dan in 1976 236,8 miljoen ERE.

Die nominalen Investitionsaufwendungen für Kokereien in der Gemeinschaft lagen 1978 mit 167,5 Millionen ERE rund 32,196 unter denen von 1977 246,7 Mio ERE.
De nominale investeringsuitgaven voor cokesfabrieken in de Gemeenschap bedroegen in 1978 167,5 miljoen ERE, wat ongeveer 32,1% lager is dan de 246,7 miljoen ERE van 1977.