KOKSKOHLE - vertaling in Nederlands

• cokeskolen
• cokes
• cokeskool

Voorbeelden van het gebruik van Kokskohle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Kohlesektor unterstützt die EGKS seit 1967 die Förderung von Kokskohle, um einen Kern einheimischer Produktion aufrechtzuerhalten
In de steenkoolsector steunt de EGKS sinds 1967 de winning van cokeskool, ten einde een kern van interne produktie te handhaven

Erdölerzeugnissen zur ergreifen sind, befürwortete der Rat die Beibehaltung der Beihüferegelung für Kokskohle im Jahre 1977.
heeft de Raad gunstig ge oordeeld over de handhaving in 1977 van het stelsel van subsidies voor cokes kolen.

Die Absatzbeihilfen für Kokskohle: Nachdem die EGKS zur Schließung der am wenigsten rentablen Kohlebergwerke beigetragen hat, ist sie seit 1967 bemüht, aus Gründen der Sicherung der Kohleversorgung die Produktion von Kokskohle und Koks zu fördern.
De afzetsteun voor cokeskolen- Na een bijdrage te hebben geleverd tot sluiting van de min der rendabele steenkoolmijnen heeft de EGKS sedert 1967 steun verleend aan de produktie van de cokeskolen en cokes ter waarborging van de voorziening van de Gemeenschap.

ein neues System von Gemeinschaftshilfen für Kokskohle und Koks für die Eisen- und Stahlindustrie der Gemeinschaft,
een nieuw systeem voor communautaire steun voor cokeskool en cokes bestemd voor de staalindustrie van de Gemeenschap;

Wichtige Rohstoffe(z.B. Eisenerze und Kokskohlen) werden in der Mitteilung gar nicht aufgeführt, obgleich ihre Verfügbarkeit in ausreichender Menge
In de Commissiemededeling wordt gezwegen over een aantal belangrijke grondstoffen(zoals ijzererts en cokeskolen), hoewel de verwachting is

Entscheidung der Kommission 73/287/ EGKS vom 25. Juli 1973 über Kokskohle und Koks für die Eisen- und Stahlindustrie der Gemeinschaft.
Beschikking nr. 73/287/EGKS van de Corn- missie van 25 juli 1973 betreffende cokes kolen en cokes voor de ijzer- en staalindustrievan de Gemeenschap.

Bei derselben Gelegenheit genehmigte die Kommission zusätzlich deutsche Beihilfen von 196,9 Millionen ECU für die Lieferung von Kokskohle und Koks an die Stahlindustrie der Gemeinschaft98.
Terzelfder tijd keurde de Commissie aanvullende Duitse steun voor in totaal 196,9 miljoen ecu goed voor de levering van cokeskolen en cokes voor de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap98.

Die Veröffentlichung von«Richtpreisen für Kokskohle» und von«Richtpreisen für importierte Kesselkohle» im Rahmen der EGKS-Rechtsvorschriften war wesentlich
De bekendmaking in het kader van de EGKS-wetgeving van de« richtprijzen voor cokeskolen» en de« richtprijzen voor geïmporteerde stoomkolen»

Die Europäische Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten die Berechnungsmethode für den Richtpreis(cif) der Kokskohle, der im Rahmen des EGKS-Vertrags verwendet wurde,
De Europese Commissie stelt de lidstaten op de hoogt van de berekeningswijze van de richtprijs(cif) voor cokeskolen die in het kader van het EGKS-Verdrag worden gebruikt,

Richtet die mit der Entscheidung 1613/77 vom 15. Juli 1977 geänderte Entscheidung 73/287 EGKS vom 25. Juli 1973 eine neue Absatzbeihilfe für Kokskohle für die Zeit von 1973 bis 1981 ein.
In 1973 wordt uit hoofde van beschikking 73/287/EGKS van 25 juli 1973, zoals gewijzigd bij beschikking 1613/77/EGKS van 15 juli 1977, een nieuwe regeling ingevoerd voor de communautaire afzetsteun voor cokeskolen voor dejaren 1973 tot 1981.

Hierbei ist für die mögliche Unterschreitung der Erfüllung einer Verpflichtung über eine feste Menge Kokskohle oder Koks die Verringerung der Roheisenproduktion bzw. -lieferung des Eisen- und Stahlunternehmens im Jahr 1978 gegenüber dem Bezugszeitraum maßgebend.
De uitvoering van een verbintenis betref fende een vaste hoeveelheid cokeskolen of cokes in de loop van dat jaar zal kunnen worden verminderd met het percentage van de vermindering van de produktie of levering van gietijzer van de ijzer en staalonder neming in 1978 ten opzichte van de referentieperiode.

Arten von Beihilfen vor, je nachdem ob es sich darum handelt, die Förderung von Kokskohle in der Gemeinschaft oder aber ihren Absatz in revierferne Gebiete
al naar gelang het erom gaat de produktie van cokeskolen in de Gemeenschap te vergemakkelijken of de afzet ervan

die Kommission Kriterien festsetzen kann für die Bewertung der Qualitätsunterschiede zwischen der Kokskohle und dem Koks, die Gegenstand der in dieser Entscheidung geregelten Lieferungen sind.
de Commissie criteria kan bepalen voor de waardering van de kwaliteitsverschillen tussen cokeskolen en cokes, welke het voorwerp uit maken van door deze beschikking bedoelde leveringen;

Die Unternehmen des Kohlenbergbaus und der Stahlindustrie, die Kokskohle fördern bzw. ver brauchen, haben ferner dem jeweiligen
De ijzer- en staal- en kolenmijnondernemingen, als verbruikers respectievelijk producenten van cokeskolen en cokes, moeten voorts aan hun respectieve regeringen alle gegevens toezenden,

Die Informationen über die von den Mitgliedstaaten in Drittländern eingekauften Mengen Kohle, Kokskohle oder Koks, die zur Versorgung der Hochöfen
De gegevens over de door de lidstaten gekochte steenkool, cokeskolen en cokes van oorsprong uit derde landen

Mit der Entscheidung 73/287/EGKS über Kokskohle und Koks für die Eisenund Stahlindustrie der Gemeinschaft (3)werden die Mitgliedstaaten ermächtigt,
Beschikking 73/287/EGKS betreffende cokeskolen en cokes voor de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap(3)machtigt de lid staten

Vereinbarungen der Vertragspartner(für Anpassungsmaßnahmen), Darlehensverträge mit Zinsvergütungen nach Artikel 54 und 56 oder offizielle Beschlüsse über Finanzbeihilfen für Kokskohle rechtlich gebunden waren.
56 gebaseerde rentevergoedingen zijn verbonden, of waarvoor officiële steun officieel is goedgekeurd voor cokeskolen.

In Wales trägt ein Darlehen an die British Steel Corporation in Höhe von 19 Millionen zur Finanzierung neuer Anlagen für den Umschlag, die Lagerung und die Aufbereitung von Kokskohle bei, die im Zuge der Modernisierung des Stahlwerks in Port Talbot errichtet werden.
Een krediet van 19 miljoen rekeneenheden aan de British Steel Corporation was bestemd voor nieuwe installaties voor de opslag en behandeling van cokeskolen te Port Talbot in Wales, als onderdeel van het moderniseringsporgramma voor de grote staalfabriek aldaar.

Jahr 1986 nach dem gleichen Verfahren beziffert werden soll, das für die Annahme der Regelung über Kokskohle und Koks für die Eisen-
de degressieve factor voor 1986 zou moeten worden becijferd volgens de procedure die voor de goedkeuring van de regeling inzake cokeskolen en cokes voor de ijzer-

der Mitgliedstaaten betreffend die der Kommission auf dem Gebiet von Kokskohle und Koks zu übermittelnden Auskünfte und Meldungen werden auf
tot de mededelingen en verklaringen die op het gebied van cokeskolen en cokes aan de Commissie moeten worden gezonden,